сила

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	си́ла	си́лы
Р.	си́лы	си́л
Д.	си́ле	си́лам
В.	си́лу	си́лы
Тв.	си́лой си́лою	си́лами
Пр.	си́ле	си́лах

си́-ла

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -сил-; окончание: -а ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈsʲiɫə]

  (файл)

  мн. ч. [ˈsʲiɫɨ]

Семантические свойства

Значение

1. способность совершать работу или выдерживать нагрузки ◆ Он обладает значительной физической силой. ◆ Ему не хватает силы.
2. физ. количественная мера механического взаимодействия объектов, вызывающего изменение скорости или деформацию ◆ Единицы силы. ◆ Сила трения. ◆ Сила тяжести. ◆ Центробежная сила. ◆ Сила поверхностного натяжения.
3. перен. действующий субъект, фактор ◆ Здесь вмешались высшие силы. ◆ Сила, стоящая за этими политиками.
4. внутренняя энергия, способность концентрироваться и совершать духовные движения ◆ Сила воли. ◆ Сила духа. ◆ Ты проснешься ль, исполненный сил, // Иль, судеб повинуясь закону, // Всё, что мог, ты уже совершил, - // Создал песню, подобную стону, // И духовно навеки почил?../ Н. А. Некрасов, «Размышления у парадного подъезда», 1858 г.
5. перен. могущество, власть ◆ Сила государства в армии.
6. насилие ^? ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. юр. то же, что правомочность ◆ Источник данной коллизии между законной силой судебного решения и юридической силой сделки следует искать в несовместимости признания ответчиком негационного иска с правовой сущностью последнего. «Гражданско-правовое регулирование недействительности сделок, не соответствующих закону или иным правовым», 2004 г. // «Арбитражный и гражданский процессы» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. мощь
2. тяга
3. фактор
4. энергия
5. влиятельность
6. принуждение
7. правомочность

Антонимы

1. слабость, немощность
2. -
3. -
4. -
5. добровольность, полюбовность

Гиперонимы

1. -

Гипонимы

1. суперсила

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: силушка увелич. формы: силища пр. существительные: усилие, усилитель, засилье, насилие, изнасилование, силовик, силач, силы прилагательные: сильный, силовой глаголы: осилить, усилить, усилять, пересилить, насиловать, изнасиловать наречия: силой, сильно, насильно, насилу, посильно, усиленно

Этимология

Происходит от праслав. *sila, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сила (др.-греч. δύναμις, ἰσχύς), русск. сила, укр. сила, белор. сіла, болг. си́ла, сербохорв. си̏ла, словенск. sila, чешск. síla, словацк. sila, польск. siła, в.-луж., н.-луж. sуłа. Праслав. silа родственно лит. síela «душа, дух, чувство», др.-прусск. seilin вин. ед. «прилежание», seilins вин. мн. «чувства», nosēilis «дух», др.-исл. seilask «протягиваться, гнуться; стараться». Восходит к праиндоевр. *sēy- «направляться, доставать». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• в расцвете сил
• выбиваться из сил, выбиться из сил
• выше моих сил
• изо всех сил
• лошадиная сила
• место силы
• не в силах
• недюжинная сила
• нечистая сила
• оставаться в силе
• оставить в силе
• прилагать силу
• применять силу, применить силу
• рабочая сила
• сил моих нет
• сила вещей
• сила воли
• сила притяжения
• сила тока
• сила тяжести
• силы быстрого развёртывания
• что есть силы

Пословицы и поговорки

• знание — сила
• сила есть — ума не надо
• силой мил не будешь
• сила солому ломит

