обладать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	облада́ю	облада́л облада́ла	—
Ты	облада́ешь	облада́л облада́ла	облада́й
Он Она Оно	облада́ет	облада́л облада́ла облада́ло	—
Мы	облада́ем	облада́ли	—
Вы	облада́ете	облада́ли	облада́йте
Они	облада́ют	облада́ли	—
Пр. действ. наст.	облада́ющий
Пр. действ. прош.	облада́вший
Деепр. наст.	облада́я
Деепр. прош.	облада́в, облада́вши
Будущее	буду/будешь… облада́ть

об-ла-да́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующего глагола совершенного вида нет. Употребляется с тв. п.

Корень: -облада-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Корень: -облад-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Кузнецова, Ефремова, 1986].

Произношение

• МФА: [ɐbɫɐˈdatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. иметь в своей собственности; владеть, располагать кем-либо, чем-либо ◆ Теперь он задал себе вопрос: кому суждено обладать всеми этими сокровищами, старцу ли бессильному или поэту чернокудрому? М. Е. Салтыков-Щедрин, «Для детского возраста», 1863 г. [НКРЯ] ◆ Мы не думаем, что этим сколько-нибудь унижается слава последнего: каким литературным талантом не обладал бы путешественник в чужую заселенную и притом обладающую письменностью страну, он поневоле должен обращаться за собиранием сведений к знатокам местного языка и его литературы. В. Васильев, «Воспоминание об И. И. Захарове», 1885 г. // «Журнал Министерства Народнаго Просвещения» [НКРЯ] ◆ Выделить оружейный плутоний для такой «адской машинки» ― сегодня задача технически несложная. Соответствующими технологиями обладают многие страны. Анна Политковская, «Страна накануне плутониевой войны», 1997 г. // «Общая газета» [НКРЯ]
2. владычествовать над чем-либо ◆ И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими [и над зверями,] и над птицами небесными, [и над всяким скотом, и над всею землею,] и над всяким животным, пресмыкающимся по земле. «Библия Быт. 1:28» ◆ Не хочу обладать миром; хочу твоего взора. А. С. Пушкин, «Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года», 1835 г. [НКРЯ]
3. иметь в числе своих свойств ◆ Она красавица, богата и вдобавок обладает чудным голосом и в настоящее время заставляет о себе много говорить в Петербурге. П. И. Чайковский, «Переписка с Н. Ф. фон-Мекк», 1878 г. [НКРЯ] ◆ Но он обладал страшной силой и допьяна никогда не напивался — трудно было сладить с ним. Максим Горький, «Васька Красный», 1900 г. [НКРЯ] ◆ Оказалось, что наилучшим бактерицидным действием обладают активированные угли (марок АГ-5, СКТ-2 и АР-2), на поверхности которых ионы серебра восстанавливались с помощью растворов формальдегида и сегнетовой соли. М. Иоффе, «Постигнет ли гевею участь кок-сагыза?», 1969 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ]
4. перен. совершать половой акт, иметь в качестве жены или любовницы ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. владеть, распоряжаться, располагать
2. владычествовать, властвовать, хозяйничать
3. иметь (перен.)

Антонимы

1. конверсив: принадлежать

Гиперонимы

1. иметь

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: обладатель, обладательница, обладание глаголы: обладаться причастия: обладаемый, обладающий

Этимология

Родственно гл. овладеть, из о- + владеть, далее от от праслав. *voldḗtī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. володѣти, прич. наст. вр. володы из *володѫ, ст.-слав. владѣти, власти, владѫ, укр. володiти, болг. вла́дам, владе́я, сербохорв. вла́дати, вла̑да̑м, словенск. ládati, vládati, чешск. vlásti, vladu, польск. włodać, władać; восходит к праиндоевр. *walǝ- «быть сильным, могущественным, владеть». Родственно лит. valdýti, valdaũ «править, владеть», veldė́ti «наследовать», др.-прусск. walduns, weldūns «наследник», weldīsnan «наследство», др.-лит. pavilsti «унаследовать», pavildė́ti «владеть», латышск. vàldît, готск. waldan «править», далее, греч. αλίσκομαι, αλωτός, ελεῖν, др.-ирл. flaith «господство», др.-кимрск. gualart «глава, повелитель», лат. valere «быть в силах, сильным». Русск. владеть — из церк.-слав., вместо исконнорусского володе́ть.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

иметь в собствености
Английскийen: possess; have, own, hold Немецкийde: besitzen; haben; verfügen

иметь в числе свойств
Английскийen: possess; have, own, hold Немецкийde: besitzen; haben; verfügen

совершать половой акт
Английскийen: fuck Немецкийde: ficken