пускать пыль в глаза

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

пус-ка́ть пыль в гла-за́

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [pʊˈskatʲ ˈpɨlʲ v‿ɡɫɐˈza]

Семантические свойства

Значение

1. отвлекать, морочить голову ◆ Петрушка пустил Григорию пыль в глаза тем, что он бывал в Костроме, Ярославле, Нижнем и даже в Москве; Григорий же осадил его сразу Петербургом, в котором Петрушка не был. Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 г. [НКРЯ] ◆ Только, воля его, это просто хвастовство: автор хочет пустить пыль в глаза своим читателям. М. Н. Загоскин, «Москва и москвичи», 1842—1850 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. набивать себе цену, хвастаться, морочить, надувать

Перевод

Список переводов