сила

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	си́ла	си́лы
Р.	си́лы	си́л
Д.	си́ле	си́лам
В.	си́лу	си́лы
Тв.	си́лой си́лою	си́лами
Пр.	си́ле	си́лах

си́-ла

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).

Корень: -сил-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈsʲiɫə]

  (файл)

  мн. ч. [ˈsʲiɫɨ]

Семантические свойства

Значение

1. способность совершать работу или выдерживать нагрузки ◆ Он обладает значительной физической силой. ◆ Ему не хватает силы.
2. физ. количественная мера механического взаимодействия объектов, вызывающего изменение скорости или деформацию ◆ Единицы силы. ◆ Сила трения. ◆ Сила тяжести. ◆ Центробежная сила. ◆ Сила поверхностного натяжения.
3. перен. действующий субъект, фактор ◆ Здесь вмешались высшие силы. ◆ Сила, стоящая за этими политиками.
4. внутренняя энергия, способность концентрироваться и совершать духовные движения ◆ Сила воли. ◆ Сила духа.
5. перен. могущество, власть ◆ Сила государства в армии.
6. насилие ^? ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. мощь
2. тяга
3. фактор
4. энергия
5. влиятельность
6. принуждение

Антонимы

1. слабость, немощность
2. -
3. -
4. -
5. добровольность, полюбовность

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: силушка увелич. формы: силища пр. существительные: усилие, усилитель, засилье, насилие, изнасилование, силовик, силач, силы прилагательные: сильный, силовой глаголы: осилить, усилить, усилять, пересилить, насиловать, изнасиловать наречия: силой, сильно, насильно, насилу, посильно, усиленно

Этимология

Происходит от праслав. *?, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сила (др.-греч. δύναμις, ἰσχύς), укр. сила, белор. сіла, болг. си́ла, сербохорв. си̏ла, словенск. sila, чешск. síla, словацк. sila, польск. siła, в.-луж., н.-луж. sуłа. Праслав. silа родственно лит. síela «душа, дух, чувство», др.-прусск. seilin вин. ед. «прилежание», seilins вин. мн. «чувства», nosēilis «дух», др.-исл. seilask «протягиваться, гнуться; стараться». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• выбиваться из сил, выбиться из сил
• выше моих сил
• изо всех сил
• лошадиная сила
• не в силах
• недюжинная сила
• оставить в силе
• прилагать силу
• применять силу, применить силу
• рабочая сила
• сил моих нет
• сила воли
• сила притяжения
• сила тяжести

Пословицы и поговорки

• знание — сила
• сила есть — ума не надо
• силой мил не будешь
• сила солому ломит

Перевод

способность совершать работу

Английскийen: force Арабскийar: قُوَّة ж. Армянскийhy: ուժ, ուժեղություն Белорусскийbe: сіла ж. Греческийel: δύναμη Испанскийes: fuerza ж. Итальянскийit: forza ж. Китайский (упрощ.): 力 (lì); 体力 (tǐlì); 力气 (lìqi) Латинскийla: potentia ж.; valentia ж.; artus м. Марийскийchm: вий Мокшанскийmdf: вий Немецкийde: Kraft ж. =, Kräfte Осетинскийos: тых, бон, хъомыс Персидскийfa: نیرو Польскийpl: siła ж. Португальскийpt: força ж. Турецкийtr: güç, kuvvet Узбекскийuz: quvvat (қувват); darmon (дармон) Украинскийuk: сила ж. Французскийfr: force ж. Эрзянскийmyv: вий Эстонскийet: tugevus, jõulisus Якутскийsah: күүс, күүс-күдэх

могущество
Английскийen: power, might Датскийda: kraft Испанскийes: fuerza ж., vigor м. Карельскийkrl: vägi Латинскийla: vigor м. Марийскийchm: вий Мокшанскийmdf: вий Немецкийde: Macht ж. =, Mächte, Stärke ж. =, -n Украинскийuk: сила ж. Финскийfi: väki Французскийfr: puissance ж. Эрзянскийmyv: вий Эстонскийet: vägi, võim Японскийja: 力

насилие
Английскийen: force Армянскийhy: ուժ, բռնություն Испанскийes: fuerza ж. Китайский (упрощ.): 武力 (wǔlì) Немецкийde: Zwang м. -(e)s, Zwänge, Gewalt ж. =, -en Украинскийuk: сила ж.

Библиография

• Жолковский А. К. Лексика целесообразной деятельности // Розенцвейг В. Ю. (отв. ред.) Машинный перевод и прикладная лингвистика. Вып. 8. М.: МГПИИЯ им. Мориса Тореза, 1964, с. 67-103.
• Щеглов Ю. К. Две группы слов русского языка // Розенцвейг В. Ю. (отв. ред.) Машинный перевод и прикладная лингвистика. Вып. 8. М.: МГПИИЯ им. Мориса Тореза, 1964, с. 50-56.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед.	сила
Ед. об.	сила
Ед. суб.	силата
Мн.	сили
Мн. сов.	силите
Числ.	-
Зв.	-

си·ла

Существительное, женский род, склонение 41.

Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. сила (аналогично русск. слову)

Родственные слова

• существительные:
• прилагательные:
• глаголы:
• наречия:

Этимология

Происходит от праслав. *?, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сила (др.-греч. δύναμις, ἰσχύς), укр. сила, белор. сіла, болг. си́ла, сербохорв. си̏ла, словенск. sila, чешск. síla, словацк. sila, польск. siła, в.-луж., н.-луж. sуłа. Праслав. silа родственно лит. síela «душа, дух, чувство», др.-прусск. seilin вин. ед. «прилежание», seilins вин. мн. «чувства», nosēilis «дух», др.-исл. seilask «протягиваться, гнуться; стараться». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	си́ла	си́ли
Р.	си́ли	си́л
Д.	си́лі	си́лам
В.	си́лу	си́ли
Тв.	си́лою	си́лами
М.	си́лі	си́лах
Зв.	си́ло*	си́ли*

си́-ла

Существительное, неодушевлённое, женский род, тип склонения 1a.

Семантические свойства

Значение

1. сила (аналогично русск. слову)

Родственные слова

• существительные:
• прилагательные:
• глаголы:
• наречия:

Этимология

Происходит от праслав. *?, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сила (др.-греч. δύναμις, ἰσχύς), укр. сила, белор. сіла, болг. си́ла, сербохорв. си̏ла, словенск. sila, чешск. síla, словацк. sila, польск. siła, в.-луж., н.-луж. sуłа. Праслав. silа родственно лит. síela «душа, дух, чувство», др.-прусск. seilin вин. ед. «прилежание», seilins вин. мн. «чувства», nosēilis «дух», др.-исл. seilask «протягиваться, гнуться; стараться». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.