проказа

Русский

проказа I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	прока́за	прока́зы
Р.	прока́зы	прока́з
Д.	прока́зе	прока́зам
В.	прока́зу	прока́зы
Тв.	прока́зой прока́зою	прока́зами
Пр.	прока́зе	прока́зах

про-ка́-за

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. мед. хроническое инфекционное заболевание, вызываемое микобактериями лепры и поражающее кожу, нервную систему, верхние дыхательные пути, а также конечности ◆ Больных проказой содержат в лепрозориях. ◆ После сего слова проказа тотчас сошла с него, и он стал чист. «Евангелие от Марка: синодальный перевод», 1816—1862 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. лепра, хронический гранулематоз, болезнь Гансена

Гиперонимы

1. болезнь, заболевание

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: прокажённый прилагательные: проказный

Этимология

Происходит от про- и кази́ть «искажать, обезображивать». Связано чередованием гласных с ис-че́знуть. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

Английскийen: leprosy Болгарскийbg: лепра Испанскийes: lepra Итальянскийit: lebbra Латинскийla: lepra

Немецкийde: Lepra; Aussatz, Hansen-Krankheit Нидерландскийnl: lepra Норвежскийno: spedalskhet, Hansens sykdom, lepra Французскийfr: lèpre

проказа II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	прока́за	прока́зы
Р.	прока́зы	прока́з
Д.	прока́зе	прока́зам
В.	прока́зу	прока́зы
Тв.	прока́зой прока́зою	прока́зами
Пр.	прока́зе	прока́зах

про-ка́-за

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. шалость, проделка, озорной поступок ◆ Детские проказы. ◆ Я долго терпел твои прока́зы. А. С. Пушкин ◆ Простите, милые друзья, // Когда за ва́жностью рассказа // Всегда родится у меня // Некстати шутка и прока́за! А. И. Полежаев, «Чир-юрт («Цель бытия души высокой…»)», 1831—1832 г.

Синонимы

1. шалость, выходка

Гиперонимы

1. поступок

Родственные слова

• имена собственные:
• существительные: проказник, проказница
• прилагательные: проказливый
• глаголы: проказить, напроказить
• наречия:

Этимология

Происходит от казак (согласно Зеленину). Проказничать - вятск. семинаризм со значением "прогулять, пропустить (службу, школу)". Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

Английскийen: prank, trick, mischief, roguery Испанскийes: travesura, picardía

Немецкийde: Streich, Bubenstreich, Schabernack Французскийfr: espièglerie, niche; frasque