Перевод

способность совершать работу

Английскийen: force Арабскийar: قوة ж. Армянскийhy: ուժ, ուժեղություն Белорусскийbe: сіла ж. Греческийel: δύναμη Испанскийes: fuerza ж. Итальянскийit: forza ж. Китайский (упрощ.): 力 (lì); 体力 (tǐlì); 力气 (lìqi) Латинскийla: potentia ж.; valentia ж.; artus м. Марийскийchm: вий Мокшанскийmdf: вий Немецкийde: Kraft ж. =, Kräfte Осетинскийos: тых, бон, хъомыс Персидскийfa: نیرو Польскийpl: siła ж. Португальскийpt: força ж. Таджикскийtg: қувва Турецкийtr: güç, kuvvet Узбекскийuz: quvvat (қувват); darmon (дармон) Украинскийuk: сила ж. Французскийfr: force ж. Шведскийsv: kraft (sv) общ. Эрзянскийmyv: вий Эстонскийet: tugevus, jõulisus Якутскийsah: күүс, күүс-күдэх

могущество
Английскийen: power, might Датскийda: kraft Испанскийes: fuerza ж., vigor м. Карельскийkrl: vägi Латинскийla: vigor м. Марийскийchm: вий Мокшанскийmdf: вий Немецкийde: Macht ж. =, Mächte, Stärke ж. =, -n Украинскийuk: сила ж. Финскийfi: väki Французскийfr: puissance ж. Шведскийsv: kraft (sv) общ., styrka (sv) общ. Эрзянскийmyv: вий Эстонскийet: vägi, võim Японскийja: 力

насилие
Английскийen: force Армянскийhy: ուժ, բռնություն Испанскийes: fuerza ж. Китайский (упрощ.): 武力 (wǔlì) Немецкийde: Zwang м. -(e)s, Zwänge, Gewalt ж. =, -en Украинскийuk: сила ж. Шведскийsv: våld (sv) ср., tvång (sv) ср.

Анаграммы

• Асли, Илас, лиса, Лиса, Сали

Библиография

• Жолковский А. К. Лексика целесообразной деятельности // Розенцвейг В. Ю. (отв. ред.) Машинный перевод и прикладная лингвистика. Вып. 8. М.: МГПИИЯ им. Мориса Тореза, 1964, с. 67-103.
• Щеглов Ю. К. Две группы слов русского языка // Розенцвейг В. Ю. (отв. ред.) Машинный перевод и прикладная лингвистика. Вып. 8. М.: МГПИИЯ им. Мориса Тореза, 1964, с. 50-56.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед.	сила
Ед. об.	сила
Ед. суб.	силата
Мн.	сили
Мн. сов.	силите
Числ.	—
Зв.	—

си-ла

Существительное, женский род, склонение 41.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. сила (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *sila, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сила (др.-греч. δύναμις, ἰσχύς), русск. сила, укр. сила, белор. сіла, болг. си́ла, сербохорв. си̏ла, словенск. sila, чешск. síla, словацк. sila, польск. siła, в.-луж., н.-луж. sуłа. Праслав. silа родственно лит. síela «душа, дух, чувство», др.-прусск. seilin вин. ед. «прилежание», seilins вин. мн. «чувства», nosēilis «дух», др.-исл. seilask «протягиваться, гнуться; стараться». Восходит к праиндоевр. *sēy- «направляться, доставать». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	си́ла	си́ли
Р.	си́ли	си́л
Д.	си́лі	си́лам
В.	си́лу	си́ли
Тв.	си́лою	си́лами
М.	си́лі	си́лах
Зв.	си́ло*	си́ли*

си́-ла

Существительное, неодушевлённое, женский род, тип склонения 1a.

Семантические свойства

Значение

1. сила (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *sila, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сила (др.-греч. δύναμις, ἰσχύς), русск. сила, укр. сила, белор. сіла, болг. си́ла, сербохорв. си̏ла, словенск. sila, чешск. síla, словацк. sila, польск. siła, в.-луж., н.-луж. sуłа. Праслав. silа родственно лит. síela «душа, дух, чувство», др.-прусск. seilin вин. ед. «прилежание», seilins вин. мн. «чувства», nosēilis «дух», др.-исл. seilask «протягиваться, гнуться; стараться». Восходит к праиндоевр. *sēy- «направляться, доставать». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.