фантазировать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	фантази́рую	фантази́ровал фантази́ровала	—
Ты	фантази́руешь	фантази́ровал фантази́ровала	фантази́руй
Он Она Оно	фантази́рует	фантази́ровал фантази́ровала фантази́ровало	—
Мы	фантази́руем	фантази́ровали	—
Вы	фантази́руете	фантази́ровали	фантази́руйте
Они	фантази́руют	фантази́ровали	—
Пр. действ. наст.	фантази́рующий
Пр. действ. прош.	фантази́ровавший
Деепр. наст.	фантази́руя
Деепр. прош.	фантази́ровав, фантази́ровавши
Будущее	буду/будешь… фантази́ровать

фан-та-зи́-ро-вать

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующий глагол совершенного вида — нафантазировать.

Корень: -фантаз-; интерфикс: -ир-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [fəntɐˈzʲirəvətʲ]

Семантические свойства

Значение

1. предаваться фантазиям, мечтать, увлекаться несбыточными предположениями ◆ Собственно, так называемое «общество» представляет слишком мало интересного, чтобы стоило много распространяться об нём. Оно живёт своею обычною, бесцветною жизнью; порою, от нечего делать, фантазирует, порою, тоже от нечего делать, эти же самые фантазии преследует. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Наша общественная жизнь», 1863-1864 гг. [НКРЯ] ◆ ― Я буду переводами заниматься или… или открою библиотечку… ― Не фантазируйте, моя милая. На библиотечку деньги нужны. А. П. Чехов, «Дуэль», 1891 г. [НКРЯ]
2. выдумывать, воображать, сочинять что-нибудь неправдоподобное, невозможное ◆ Он меня выучил читать и писать, он сказывал мне сказки, он помогал мне, играя в игрушки, фантазировать из них целые истории. Н. П. Огарев, «Моя исповедь», 1860-1862 гг. [НКРЯ] ◆ В своей «философии истории» Гегель достаточно высмеивает буржуазных утопистов, которые фантазируют и бредят «совершенным» общественным строем. Г. В. Плеханов, «Анархизм и социализм», 1894 г. [НКРЯ]
3. муз. редк. импровизировать, играть музыкальные фантазии ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. мечтать, грезить
2. частичн.: сочинять, воображать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: фантазирование, фантазия глаголы: зафантазировать, нафантазировать

Этимология

Из нем. fantasieren «фантазировать», далее из лат. phantasiari «выдумывать», далее из phantasia, далее из др.-греч. φαντασία от φαντάζω.

Перевод

предаваться фантазиям, мечтать

Английскийen: fantasise (брит.), fantasize (амер.); daydream Арабскийar: تخيل Армянскийhy: երևակայել Африкаансaf: fantaseer Белорусскийbe: фантазіраваць Болгарскийbg: фантазирам Венгерскийhu: fantáziál Греческийel: φαντάζομαι (fantázomai), ονειροπολώ (oneiropoló) Грузинскийka: ფანტაზიორობა (panṭazioroba) Идишyi: פֿאַנטאַזירן Идоиio: fantaziar Индонезийскийid: berfantasi Испанскийes: fantasear Итальянскийit: fantasticare Каталанскийca: fantasiar Латышскийlv: fantazēt Литовскийlt: fantazuoti Люксембургскийlb: fantaséieren Македонскийmk: фантазира Немецкийde: fantasieren; schwärmen Нидерландскийnl: fantaseren Норвежскийno: fantasere Осетинскийos: фантази кæнын Польскийpl: fantazjować Португальскийpt: fantasiar Румынскийro: fantaza, a avea fantezii Сербскийsr (кир.): фантазирати Сербскийsr (лат.): fantazirati Словацкийsk: fantazírovať Словенскийsl: fantazirati Таджикскийtg: хаёлпарастӣ кардан Татарскийtt: хыялланырга Турецкийtr: hayaller kurmak Узбекскийuz: fantaziyaga berilmoq, xayol surmoq Украинскийuk: фантазувати Финскийfi: fantasioida Французскийfr: fantasmer Хорватскийhr: fantazirati Черокиchr: ᎢᏰᎵᏍᏗ (iyelisdi) Чешскийcs: fantazírovat Шведскийsv: fantisera Эстонскийet: fantaseerima Якутскийsah: фантазиялаа