чернушка

Русский

чернушка I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	черну́шка	черну́шки
Р.	черну́шки	черну́шек
Д.	черну́шке	черну́шкам
В.	черну́шку	черну́шки
Тв.	черну́шкой черну́шкою	черну́шками
Пр.	черну́шке	черну́шках

чер-ну́ш-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -черн-; суффикс: -ушк; окончание: -а ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [t͡ɕɪrˈnuʂkə], мн. ч. [t͡ɕɪrˈnuʂkʲɪ]

Семантические свойства

Чернушка [1] дамасская

Чернушка [2]

Чернушка [3]

Чернушка [4]

Чернушка [5]

Значение

1. ботан. травянистое растение семейства Лютиковые (лат. Nigella) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. чёрные семена такого растения, используемые как пряность ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. микол. гриб из рода млечник (лат. Lactarius necator) ◆ Чёрный груздь, или чернушка — самый распространённый груздь под Москвой. Владимир Солоухин, «Третья охота», 1967 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Я собирал чернушки, которых высыпало в тот год очень много. Юрий Коваль, «Картофельная собака», 1972 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
4. микол. гриб из рода сыроежка (лат. Russula adusta) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. разг. чёрный хлеб ◆ …и я вижу себя мальцом, «шкетом», передающим через забор германскому солдату кус чернушки, вижу его слезящиеся, полные благодарности глаза… Марк Розовский, «В. В. о моём детстве», 1995 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. нигелла
2. —
3. чёрный груздь, оливково-чёрный груздь, черныш, чёрная дуплянка, чёрные губы, цыган, чёрный еловый груздь, оливково-коричневый груздь, варен, свинорыл
4. подгруздок чёрный, чёрная сыроежка
5. чёрный хлеб; чёрный (субстантивир.)

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. —
5. белый хлеб

Гиперонимы

1. род, растение, лютиковое
2. пряность
3. млечник, гриб
4. сыроежка, гриб
5. хлеб, еда

Гипонимы

1. чернушка бухарская, чернушка восточная, чернушка дамасская, чернушка желёзистая, чернушка испанская, чернушка остролепестная, чернушка пашенная, чернушка полевая, чернушка посевная, чернушка цельнолистная
2. —
3. —
4. —
5. дарницкий, бородинский, заварной (субстантивир.)

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: чернуха прилагательные: чёрный

Этимология

Образовано с помощью суффикса -ушк от чёрный, далее от праслав. *čьrnъ из *čьrхnъ, которое родственно лит. Kirsnà — название реки, др.-прусск. kirsnan «чёрный», др.-инд. kr̥ṣṇás «чёрный», далее сюда же лит. kéršas «чёрно-белый, пятнистый», kéršė «корова-пеструха», kéršis «вол пёстрой масти», karšìs «лещ», kiršlỹs «хариус», шв., норв. harr — то же (прагерм. *harzu-). Отсюда: укр. чо́рний, блр. чо́рны, др.-русск. чьрнъ, ст.-слав. чрънъ μέλας, болг. чърн, че́рен, сербохорв. цр̑н, ж. цр́на, цр̑нӣ, словен. čŕn, чеш. černý, слвц. čierny, польск. сzаrnу, в.-луж. čоrnу, н.-луж. саrnу, полаб. cárne «чёрный». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

растение семейства лютиковые

Английскийen: Nigella Арабскийar: شونيز Армянскийhy: Սոնիճ Белорусскийbe: чарнушка Венгерскийhu: katicavirág Верхнелужицкийhsb: čornucha Греческийel: μελάνθιον Грузинскийka: სოინჯი Датскийda: Nigella Ивритhe: קצח Ирландскийga: nigéal Испанскийes: Nigella Итальянскийit: Nigella Каталанскийca: Nigella Китайскийzh: 黑种草属 Литовскийlt: juodgrūdė Немецкийde: Schwarzkümmel Нидерландскийnl: nigelle Осетинскийos: солондзы Персидскийfa: سیاهدانه Польскийpl: czarnuszka Португальскийpt: Nigella Тибетскийbo: ཟི་ར་ནག་པོ། Украинскийuk: чорнушка Финскийfi: neidot Французскийfr: nigelle Хиндиhi: कलौंजी Чешскийcs: černucha Шведскийsv: Nigellasläktet Эсперантоиeo: nigelo Японскийja: クロタネソウ属

семена-пряность

хлеб

чернушка II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	черну́шка	черну́шки
Р.	черну́шки	черну́шек
Д.	черну́шке	черну́шкам
В.	черну́шку	черну́шек
Тв.	черну́шкой черну́шкою	черну́шками
Пр.	черну́шке	черну́шках

чер-ну́ш-ка

Существительное, одушевлённое, общий род (может согласовываться с другими частями речи как мужского, так и женского рода), 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -черн-; суффикс: -ушк; окончание: -а ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [t͡ɕɪrˈnuʂkə], мн. ч. [t͡ɕɪrˈnuʂkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. устар., разг. смуглый или темноволосый человек (обычно о девочке или женщине) ◆ Если муж не поедет, приезжай одна с ребятишками, хоть я до них и не охотница; а всего бы лучше чернушку, меньшего сынка, оставить у бабушки, пусть он ревёт там вволю. С. Т. Аксаков, «Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники», 1858 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ И сегодня же более нежели когда-либо подавали за стол симпатичные, услужливые девочки: одна чисто русская лет 16-17, другая с примесью бурятской крови чернушка, с огненными глазами, немного постарше первой — блондиночки. П. К. Козлов, «Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг. № 3», 1924–1925 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. —

Антонимы

1. белянка

Гиперонимы

1. человек

Гипонимы

1. смуглянка

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: чернуха прилагательные: чёрный

Этимология

Образовано с помощью суффикса -ушк от чёрный, далее от праслав. *čьrnъ из *čьrхnъ, которое родственно лит. Kirsnà — название реки, др.-прусск. kirsnan «чёрный», др.-инд. kr̥ṣṇás «чёрный», далее сюда же лит. kéršas «чёрно-белый, пятнистый», kéršė «корова-пеструха», kéršis «вол пёстрой масти», karšìs «лещ», kiršlỹs «хариус», шв., норв. harr — то же (прагерм. *harzu-). Отсюда: укр. чо́рний, блр. чо́рны, др.-русск. чьрнъ, ст.-слав. чрънъ μέλας, болг. чърн, че́рен, сербохорв. цр̑н, ж. цр́на, цр̑нӣ, словен. čŕn, чеш. černý, слвц. čierny, польск. сzаrnу, в.-луж. čоrnу, н.-луж. саrnу, полаб. cárne «чёрный». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

Список переводов