саң

Башкирский

саң I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	саң	саңдар
Прит.	саңдың	саңдарҙың
Д.	саңға	саңдарға
В.	саңды	саңдарҙы
М.	саңда	саңдарҙа
Исх.	саңдан	саңдарҙан
Принадлежность лицо ед. ч. мн. ч. 1-е саңым саңыбыҙ 2-е саңың саңығыҙ 3-е саңы саңы

саң

Существительное.

Произношение

• МФА: [sɑŋ]

Семантические свойства

Значение

1. пыль ◆ Турғай саңда ҡойонһа, ямғыр яуа. — Если воробей купается в пыли, то пойдёт дождь.
2. адъектив. пылевой, пыльный ◆ Саң бураны — пыльная буря.

Синонимы

1. туҙан

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Лексема имеет ареальное распространение в тюркских языках: казахск. шаң, кирг. чаң «id.»

саң II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	саң	саңдар
Прит.	саңдың	саңдарҙың
Д.	саңға	саңдарға
В.	саңды	саңдарҙы
М.	саңда	саңдарҙа
Исх.	саңдан	саңдарҙан
Принадлежность лицо ед. ч. мн. ч. 1-е саңым саңыбыҙ 2-е саңың саңығыҙ 3-е саңы саңы

саң

Существительное.

Произношение

• МФА: [sɑŋ]

Семантические свойства

Значение

1. звон (железа, колокола) ◆ Ҡаланан даң-доң саң ҡаҡҡан тауыш ишетелде. — Из города послышался звон колокола.
2. перен. набат; сигнал тревоги ◆ Һуңғы арала, ниһәйәт, властең төрлө кимәлдерендә саң ҡаға башланылар: конференциялар йыялар, докладтар уҡыйҙар, һәр министрлыҡ тиерлек үҙ проектын тәҡдим итә. — В последнее время на разных уровнях власти наконец начали бить тревогу: созывают конференции, читают доклады, чуть ли не каждое министерство предлагает свой проект. «“Мин арыным”, имеш…», 27-02-2010 гг. // «Ваҡыт!»

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Общетюркское; др.-тюрк. čaŋ "колокол; тарелки (муз. инструмент)" < кит. 鉦 (zhēng) «гонг».

Библиография

• Древнетюркский словарь под ред. В.М. Наделяева, Д.М. Насилова и др. Ленинград: Наука, 1969. стр. 139.