Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

вво-ди́ть в за-блу-жде́-ни·е (несоверш. вид. Соответствующее сочетание совершенного вида — ввести в заблуждение.)

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

МФА: [vːɐˈdʲidʲ v‿zəbɫʊˈʐdʲenʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

кого.; создавать неправильное представление, дезориентировать кого-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

обманывать

Антонимы

?

Гиперонимы

дезориентировать

Гипонимы

?

Этимология

??

Перевод

Список переводов
Азербайджанский_az: çaşdırmaq ^(az), yoldan çıxarmaq ^(az) Английский_en: mislead ^(en), deceive ^(en), delude ^(en) Арабский_ar: ضلل ^(ar) (ḍallala) Африкаанс_af: mislei ^(af), bedrieg ^(af) Белорусский_be: уводзіць у зман ^(be) Болгарский_bg: заблуждавам ^(bg), подвеждам ^(bg) Венгерский_hu: félrevezet ^(hu), megtéveszt ^(hu) Греческий_el: παραπλανώ ^(el) (paraplanó) Датский_da: vildlede ^(da), føre bag lyset ^(da) Иврит_he: הטעה ^(he) (hit'á) Индонезийский_id: menyesatkan ^(id), memperdaya ^(id) Испанский_es: engañar ^(es), inducir a error ^(es) Итальянский_it: ingannare ^(it), trarre in errore ^(it) Казахский_kk: адастыру ^(kk), жаңылыстыру ^(kk) Каталанский_ca: enganyar ^(ca), induir a error ^(ca) Китайский (традиц.): 誤導 ^(zh) (wùdǎo) Китайский (упрощ.): 误导 ^(zh) (wùdǎo) Корейский_ko: 속이다 ^(ko) (sogida), 오도하다 ^(ko) (odohada) Латышский_lv: maldināt ^(lv) Литовский_lt: kladinti ^(lt), suklaidinti ^(lt) Македонский_mk: заблудува ^(mk), воведува во заблуда ^(mk) Немецкий_de: irreführen ^(de), täuschen ^(de) Нидерландский_nl: misleiden ^(nl), bedriegen ^(nl) Норвежский_no: villede ^(no), føre bak lyset ^(no) Польский_pl: wprowadzać w błąd ^(pl), zwodzić ^(pl) Португальский_pt: enganar ^(pt), induzir em erro ^(pt) Румынский_ro: induce în eroare ^(ro), înșela ^(ro) Сербский_sr (кир.): обмањивати ^(sr), доводити у заблуду ^(sr) Сербский_sr (лат.): obmanjivati ^(sr), dovoditi u zabludu ^(sr) Словацкий_sk: zavádzať ^(sk), klamať ^(sk) Словенский_sl: zavajati ^(sl), voditi v zmoto ^(sl) Турецкий_tr: yanıltmak ^(tr), aldatmak ^(tr) Украинский_uk: вводити в оману ^(uk) Финский_fi: harhauttaa ^(fi), johtaa harhaan ^(fi) Французский_fr: induire en erreur ^(fr), tromper ^(fr) Хинди_hi: गुमराह करना ^(hi) (gumrāh karnā) Хорватский_hr: zavaravati ^(hr), dovoditi u zabludu ^(hr) Чешский_cs: uvádět v omyl ^(cs), klamat ^(cs) Шведский_sv: vilseleda ^(sv), föra bakom ljuset ^(sv) Эсперанто^и_eo: trompi ^(eo), erarigi ^(eo) Японский_ja: 誤解させる ^(ja) (ごかいさせる, gokai saseru)

Библиография

Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Вводи́ть/ ввести́ в заблужде́ние кого. // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. ?. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.