чернильница

Русский

чернильница I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	черни́льница	черни́льницы
Р.	черни́льницы	черни́льниц
Д.	черни́льнице	черни́льницам
В.	черни́льницу	черни́льницы
Тв.	черни́льницей черни́льницею	черни́льницами
Пр.	черни́льнице	черни́льницах

чер-ни́ль-ни-ца

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: чернила ➔ черниль + ниц + а (суффиксальный) [Тихонов, 2003].

Корень: -черниль-; суффикс: -ниц; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [t͡ɕɪrˈnʲilʲnʲɪt͡sə] 

  (файл)

  мн. ч. [t͡ɕɪrˈnʲilʲnʲɪt͡sɨ]

Семантические свойства

Чернильница

Значение

1. небольшой сосуд для хранения жидких чернил, использующийся при письме пером ◆ .. наконец неожиданная мысль прилетела к нему свыше, он придвинул чернильницу, вынул лист почтовой бумаги — и стал что-то писать .. М. Ю. Лермонтов, «Княгиня Лиговская», 1836–1837 гг. [НКРЯ] ◆ На окне стояла заплеснелая чернильница, в которую воткнуто было засушенное и обгрызанное перо. А. Ф. Писемский, «Люди сороковых годов», 1869 г. [НКРЯ] ◆ Но едва только он обмакнул перо в чернильницу, как дверь кабинета быстро отворилась. А. И. Куприн, «Впотьмах», 1892 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. прост.: черниленка, чернилка

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. сосуд

Гипонимы

1. непроливайка, чернильница-непроливайка, чернильница-невыливайка, чернилка-непроливайка

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: чернила

Этимология

Суффиксное производное от существительного чернила, которое является суффиксным производным от прилагательного чёрный, которое происходит далее из праслав. *čьrnъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. чрьнъ (μέλας), русск. чёрный, укр. чорний, белор. чорны, болг. черен, чърн, макед., сербохорв. црн, ж. цр́на, црни, словенск. čŕn, чешск. černý, словацк. čierny, польск. czarny, кашубск. czôrny, в.-луж. čorny, н.-луж. carny, силез. czŏrny, полабск. cárne «чёрный»; из *čьrхnъ, восходит к праиндоевр. *kerǝs-, ср.: лит. Kirsnà (название реки), др.-прусск. kirsnan «чёрный», др.-инд. kr̥ṣṇás «чёрный», далее сюда же лит. kéršas «чёрно-белый, пятнистый», kéršė «корова-пеструха», kéršis «вол пёстрой масти», karšìs «лещ», kiršlỹs «хариус», шв., норв. harr — то же (прагерм. *harzu-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Албанскийsq: kallamar м. Английскийen: inkwell, inkpot Армянскийhy: թանաքաման (tʿanakʿaman) Белорусскийbe: чарніліца ж. Волапюкиvo: nigiär Галисийскийgl: tinteiro Греческийel: μελανοδοχείο (el) ср. (melanodocheío) Грузинскийka: სამელნე Датскийda: blækhus Ивритhe: דְּיוֹתָה (deyota) Идишyi: טינטער (tinter) м. Идоиio: inkuyo Индонезийскийid: kotak tinta Исландскийis: blekbytta ж. Испанскийes: tintero м. Итальянскийit: calamaio м. Каталанскийca: tinter м. Корсиканскийco: calamaghju Латышскийlv: tintnīca ж. Македонскийmk: мастилница ж. Немецкийde: Tintenfass ср. Нидерландскийnl: inktpot м. Норвежскийno: blekkhus Окситанскийoc: tenchièr Осетинскийos: чернилӕдон Персидскийfa: دوات Польскийpl: kałamarz м. Португальскийpt: tinteiro м. Словацкийsk: kalamár м. Украинскийuk: калама́р (uk) м., чорни́льниця (uk) м. Финскийfi: mustepullo, musteastia Французскийfr: encrier м. Чешскийcs: kalamář м. Шведскийsv: bläckhorn ср. Эсперантоиeo: inkujo Эстонскийet: tindipott Японскийja: インク入れ (inku-ire)

Библиография

• Зализняк А. А. чернильница // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• чернильница // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Черный // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• чернильница // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1940. — Т. 4 : С — Ящурный. — Стб. 1257. — 1500 стб.
• Чернильница // Словарь современного русского литературного языка. — М., Л. : Издательство «Наука», 1965. — Т. 17 : Х — Я. — Стб. 892. — 13 600 экз.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. чернильница // Толковый словарь русского языка. — М., 1949–1992.
• чернильница // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 4. С—Я. — С. 665.
• чернильница // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2000). — 1536 с. — ISBN 5-7711-0015-3.

