kurz

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

kurz

Прилагательное.

Корень: -kurz-.

Произношение

• МФА (Германия): [kʊʁʦ] 

  (файл)

• МФА (Германия): [kʊʁʦ] 

  (файл)

• МФА (Австрия): [kʊʁʦ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. короткий (длина) ◆ Es ist ein kurzer Weg bis nach München. — Это короткий путь до Мюнхена. ◆ Die Tage werden länger und die Röcke kürzer. — Дни становятся длиннее, а юбки короче.
2. короткий, краткий, непродолжительный; ненадолго (по времени) ◆ Könnte ich Sie kurz mal sprechen? — Могу я с Вами ненадолго поговорить? ◆ Kannst du heute Abend kurz vorbeischauen? — Ты можешь сегодня вечером ненадолго заглянуть?

Синонимы

1. -
2. flüchtig, vorübergehend

Антонимы

1. lang

Родственные слова

Ближайшее родство

существительные: Kurzarbeit, Kurzbezeichnung, Kürze, Kürzel, Kurzfassung, Kurzfilm, Kurzform, Kurzgeschichte, Kurznachricht, Kurzname, Kurzschluss, Kurzschrift, Kurzstrecke, Kurzurlaub, Kurzwaren, Kurzweil, Kurzwelle прилагательные: kurzärmlig, kurzatmig, kurzfristig, kurzgefasst, kurzhaarig, kurzlebig, kürzlich, kurzsichtig, kurzzeitig глаголы: kürzen, kurzfassen, kurzhalten, kurzschließen наречия: kurzum, kurzweg

Этимология

Происходит от ср.-в.-нем. kurz, далее из др.-в.-нем. kurz, далее из празападногерм. *kurt, от которого в числе прочего произошли: ст.-фриз. kurt, kort и фриз. koart, kuut, др.-сакс. kurt, ср.-н.-нем. kort (→ др.-сканд. kurtr, kortr, норв. kort, датск. kort, швед. kort, исл. и фар. kortur), лимбург. kórt, н.-нем. kort, нем.-плат. kort, др.-нидерл. curt, ср.-нидерл. curt, cort, нидерл. kort африкаанс kort, негерхолландс kort, kot, др.-в.-нем. kurz, ср.-в.-нем. kurz, korz, kurt и нем. kurz, ср.-франк. kurt, koot, риогр.-хунср. korz, люксемб. kuerz; далее из лат. curtus «короткий», далее из праиталийск. *kortos и восходит к праиндоевр. *sker- «резать».

• Впервые засвидетельствовано в IX в.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• den Kürzeren ziehen
• kurz und bündig
• kurz und gut
• kurz und klein schlagen
• seit kurzem/seit Kurzem
• über kurz oder lang
• vor kurzem
• zu kurz kommen

Библиография

• kurz // Цифровой словарь немецкого языка = DWDS (Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache).

Древневерхненемецкий

Морфологические и синтаксические свойства

Прилагательное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. короткий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от празападногерм. *kurt, от которого в числе прочего произошли: ст.-фриз. kurt, kort и фриз. koart, kuut, др.-сакс. kurt, ср.-н.-нем. kort (→ др.-сканд. kurtr, kortr, норв. kort, датск. kort, швед. kort, исл. и фар. kortur), лимбург. kórt, н.-нем. kort, нем.-плат. kort, др.-нидерл. curt, ср.-нидерл. curt, cort, нидерл. kort африкаанс kort, негерхолландс kort, kot, др.-в.-нем. kurz, ср.-в.-нем. kurz, korz, kurt и нем. kurz, ср.-франк. kurt, koot, риогр.-хунср. korz, люксемб. kuerz; далее из лат. curtus «короткий», далее из праиталийск. *kortos и восходит к праиндоевр. *sker- «резать».

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

kurz

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [kuʃ] 

  (файл)

  мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. пыль ◆ Dawno nikt tu nie sprzątał, na meblach jest mnóstwo kurzu. — Давно тут никто не прибирался, на мебели много пыли.

Синонимы

1. pył

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: odkurzacz, kurzawa, kurzawka, kurzenie, odkurzenie, odkurzanie, zakurzenie прилагательные: kurzowy, odkurzaczowy глаголы: odkurzać, odkurzyć, kurzyć, zakurzyć

Этимология

Происходит от ??

Средневерхненемецкий

Морфологические и синтаксические свойства

Прилагательное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. короткий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-в.-нем. kurz, далее из празападногерм. *kurt, от которого в числе прочего произошли: ст.-фриз. kurt, kort и фриз. koart, kuut, др.-сакс. kurt, ср.-н.-нем. kort (→ др.-сканд. kurtr, kortr, норв. kort, датск. kort, швед. kort, исл. и фар. kortur), лимбург. kórt, н.-нем. kort, нем.-плат. kort, др.-нидерл. curt, ср.-нидерл. curt, cort, нидерл. kort африкаанс kort, негерхолландс kort, kot, др.-в.-нем. kurz, ср.-в.-нем. kurz, korz, kurt и нем. kurz, ср.-франк. kurt, koot, риогр.-хунср. korz, люксемб. kuerz; далее из лат. curtus «короткий», далее из праиталийск. *kortos и восходит к праиндоевр. *sker- «резать».

Чешский

Морфологические и синтаксические свойства

kurz

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [kʊrs] 

  (файл)

  мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. курс ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: kurýr, kurzor, kurzíva прилагательные: kursovní

Этимология

Происходит от лат. cursus.