Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	ве́рю	ве́рил ве́рила	—
Ты	ве́ришь	ве́рил ве́рила	ве́рь
Он Она Оно	ве́рит	ве́рил ве́рила ве́рило	—
Мы	ве́рим	ве́рили	—
Вы	ве́рите	ве́рили	ве́рьте
Они	ве́рят	ве́рили	—
Пр. действ. наст.	ве́рящий
Пр. действ. прош.	ве́ривший
Деепр. наст.	ве́ря
Деепр. прош.	ве́рив, ве́ривши
Будущее	буду/будешь… ве́рить

ве́-рить

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a. Соответствующий глагол совершенного вида — поверить.

Корень: -вер-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

МФА: [ˈvʲerʲɪtʲ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

Общее прототипическое значение — считать что-либо априори истинным, не требующим доказательств.

в кого, что иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого ◆ Товарищ, верь: взойдёт она, // Звезда пленительного счастья, // Россия вспрянет ото сна, // И на обломках самовластья // Напишут наши имена! А. С. Пушкин, «К Чедаеву», 1818 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Она верила в бога, в божью матерь, в угодников; верила, что нельзя обижать никого на свете — ни простых людей, ни немцев, ни цыган, ни евреев, и что горе даже тем, кто не жалеет животных; верила, что так написано в святых книгах, и потому, когда она произносила слова из писания, даже непонятные, то лицо у неё становилось жалостливым, умилённым и светлым. А. П. Чехов, «Мужики», 1897 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Пишете вы, что последнее продадите, а меня в нужде не оставите. Верю, друг мой, я верю в ваше доброе сердце — но это вы теперь так говорите. Теперь у вас есть деньги неожиданные, вы получили награждение; но потом что будет, потом? Ф. М. Достоевский, «Бедные люди», 1846 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Верю, родина, и знаю, // Что легка твоя стопа, // Не одна ведёт нас к раю // Богомольная тропа. С. А. Есенин, «Наша вера не погасла…», 1915 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Я был уверен, что поезд мчит меня к счастью. Замысел новой книги уже роился у меня в голове. Я верил в то, что напишу её. К. Г. Паустовский, «Золотая роза», 1955 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
чему принимать что-либо за действительное, истинное ◆ Верить ли слухам, Антон Антонович? к вам привалило необыкновенное счастие? Н. В. Гоголь, «Ревизор», 1836 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
кому доверять кому-либо, полагаться на кого-либо ◆ Как можно верить на слово Антону Пафнутьичу, трусу и лгуну: ему пригрезилось, что учитель хотел ограбить его. А. С. Пушкин, «Дубровский», 1833 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Одно из двух: или мы верим друг другу, или… или… мы способны заподозрить чёрт знает что… Б. В. Савинков, «То, чего не было», 1918 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: вера, верующий прилагательные: верительный глаголы: вериться, извериться, поверить