Прочие сведения
Распределение по годам в НКРЯ, Google Ngram Viewer

чернильница II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	черни́льница	черни́льницы
Р.	черни́льницы	черни́льниц
Д.	черни́льнице	черни́льницам
В.	черни́льницу	черни́льницы
Тв.	черни́льницей черни́льницею	черни́льницами
Пр.	черни́льнице	черни́льницах

чер-ни́ль-ни-ца

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -черниль-; суффикс: -ниц; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [t͡ɕɪrˈnʲilʲnʲɪt͡sə] 

  (файл)

  мн. ч. [t͡ɕɪrˈnʲilʲnʲɪt͡sɨ]

Семантические свойства

Значение

1. прост. женский половой орган ◆ Моя милка дорогая // Пошла грядки поливать! // У неё штаны худые // И чернильницу видать! Частушка

Синонимы

1. влагалище, женский детородный орган, вагина, вульва; высок.: лоно, рождающее лоно; + анат., книжн.: женская промежность, женский половой орган, половая щель, половые губы, срамные губы; устар.: детородный уд, детородный уд женский, женский детородный уд; разг.: киска, сика, пися, писька, писечка, писячка, пипися, пиписечка, пиписька; перен., разг. и трад.-нар., эвф.: срам; рег.: куна, кунка, куночка, кунька, кунюшка, куняшка, пичка; прост.: давалка, давалочка, купка, манда, мандёнка, мандёночка, мандушечка, кучерявочка, рыжая бесстыжая, рыжая нахалка, волосяный горшок, золотая птица, киска чёрненькая, соловей о две половиночки, неостриженный баран, промеж ног сафьян, меж ног шапка каракулева, чернобука на две половинки, чёрный чемодан; субстантивир., прост.: безразмерная, волосяная, корявая, кудрявая, мохнатая, окаянная, русая, рыжая, угрюмая, узкая; прост., эвф.: ерунда; прост., шутл.: поливалочка, хлебодобывалка, хлебодобывалочка; прост., частичн.: брылки, брылечки, бука, водопровод, воронка, голубка, голубочка, губы, губки, губочки, губушки, дура, дыра, дырочка, канареечка, клетка, клеточка, корытце, куница, курица, курка, курочка, ларёк, лоскуток, облигация, передок, пещерка, родина, соловей, соловьюшко, створочка, ступа, хохолок, щель, щёлка, щёлочка, ямочка, ямушка; эвф.: она, женские прелести, тёмная пещера; жарг.: вареник, варенник, пельмень, глазок, мокрощёлка, мочалка, лохматка, мохнатка, мохнатый сейф, пилотка, шмонька, шахна; вульг.: игрушка для мудей; табу, частичн.: секель; обсц.: пизда, пиздатка, пиздачок, пиздёнка, пиздёночка, пиздёнышка, пиздень, пиздёшка, пиздёшечка, пиздица, пиздишка, пиздишко, пиздища, пиздище, пиздося, пиздушка, пиздушечка, пиздюлина, пиздюшка, пиздюшечка, пиздянка, пиздятина, хуем разворочена; полпизды

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. орган, часть тела

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: чёрный

Этимология

От ??

Перевод

Список переводов

чернильница III

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	черни́льница	черни́льницы
Р.	черни́льницы	черни́льниц
Д.	черни́льнице	черни́льницам
В.	черни́льницу	черни́льниц
Тв.	черни́льницей черни́льницею	черни́льницами
Пр.	черни́льнице	черни́льницах

чер-ни́ль-ни-ца

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -черниль-; суффикс: -ниц; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [t͡ɕɪrˈnʲilʲnʲɪt͡sə] 

  (файл)

  мн. ч. [t͡ɕɪrˈnʲilʲnʲɪt͡sɨ]

Семантические свойства

Значение

1. неол., разг., пренебр. белая женщина, ищущая сексуальных отношений с чернокожими мужчинами или мужчинами из Кавказского региона, Центральной и Западной Азии ◆ И вот в комментариях пишут: «подставил, не подставил, неважно; так ей и надо, чернильнице». То есть той, которая занималась сексом с чернокожим мужчиной. Катя Казбек, «Достать белил и плакать», 19 сентября 2014 г.

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. женщина

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: чёрный

Этимология

От прил. чёрный, далее из праслав. *čьrnъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. чрьнъ (μέλας), русск. чёрный, укр. чорний, белор. чорны, болг. черен, чърн, макед., сербохорв. црн, ж. цр́на, црни, словенск. čŕn, чешск. černý, словацк. čierny, польск. czarny, кашубск. czôrny, в.-луж. čorny, н.-луж. carny, силез. czŏrny, полабск. cárne «чёрный»; из *čьrхnъ, восходит к праиндоевр. *kerǝs-, ср.: лит. Kirsnà (название реки), др.-прусск. kirsnan «чёрный», др.-инд. kr̥ṣṇás «чёрный», далее сюда же лит. kéršas «чёрно-белый, пятнистый», kéršė «корова-пеструха», kéršis «вол пёстрой масти», karšìs «лещ», kiršlỹs «хариус», шв., норв. harr — то же (прагерм. *harzu-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов