пыл

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пыл	*пы́лы
Р.	пы́ла	*пы́лов
Д.	пы́лу	*пы́лам
В.	пыл	*пы́лы
Тв.	пы́лом	*пы́лами
Пр.	пы́ле	*пы́лах
М.	(в) пылу́	—
Разд.	(с) пы́лу	—

пыл

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы.

Корень: -пыл- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pɨɫ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. разг., рег. сильный, обжигающий, пышущий жар, пламя ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен., книжн. душевный подъём; горячность, энергия, страстность ◆ Многие с пылом говорят что готовы умереть ради Бога, но при этом каждый день уступают сатане в мелочах. ◆ Прошли бы юношества ле́та, в нем пыл души бы охладел. А. С. Пушкин (Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.)

Синонимы

1. жар
2. горячность, пылкость, энтузиазм, рвение

Антонимы

1. холод
2. холодность, хладнокровие, индифферентность, равнодушие

Гиперонимы

1. температура
2. —

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: пылать

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. пыл, укр. пил (род. п. -у) «пыль», белор. пыл «жар; пыль», чешск. руl «цветочная пыльца», реl — то же, словацк. руl, польск. руł «мелкая пыль». Знач. «пыль; пена; жар; пламя» у этих слов нельзя разграничивать, как об этом свидетельствуют производные. Поэтому следует исходить из индоевр. *р(h)ū- «дуть», откуда также пыха́ть, пух. Ср. лит. pū̃sti, pučiù «дуть», putà «пена», латышск. pùst, рùšu «дуть», греч. φῦσα ж. «дутье, дуновение», φῡσιάω, φῡσάω «дую». Менее вероятна связь с пали́ть, пла́мя, поле́но. Гласный -ы- мог бы в данном случае происходить от индоевр. названия огня: греч. πῦρ (род. п. πυρός), арм. hur (род. п. hrоу), др.-в.-нем. fiur, но это не объясняло бы остальных знач. слав. слов. Связь слова пыль с фин. рölу «пыль» крайне сомнительна. Выражение: пускать пыль в глаза, нем. Sand in diе Аugеn streuen — то же, франц. jеtеr dе lа poudre аuх уеuх, лат. pulverem оb осulоs аsреrgеrе (Геллий), также в нидерл., норв. и др. языках, представляет реминисценцию стар. приема борьбы. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• с пылу с жару
• в пылу

Перевод

жар
Английскийen: heat Немецкийde: Glut ж. Эсперантоиeo: fervoro

душевная горячность
Английскийen: ardour, zeal, blaze, heat Казахскийkk: екпін Немецкийde: Eifer м., Leidenschaftlichkeit ж. Нидерландскийnl: ijver Эсперантоиeo: ardo

Анаграммы

• Лып

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

пыл

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. пыль ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из праслав. *pylъ, от кот. в числе прочего произошли: русск. пыль, укр. пил (род. п. -у) «пыль», белор. пыл «жар; пыль», чешск. pyl «цветочная пыльца», pel — то же, словацк. pyl, польск. pył «мелкая пыль». Знач. «пыль; пена; жар; пламя» у этих слов нельзя разграничивать, как об этом свидетельствуют производные. Поэтому следует исходить из и.-е. *р(h)ū- «дуть», откуда также пыха́ть, пух (см.). Ср. лит. pū̃sti, pučiù «дуть», putà «пена», латышск. pùst, pùšu «дуть», греч. φῦσα ж. «дутьё, дуновение», φῡσιάω, φῡσάω «дую». Менее вероятна связь с пали́ть, пла́мя, поле́но. Гласный -ы- мог бы в данном случае происходить от и.-е. названия огня: греч. πῦρ (род. п. πυρός, арм. hur (род. п. hroy), др.-в.-нем. fiur, но это не объясняло бы остальных знач. слав. слов. Связь слова пыль с фин. pöly «пыль» крайне сомнительна. Выражение: пускать пыль в глаза́, нем. Sand in diе Аugеn streuen — то же, франц. jеtеr dе lа poudre аuх yeuх, лат. pulverem оb осulоs аsреrgеrе (Геллий), также в нидерл., норв. и др. языках, представляет реминисценцию стар. приёма борьбы. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Осетинский

Морфологические и синтаксические свойства

пыл

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Пыл

Значение

1. слон ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Чувашский

Морфологические и синтаксические свойства

пыл

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мёд ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??