заказ

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	зака́з	зака́зы
Р.	зака́за	зака́зов
Д.	зака́зу	зака́зам
В.	зака́з	зака́зы
Тв.	зака́зом	зака́зами
Пр.	зака́зе	зака́зах

за-ка́з

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).

Приставка: за-; корень: -каз-.

Произношение

МФА: ед. ч. [zɐˈkas], мн. ч. [zɐˈkazɨ] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. заказывать; поручение кому-либо изготовления чего-либо или исполнения какой-либо работы за оплату ◆ Штруму казалось, что организационные дела ― приём новых сотрудников, планы, размещение заказов на аппаратуру, совещания ― займут всё его время. В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Иногда нам передавали заказы со стороны ― от мастерских, заваленных работой. И. А. Архипова, «Музыка жизни», 1996 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. результат такого действия, то, что было изготовлено, доставлено, сделано и т. п. ◆ Но уйти было невозможно, потому что подошла официантка с заказом. Ф. А. Искандер, «Мой кумир», 1965-1990 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. устар. запрет, запрещение ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
4. рег., спец. лесной участок, в котором запрещена рубка леса, охота ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
5. крим. жарг. даваемое наёмнику поручение убить кого-либо или совершить какое-либо иное противоправное действие в отношении кого-либо ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. заявка, поручение, задание

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: заказчик, заказчица, заказник, заказывание прилагательные: заказной глаголы: заказать, заказывать, показать, указать

Этимология

Происходит от гл. заказать, из за- + -казать, далее из праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• принимать заказ
• выполнять заказ
• терять заказ
• государственный заказ
• оборонный заказ

Перевод

поручение кому-либо изготовления чего-либо или исполнения какой-либо работы за оплату

Английскийen: order Ивритhe: הזמנה Испанскийes: encargo м. Итальянскийit: ordine, ordinazione Корейскийko: 주문, 예약

Немецкийde: Bestellung ж. =, -en, Auftrag м. -s, Aufträge Украинскийuk: замовлення ср. Французскийfr: commande, ordre Эсперантоeoи: mendo

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

за-ка́з

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. заказ (аналог. русск. слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От ??

Татарский

Латиница (Latinça)

zakaz

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	заказ	заказлар
Прит.	заказның	заказларның
Д.	заказга	заказларга
В.	заказны	заказларны
М.	заказда	заказларда
Исх.	заказдан	заказлардан
Принадлежность
Лицо	ед. ч.	мн. ч.
1-е	заказым	заказыбыз
2-е	заказың	заказыгыз
3-е	заказы	заказлары

за-ка́з

Существительное. Корень: -заказ-.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. заказ (аналог. русск. слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• заказ бирергә
• заказ бирүче

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

Из русск.