修

Китайский иероглиф

Начертание

Значение

修 (ключ 9 人+7 черт В Китае, 人+8 в Японии, в Китае всего 9 черт, в Японии 10 черт, метод ввода cangjie: 人中人竹 (OLOH), метод ввода по четырём углам: 2822₂, композиция: ⿲亻丨⿱夂彡 (G) или ⿲亻丨㣊 (HTJKV))

1. декорировать; приукрашивать
2. отремонтировать; чинить
3. строить
4. пересмотреть; написать; cкомпилировать
5. (образование) учиться; культивировать; пройти курс
6. (устар.) высокий; стройный; длинный

Этимология

Пиктограмма

Дачжуань	Сяочжуань

Словари

• Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 159, иероглиф 2
• Канси: страница 106, иероглиф 5
• Морохаси: иероглиф 721
• Тэджавон: страница 225, иероглиф 13
• Сводные данные в базе Unihan для кода U+4FEE

Японский

修 (Кёику кандзи (Гакусю кандзи) 5 уровня)

修
Он	シュウ (shū), シュ (shu)
Кун	おさ.める (osa.meru), おさ.まる (osa.maru)
Нанори	おき (oki), なが (naga), のぶ (nobu), おさむ (osamu)

Значение

1. дисциплина
2. вести себя хорошо
3. учиться
4. хозяин