баранка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бара́нка	бара́нки
Р.	бара́нки	бара́нок
Д.	бара́нке	бара́нкам
В.	бара́нку	бара́нки
Тв.	бара́нкой бара́нкою	бара́нками
Пр.	бара́нке	бара́нках

ба-ра́н-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -баранк-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [bɐˈrankə] 

  (файл)

  мн. ч. [bɐˈrankʲɪ]

Семантические свойства

Баранка [1]

Баранка [2]

Значение

1. булочное изделие в виде небольшого кольца из пшеничного теста ◆ Пользовавшись всем достопримечательным по дороге от Торжка до Петербурга, т. е. купив в Валдае баранков (крендели небольшие) у дешёвых красавиц, торгующих ими, в Вышнем Волочке завтракали мы свежими сельдями, а на станции Яжелбицах ― ухою из прекраснейших форелей, единственных почти в России; приехали мы на третий день вечером в Петербург прямо к Andrieux (где обедают все люди лучшего тону). А. Н. Вульф, «Записки о событиях 1828–1829 гг.», 1830 г. [НКРЯ] ◆ Он скажет: «Не за то люблю я Русь, что в ней едят московские калачи и валдайские баранки, а пьют квас, но за то, что она моя отчизна, моя земля, моя Родина, земля судеб и надежд великих, край народа умного, бодрого, способного ко всему великому и прекрасному». Н. А. Полевой, «Клятва при гробе Господнем», 1832 г. [НКРЯ] ◆ Начальник канцелярии потерял мой протокол и нервно двигал ящиками своего стола, в которых показывалась то начатая восьмушка махорки, то укушенная баранка. М. М. Пришвин, «Дневники», 1923 г. [НКРЯ]
2. перен., разг. рулевое колесо автомобиля ◆ Повороты следовали один за другим, и шофёр беспрестанно крутил баранку. Б. А. Можаев, «Лесная дорога», 1964 г. [НКРЯ] ◆ Крохотная спортивная баранка чутко реагирует на движения водителя, а потому руки в идеале должны составлять с рулём единое целое. «Аксессуары: Что натянуть на руки», 15 марта 2002 г. // «Автопилот» [НКРЯ]
3. перен., разг., шутл. низшая оценка за выступление в соревнованиях, ноль очков, баллов; проигрыш ◆ Надо сказать, что весь отборочный турнир шёл у сербов наперекосяк, и «баранка» из-за хулиганских действий зрителей в Генуе, на мой взгляд, отнюдь не имела решающего значения. «Сербское горе и скандинавская радость.» // «Спорт-Экспресс», 13 октября 2011 г.

Синонимы

1. —
2. рулевое колесо, руль
3. ноль, нуль

Антонимы

1. —
2. —
3. высший балл

Гиперонимы

1. хлеб, еда, изделие
2. руль
3. неудача, проигрыш, оценка

Гипонимы

1. бублик, сушка
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: бараночка пр. существительные: бараночник, бараночница прилагательные: баранковый, бараночный, баранкообразный

Этимология

Происходит от праслав. *ob-variti, от кот. в числе прочего произошли: русск. баранка, укр. оба́рінок, белор. абара́нак, польск. obarzanek, obwarzanek. Твёрдость р указывает на белор. источник, иначе ожидалось бы русск. *баре́нка, *баря́нка. Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• баранки гну
• крутить баранку

Перевод

булочное изделие
Албанскийsq: gjevrek Английскийen: bagel Белорусскийbe: абаранак Идишyi: בײגל м.; בײגעלע ср. Испанскийes: baranka ж., rosca ж. (de pan), rosquilla ж. Итальянскийit: ciambella, tarallo Лезгинскийlez: баранка Немецкийde: Kringel м. Украинскийuk: бублик м. Французскийfr: baranka Чешскийcs: preclík Шведскийsv: kringla (sv) общ. Эсперантоиeo: baranko

руль
Албанскийsq: timon Английскийen: steering wheel Испанскийes: volante м. Итальянскийit: volante м.; volano м. Немецкийde: Lenkrad ср. Украинскийuk: баранка ж. Французскийfr: volant Чешскийcs: volant Шведскийsv: ratt (sv) общ.

оценка
Английскийen: zero, null Немецкийde: Null Французскийfr: null Шведскийsv: nolla (sv) общ., noll poäng (sv)

Анаграммы

• Баракан

Библиография

• баранка // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.