время

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. вре́мя времена́
Р. вре́мени времён
Д. вре́мени времена́м
В. вре́мя времена́
Тв. вре́менем времена́ми
Пр. вре́мени времена́х

вре́-мя

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 8°c по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -врем-; окончание: [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: ед. ч. [ˈvrʲemʲə]
    (файл)
    мн. ч. [vrʲɪ̝mʲɪˈna]

Семантические свойства

Значение

  1. неисч. фундаментальная физическая и философская категория, связанная с изменениями состояния вселенной, длительностью, последовательностью различных конфигураций пространства [≈ 1][≠ 1][▲ 1][▼ 1] ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
  2. физ. непрерывная фундаментальная величина, при измерении которой используется периодическая последовательность событий, признаваемая эталоном промежутка времени [≈ 2][≠ 2][▲ 2][▼ 2] ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
  3. неисч. конкретный момент, отдельная уникальная конфигурация вселенной, точка на оси времени в значении [1] [≈ 3][≠ 3][▲ 3][▼ 3] ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
  4. исч. промежуток между двумя состояниями вселенной, отрезок на оси времени в значении [1] [≈ 4][≠ 4][▲ 4][▼ 4] ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
  5. определенная пора дня, года и т. п., характеризуемая чем-либо, или в которую что-либо происходит [≈ 5][≠ 5][▲ 5][▼ 5] ◆ Было уже за полдень, ото всех пристаней пароходы давно отвалили, наступило обеденное время рабочих, и они разбрелись по береговым харчевням; набережная совсем почти опустела. П. И. Мельников-Печерский, «В лесах. Книга вторая», 1871–1874 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) [≈ 6][≠ 6][▲ 6][▼ 6] ◆ Наступало дождливое время, вечера темнели, да благодаря постоянно покрытому тучами небу улицы с утра уже наполнялись сумерками. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Мелочи жизни», 1886–1887 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  6. исторический период в развитии человечества; определенная эпоха или отдельный этап в жизни народа, государства, общества [≈ 7][≠ 7][▲ 7][▼ 7] ◆ Времена Вертеров и Шарлотт прошли. И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Он служил при дворе во времена Екатерины, имел счастье беседовать с Суворовым и представлялся Наполеону, когда еще он был только первым консулом. М. Н. Загоскин, «Москва и москвичи», 1842–1850 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Ты жадно слушаешь и песни старины // И рыцарских времен волшебные преданья. М. Ю. Лермонтов, «Умирающий гладиатор», 1836 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  7. благоприятный подходящий момент [≈ 8][≠ 8][▲ 8][▼ 8] ◆ Шутить не время. Дай ответ, // Когда не хочешь пытки новой. А. С. Пушкин, «Полтава», 1828–1829 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ ― Ну, ― молвил Егор, заглушая эти слова, ― пожалуй, время спать! Максим Горький, «Лето», 1909 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  8. не занятые основной работой, делами часы, дни; досуг, отдых [≈ 9][≠ 9][▲ 9][▼ 9] ◆ ― Ничего, мой почтеннейший, ничего; у меня есть время для муз и есть для добрых приятелей. А. И. Герцен, «Кто виноват?», 1841–1846 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  9. исч., лингв. грамматическая категория глагола (в некоторых языках — существительного), определяющая временну́ю соотнесённость речевого акта с описываемым действием или предметом [≈ 10][≠ 10][▲ 10][▼ 10] ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1.  —
  2.  —
  3. ?
  4. ?
  5. ?
  6. ?
  7. эпоха, эра
  8. ?
  9. досуг, отдых
  10. ?

Антонимы

  1.  —
  2.  —
  3. ?
  4.  —
  5.  —
  6. ?
  7.  —
  8. ?
  9. работа
  10. ?

Гиперонимы

  1. пространственно-временной континуум, категория
  2. величина
  3. момент
  4. ?
  5. пора
  6. ?
  7. период
  8. ?
  9. ?
  10. грамматическая категория

Гипонимы

  1.  —
  2.  —
  3. ?
  4. ?
  5. ?
  6. ?
  7. палеовремя
  8. ?
  9. ?
  10. ?

Родственные слова

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

Этимология

Происходит от праслав. vermę̀ (vert-men-Ø), от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. веремя, ст.-слав. врѣмѧ (др.-греч. καιρός, χρόνος), русск. время (заимств. из церк.-слав. вместо *веремя), укр. ве́ремє «вёдро, погода», белор. ве́реме, болг. вре́ме, сербохорв. вриjѐме, словенск. vréme. Родственно др.-инд. vártma ср. р. «колея, рытвина, дорога, желоб», сюда же верте́ть. Для обоснования этой этимологии Покровский приводит лат. annus vertens, mensis vertens, anniversārius. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

Библиография

  1. Мартемьянов Ю. С. Заметки о строении ситуации и форме её описания // [Розенцвейг В. Ю.] Машинный перевод и прикладная лингвистика: Вып. 8 М.: I МГПИИЯ, 1964, стр. 128–147  (детальное описание).
  2. Яковлева Е. С. Время и пора в оппозиции линейного и циклического времени // Арутюнова Н. Д. (отв. ред.) Логический анализ языка: Культурные концепты М.: Наука, 1991, стр. 45—51  (детальное описание).
  3. Мартемьянов Ю. С. Заметки о строении ситуации и форме её описания // Мартемьянов Ю. С. Логика ситуаций. Строение текста. Терминологичность слов М.: Языки славянской культуры, 2004, стр. 104–124  (детальное описание).
  4. Панова Л. Г. Наивноязыковая физика и метафизика: слова «пространство» и «время» // Нариньяни А. С. (отв. ред.) Диалог’2001. Т. 1. Теоретические проблемы Аксаково, 2001, стр. 192–203  (детальное описание).

Эвенкийский

Морфологические и синтаксические свойства

время

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. время (аналогично русскому слову) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

  1.  ?

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от праслав. vermę̀ (vert-men-Ø), от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. веремя, ст.-слав. врѣмѧ (др.-греч. καιρός, χρόνος), русск. время (заимств. из церк.-слав. вместо *веремя), укр. ве́ремє «вёдро, погода», белор. ве́реме, болг. вре́ме, сербохорв. вриjѐме, словенск. vréme. Родственно др.-инд. vártma ср. р. «колея, рытвина, дорога, желоб», сюда же верте́ть. Для обоснования этой этимологии Покровский приводит лат. annus vertens, mensis vertens, anniversārius. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Эвенский

Морфологические и синтаксические свойства

время

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. время (аналогично русскому слову) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

  1.  ?

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от праслав. vermę̀ (vert-men-Ø), от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. веремя, ст.-слав. врѣмѧ (др.-греч. καιρός, χρόνος), русск. время (заимств. из церк.-слав. вместо *веремя), укр. ве́ремє «вёдро, погода», белор. ве́реме, болг. вре́ме, сербохорв. вриjѐме, словенск. vréme. Родственно др.-инд. vártma ср. р. «колея, рытвина, дорога, желоб», сюда же верте́ть. Для обоснования этой этимологии Покровский приводит лат. annus vertens, mensis vertens, anniversārius. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания