отказ

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	отка́з	отка́зы
Р.	отка́за	отка́зов
Д.	отка́зу	отка́зам
В.	отка́з	отка́зы
Тв.	отка́зом	отка́зами
Пр.	отка́зе	отка́зах

от-ка́з

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).

Приставка: от-; корень: -каз-.

Произношение

МФА: ед. ч. [ɐtˈkas], мн. ч. [ɐtˈkazɨ]

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. отказать; отрицательный ответ на просьбу, требование или предложение ◆ На запрос дополнительных фондов из министерства пришёл отказ.
2. действие по значению гл. отказаться; признание лицом отсутствия у него претензий на что-либо, намерений делать что-либо ◆ Отказ от имущественных прав.
3. перен. сбой в работе устройства, системы, органа ◆ Отказ оборудования. ◆ Среднее время наработки на отказ. ◆ Отравление вызвало отказ почек.

Синонимы

1. отрицание
2. -
3. поломка, порча, сбой

Антонимы

1. согласие
2. -

Гиперонимы

1. ответ

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: отказик пр. существительные: отказник, отказница, отказчик, отказчица прилагательные: безотказный, отказной, отказный глаголы: отказать, отказывать, отказаться, отказываться наречия: безотказно

Этимология

Происходит от гл. отказать(ся), из от- + казать, далее от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś. Вероятно предположение о чередовании индоевр. ǵ и ḱ в конце к. (ср. греч. δίκη «предначертание, указание»; δεῖγμα «доказательство» и т. д.) и родстве с др.-инд. kā́c̨atē «появляется, блистает, светит», ākāc̨ya «увидел», авест. ākasat̃ «увидел», нов.-перс. āgāh «сведущий», далее: др.-инд. cáṣṭē «появляется, видит», саkṣаs ср. р. «блеск, сияние, лицо», авест. čašāite «учит, наставляет», ср.-перс. čāšītаn «учить», греч. τέκμαρ «знак». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• наработка на отказ
• отказ в иске
• отказ в обслуживании
• отказ оборудования

Метаграммы

• откат

Перевод

отрицательный ответ

Английскийen: refusal, [denial], repudiation; rejection

признание отсутствия претензий на что-либо, намерений делать что-либо

Английскийen: renunciation

сбой

Английскийen: breakdown; failure, fault, malfunction