носить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	ношу́	носи́л носи́ла	—
Ты	но́сишь	носи́л носи́ла	носи́
Он она оно	но́сит	носи́л носи́ла носи́ло	—
Мы	но́сим	носи́ли	—
Вы	но́сите	носи́ли	носи́те
Они	но́сят	носи́ли	—
Пр. действ. наст.	нося́щий
Пр. действ. прош.	носи́вший
Деепр. наст.	нося́
Пр. страд. наст.	носи́мый
Будущее	буду/будешь… носи́ть

но-си́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c. Соответствующие глаголы совершенного вида — приставочные типа сносить, износить.

Корень: -нос-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть.

Произношение

МФА: [nɐˈsʲitʲ] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. перемещать что-либо на весу (в отличие от нести здесь имеется в виду более общий характер действия, его неоднократность, распределённость во времени или отсутствие единого направления) ◆ Носить воду из колодца. Носить тяжести.◆ Пономарева потом плакалась: дескать, толку-то от этих журналистских статей ― собака лает, ветер носит, корми только всех даром! Татьяна Моспан, «Подиум», 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. перен. быть одетым или обутым во что-либо ◆ Носить шляпу. Носить чулки. Носить модный пиджак. Носить остроносые ботинки.
3. перен. иметь что-либо ◆ Носить фамилию мужа. Носить бакенбарды. Носить оружие.
4. перен. вынашивать, быть в состоянии беременности ◆ Носить сына.
5. перен. в сочетании с сущ. в твор. п. типа боками — поводить, интенсивно двигать, дыша ◆ Лошадь тяжело носит боками.

Синонимы

1. таскать

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. перемещать
2. иметь
3. иметь

Этимология

Происходит от формы, связанной чередованием с нести, от праслав. формы *nesti, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. нєсти, несѫ (греч. φέρειν, ἐκκομίζειν), русск., укр. нести, болг. неса́, сербохорв. нѐсе̑м, нѐсти, словенск. nésti, nésem, чешск. nést, nesu, словацк. niеsť, nesiem, польск. nieść, niosę, в.-луж. ńesć, н.-луж. ńasć. Родственно лит. nèšti, nešù «нести», латышск. nest, nęsu, nesu — то же, nę̃sa^t «носить», др.-инд. nác̨ati «получает, достигает», авест. nasaiti — то же, греч. аор. ἤνεγκον, ἐνεγκεῖν «нести», пф. ἐνήνοχα, аор. страд. ἠνέχθην и ποδηνεκής «до самых ног», лат. nаnсīsсоr «достигаю», nactus, готск. gаnаh «достаточно», binah «можно, должно», др.-инд. ac̨nṓti, ac̨nutḗ «достигает», авест. аšnаоiti — то же, арм. hаsаnеm «прибываю», тохар. В eṅk- «нести», хетт. ninikzi «поднимает». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• носить под сердцем
• черти носят (где тебя черти носят?)
• собака лает-ветер носит

Перевод

перемещать

Английскийen: bear, carry

надевать

Английскийen: wear

вынашивать

Английскийen: carry, bear, bring forth, be pregnant with