время◆ Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора. — В наши дни наручные часы показывают не только время, но и статус человека (=владельца).◆ Электрон ғаризалар сираттан тыш ҡарала; был сиратта тороу ваҡытын һәм миграция хеҙмәтенә килеүселәр һанын ҡыҫҡарта. — Электронные обращения рассматриваются вне очереди — это сокращает время в очереди и число обращающихся в миграционную службу.
пора, срок, период◆ Ваҡыты етмәһә, япраҡ та һабағынан өҙөлмәй. — И листок не оторвётся от стебля раньше срока.
