order

Английский

order I

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
order	orders

or-der

Существительное.

Корень: -order-.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Значение

1. порядок во всех значениях, расположение; последовательность, очерёдность ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
2. заказ ◆ She was a dark, elegant, alert girl in black, with a high colour and very quick, dark eyes; and after the ordinary interval she followed him into the inner room to take his order. His order was evidently a usual one. — Это была смуглая, тонкая, расторопная девушка в чёрном платье, на лице её играл румянец, а глаза ярко блестели; выждав сколько положено, она подошла к молодому человеку принять заказ. Заказ, по-видимому, не изменялся день ото дня. Gilbert K. Chesterton, «The Innocence of Father Brown. The Invisible Man» (перевод Е. Алексеевой), 1911 (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. ордер, приказ; предписание; распоряжение ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
4. исправность, порядок; хорошее состояние ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
5. истор. религиозный орден; рыцарский орден ◆ The chances of Brother Francis becoming a priest were slight―not being a missionary Order, the Brothers of Leibowitz needed only enough priests for the abbey itself and a few smaller communities of monks in other locations. — Шансы брата Франциска стать священником были ничтожны: братство Лейбовича, не будучи миссионерским орденом, нуждалось в священниках только для самого аббатства и нескольких небольших монашеских коммун в других местах. Walter M. Miller, Jr., «A Canticle For Leibowitz» (перевод С. Борисова), 1959 (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
6. знак отличия, орден ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
7. архит. архитектурный ордер ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
8. социальная группа, социальный слой, социальный класс ◆ They were a fair type of nearly the lowest order of shop-girls — careless, slouchy, and more or less pale from confinement. — Это были типичные работницы из низкооплачиваемых слоев — неряшливые, сутулые, почти все бледные от пребывания в спертом воздухе. Theodore Dreiser, «Sister Carrie» (перевод М. Волосова), 1900 (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. procedure (способ выполнения чего-либо)
2. —
3. command, instruction
4. —
5. —
6. decoration
7. —
8. class

Родственные слова

order
существительные: ordering, orderliness, orderpicker, orderwire, ordinance, ordinand, ordinary, ordination, ordnance, ordonnance прилагательные: ordinal, ordinary глаголы: ordain, наречия: orderly

Этимология

Происходит от лат. ordō (-inis) «ряд, вереница, отряд». Англ. order — с XII века, заимств. через ст.-франц. ordre, далее от более раннего ordene. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• in order to
• in no particular order
• military order

order II

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	order
3-е л. ед. ч.	orders
Прош. вр.	ordered
Прич. прош. вр.	ordered
Герундий	ordering

Глагол, правильный.

Произношение

МФА: []

Значение

1. упорядочить, сортировать ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
2. заказывать ◆ He ordered dinner, and sat down in the very corner, at the very table perhaps, … at which he and young Jolyon used to sit twenty-five years ago, when he was taking the latter to Drury Lane… — Он заказал обед и сел в том же углу, может быть, за тот же самый столик, … за который они с молодым Джолионом садились двадцать пять лет назад перед поездкой в «Друрилейн» John Galsworthy, «The Man of Property. The Forsyte Saga» (перевод М. Богословской-Бобровой), 1906 (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. приказывать, командовать; предписывать, назначать, велеть ◆ In pursuance of this determination, little Oliver, to his excessive astonishment, was released from bondage, and ordered to put himself into a clean shirt. — Во исполнение этого решения маленького Оливера, крайне удивленного, выпустили из заточения и приказали надеть чистую рубашку. Ч. Диккенс, «Oliver Twist» (перевод А. В. Кривцовой), 1837—1839 (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Oliver was ordered into instant confinement; and a bill was next morning pasted on the outside of the gate, offering a reward of five pounds to anybody who would take Oliver Twist off the hands of the parish. — Было предписано немедленно отправить Оливера в заточение; а на следующее утро к воротам было приклеено объявление, что любому, кто пожелает освободить приход от Оливера Твиста, предлагается вознаграждение в пять фунтов. Ч. Диккенс, «Oliver Twist» (перевод А. В. Кривцовой), 1837—1839 (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Родственные слова

Аналогично order I.

Этимология

Аналогично order I.