глазок

Русский

глазок I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	глазо́к	гла́зки
Р.	глазка́	гла́зок
Д.	глазку́	гла́зкам
В.	глазо́к	гла́зки
Тв.	глазко́м	гла́зками
Пр.	глазке́	гла́зках

гла-зо́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3*d(2) по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -глаз-; суффикс: -ок [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɡɫɐˈzok] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈɡɫaskʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. уменьш.-ласк. к глаз ◆ Гла́зки скорее сомкни, спи, моя радость, усни.

Синонимы

1. глазик

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. глаз, орган

Гипонимы

1. —

Этимология

Образовано с помощью суффикса -ок от глаз, далее от др.-русск. глазкы ‘шарики’ (Ипатьевск. летоп. под 6622 г.), вероятно, связано с польск. głaz ‘камень, скала’, głaźny ‘гладкий; ловкий’, niegłaźny ‘неловкий; ухабистый’, макед. Глазна река ‘букв. Каменка’; сравнивают с gladъkъ русск. гладкий, также с др.-в.-нем. glas «стекло». Вероятнее первонач. знач. «шар» или «камень». Знач. «глаз, око» ср. с русск. диал. ‘ша́ры’ мн., также «глаза́», польск. gały ‘глаза́’ и др. Возм., слав. glazъ «шарик» связано с русск.-цслав. глезнъ, глезно ‘лодыжка’, др.-сканд. klakkr ‘ком’, швед. klakk (из *glog^no-). Затруднительно в морфологическом отношении возведение к *glad-zъ (гладить, гладкий). Трубачёв: русск. глаз в современном знач. отмечено лишь с конца XVI — начала XVII в., первонач. — об одном глазе, глазном яблоке.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• анютины глазки
• строить глазки
• глазки бегающие, бегающие глазки

Перевод

Список переводов
Немецкийde: Äuglein ср. -s, = Японскийja: 小さな目

глазок II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	глазо́к	глазки́
Р.	глазка́	глазко́в
Д.	глазку́	глазка́м
В.	глазо́к	глазки́
Тв.	глазко́м	глазка́ми
Пр.	глазке́	глазка́х

гла-зо́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3*b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -глаз-; суффикс: -ок [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɡɫɐˈzok] 

  (файл)

  мн. ч. [ɡɫɐˈskʲi]

Семантические свойства

Глазки́ [2] на картофелине

Значение

1. маленькое пятно, углубление ◆ Глазок жира в супе.
2. разг. то же, что пазушная почка; почка на растении ◆ Картофельный глазок.
3. с.-х. в садоводстве — почка, срезаемая с растения привоя и прививаемая на подвой ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. биол. пигментное пятно (в окраске насекомых, птиц, растений), а также кружок, пятнышко в рисунке ткани ◆ Павлиний глазок на хвосте.
5. техн. ушко для продевания нитей основы на ткацком станке ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —

Гиперонимы

1. пятно
2. почка
3. —
4. —
5. —

Гипонимы

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —

Этимология

Образовано с помощью суффикса -ок от глаз, далее от др.-русск. глазкы ‘шарики’ (Ипатьевск. летоп. под 6622 г.), вероятно, связано с польск. głaz ‘камень, скала’, głaźny ‘гладкий; ловкий’, niegłaźny ‘неловкий; ухабистый’, макед. Глазна река ‘букв. Каменка’; сравнивают с gladъkъ русск. гладкий, также с др.-в.-нем. glas «стекло». Вероятнее первонач. знач. «шар» или «камень». Знач. «глаз, око» ср. с русск. диал. ‘ша́ры’ мн., также «глаза́», польск. gały ‘глаза́’ и др. Возм., слав. glazъ «шарик» связано с русск.-цслав. глезнъ, глезно ‘лодыжка’, др.-сканд. klakkr ‘ком’, швед. klakk (из *glog^no-). Затруднительно в морфологическом отношении возведение к *glad-zъ (гладить, гладкий). Трубачёв: русск. глаз в современном знач. отмечено лишь с конца XVI — начала XVII в., первонач. — об одном глазе, глазном яблоке.

Перевод

пятно жира
Немецкийde: жира Fettauge ср. -augs, -n Японскийja: 小斑点 (shōhanten), (小さな) 窪み (kubomi)

почка растения
Немецкийde: Knospe ж. =, -n, картоф. тж. Auge ср. Augs, Augen, = Японскийja: 芽 (me)

глазок III

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	глазо́к	глазки́
Р.	глазка́	глазко́в
Д.	глазку́	глазка́м
В.	глазо́к	глазки́
Тв.	глазко́м	глазка́ми
Пр.	глазке́	глазка́х

гла-зо́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3*b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -глаз-; суффикс: -ок [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɡɫɐˈzok] 

  (файл)

  мн. ч. [ɡɫɐˈskʲi]

Семантические свойства

Значение

1. оптическое приспособление, отверстие для заглядывания, окуляр ◆ Дверной глазок.

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. прибор, устройство

Гипонимы

1. —

Этимология

Образовано с помощью суффикса -ок от глаз, далее от др.-русск. глазкы ‘шарики’ (Ипатьевск. летоп. под 6622 г.), вероятно, связано с польск. głaz ‘камень, скала’, głaźny ‘гладкий; ловкий’, niegłaźny ‘неловкий; ухабистый’, макед. Глазна река ‘букв. Каменка’; сравнивают с gladъkъ русск. гладкий, также с др.-в.-нем. glas «стекло». Вероятнее первонач. знач. «шар» или «камень». Знач. «глаз, око» ср. с русск. диал. ‘ша́ры’ мн., также «глаза́», польск. gały ‘глаза́’ и др. Возм., слав. glazъ «шарик» связано с русск.-цслав. глезнъ, глезно ‘лодыжка’, др.-сканд. klakkr ‘ком’, швед. klakk (из *glog^no-). Затруднительно в морфологическом отношении возведение к *glad-zъ (гладить, гладкий). Трубачёв: русск. глаз в современном знач. отмечено лишь с конца XVI — начала XVII в., первонач. — об одном глазе, глазном яблоке.

Перевод

Список переводов
Английскийen: peehole (en) Немецкийde: Guckloch ср. -s, -löcher