Русский[править]

пу́-ли от-ли-ва́ть (соотв. сочет. с прямым порядком слов: отливать пули)

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

перен., разг., устар., экспр. к отливать пули; хвастливо лгать; рассказывать что-либо неправдоподобное ◆ [Городничий (в сторону).] Прошу посмотреть, какие пули отливает! и старика отца приплёл! Н. В. Гоголь, «Ревизор», Действие II, Явление VIII, 1836 г. [НКРЯ] ◆ [Гриша Разлюляев, муж, молодой купчик] ха… ха… ха!.. Такие пули отливает, что только люли! [Лиза, жен] Совсем не смешно, одно невежество! А. Н. Островский, «Бедность не порок», 1853 г. [НКРЯ]

??

Список переводов