Список всех слов с корнем «вер-»
имена собственные: Вера пр. существительные: безверие, вера, веритель, верноподданность, верноподданство, верность, верование, вероисповедание, вероломность, вероломство, вероотступник, вероотступница, вероотступничество, вероподобие, веротерпимость, вероучение, вероучитель, вероятие, вероятность, взаимодоверие, взаимопроверка, выверка, выверщик, выверщица, двоеверец, двоеверие, доверенность, доверенность, доверие, доверитель, доверительница, доверительность, доверчивость, достоверность, единоверец, единоверие, единоверка, заверение, заверитель, заверка, иноверец, иноверие, иноверка, легковер, легковерие, легковерность, маловер, маловерие, маловерка, малодостоверность, неверие, неверность, невероятие, невероятность, недоверие, недоверчивость, недостоверность, неуверенность, передоверие, перепроверка, поверенная, поверенный, поверка, поверщик, поверье, поверяльщик, правоверие, правоверность, проверка, проверщик, проверщица, разуверение, самопроверка, самоуверенность, сверка, сверщик, сверщица, старовер, староверец, староверка, староверство, староверчество, староверщина, суевер, суеверие, суеверка, суеверность, уверение, уверенность, удостоверение прилагательные: безверный, благоверный, верительный, вернейший, верноподданнический, верноподданный, верный, вероисповедный, вероломный, вероотступнический, вероподобный, веротерпимый, вероятностный, вероятный, верующий, верящий, доверенный, доверительный, доверчивый, достоверный, единоверный, единоверческий, иноверный, иноверческий, легковерный, маловерный, маловероятный, малодостоверный, неверный, невероятнейший, невероятный, неверующий, недоверчивый, недостоверный, неуверенный, поверочный, правоверный, проверенный, проверочный, самопроверочный, самоуверенный, староверский, староверческий, суеверный, уверенный, уверительный глаголы: верить, вериться, веровать, вероломствовать, извериваться, извериться, передоверять, поверить, повериться, поверять, суеверствовать, уверовать, допроверить, вверить, ввериться, вверять, вверяться; выверить, вывериться, выверять, выверяться; доверить, довериться, доверять, доверяться; заверить, завериться, заверять, заверяться; передоверить, передовериться, передоверять, передоверяться; перепроверить, перепровериться, перепроверять, перепроверяться; проверить, провериться, проверять, проверяться; разуверить, разувериться, разуверять, разуверяться; сверить, свериться, сверять, сверяться; уверить, увериться, уверять, уверяться; удостоверить, удостовериться, удостоверять, удостоверяться наречия: вернее, верно, вероятно, доверительно, доверчиво, маловероятно, наверно, наверное, наверняка, неверно, невероятно, неуверенно, самоуверенно, уверенно, с уверенностью

Этимология

Происходит от существительного вера, далее от праслав. *věra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣра (др.-греч. πίστις), русск. вера, укр. вiра, болг. вя́ра, сербохорв. Bjȅpa, словенск. véra, чешск. víra, польск. wiara, в.-луж., н.-луж. wjera; восходит к праиндоевр. *wēr- (истина), откуда, вероятно, также произошли авест. var- «верить», varǝna- «вера», осет. urnyn «верить»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого
Английский_en: believe Болгарский_bg: вярвам Венгерский_hu: hisz Вьетнамский_vi: tin Греческий_el: πιστεύω Датский_da: tro Индонезийский_id: percaya Испанский_es: creer Итальянский_it: credere Казахский_kk: нану, сену Китайский_zh: 奉 Корейский_ko: 믿다 Латинский_la: credo Латышский_lv: ticēt Литовский_lt: tikėti Малагасийский_mg: mino Немецкий_de: glauben Нидерландский_nl: geloven Норвежский_no: tro Польский_pl: wierzyć Португальский_pt: crer Румынский_ro: crede Сербский_sr (кир.): веровати Таджикский_tg: бовар кардан Татарский_tt: ышанырга Турецкий_tr: inanmak Украинский_uk: вірити, вірувати Финский_fi: uskoa Французский_fr: croire Чешский_cs: věřit Шведский_sv: tro (på) Эсперанто^и_eo: kredi Эстонский_et: uskuma

принимать что-либо за действительное, истинное
Украинский_uk: вірити

доверять кому-либо, полагаться на кого-либо
Английский_en: trust Болгарский_bg: вярвам Испанский_es: creer, confiar Итальянский_it: credere, confidare Латинский_la: credo, confido Немецкий_de: trauen, vertrauen Польский_pl: ufać Румынский_ro: crede, da crezare Французский_fr: croire, avoir confiance, avoir la foi Шведский_sv: tro, lita på Эсперанто^и_eo: fidi

Библиография

Селезнёв М. Г. Вера сквозь призму языка // Арутюнова Н. Д. (отв. ред.) Логический анализ языка: Прагматика и проблемы интенсиональности. М.: Наука, 1988, с. 244–254.
Макеева И. И. Семантическая история русских верить и веровать // Арутюнова Н. Д. (отв. ред.). Концептуальный анализ: Тезисы конференции. М.: Наука, 1990, с. 43-44.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

верить

Содержание