по-чёрному

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

по-чёр-но-му

Наречие; неизменяемое.

Приставка: по-; корень: -чёрн-; суффикс: -ому.

Произношение

• МФА: [pɐ‿ˈt͡ɕɵrnəmʊ]

Семантические свойства

Значение

1. спец. (об отоплении) печью без трубы; дымом, проходящим через помещение ◆ Его морщинистое лицо и вся большая голова походили сейчас на хмурую деревенскую баньку, которую топят по-чёрному: изо всех щелей валит дым. Ю. И. Коваль, «У кривой сосны», 1979 г. [НКРЯ]
2. разг. тайно, незаконно ◆ ― Не отдала, ― помог я. ― Вы по-чёрному, что ли, договаривались? ― Ну да, ― сказала она более или менее нормально. А. Г. Волос, «Недвижимость», 2000 г. // «Новый мир» [НКРЯ]
3. разг. неодобр. сильно, немилосердно (о чём-то отрицательном) ◆ И через две недели этот эксперимент пришлось прервать, потому что тюремщики стали избивать заключенных, по-чёрному. Сергей Ениколопов, Шура Буртин, «Как человек доходит до скотства?», 22 сентября 2011 // «Русский репортёр, № 37 (215)» [НКРЯ]

Синонимы

1. курной
2. тайно, секретно, незаконно
3. зверски, адски, сильно, жутко, немилосердно, чертовски, чудовищно

Антонимы

1. по-белому
2. открыто, законно
3. слегка, немного

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997. — 904 с. — ISBN 5-86007-034-9.