верить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	ве́рю	ве́рил ве́рила	—
Ты	ве́ришь	ве́рил ве́рила	ве́рь
Он Она Оно	ве́рит	ве́рил ве́рила ве́рило	—
Мы	ве́рим	ве́рили	—
Вы	ве́рите	ве́рили	ве́рьте
Они	ве́рят	ве́рили	—
Пр. действ. наст.	ве́рящий
Пр. действ. прош.	ве́ривший
Деепр. наст.	ве́ря
Деепр. прош.	ве́рив
Будущее	буду/будешь… ве́рить

ве́-рить

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a. Соответствующий глагол совершенного вида — поверить.

Корень: -вер-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: []

Пример произношения

Семантические свойства

Значение

Общее прототипическое значение — считать что-либо априори истинным, не требующим доказательств.

1. быть убежденным в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого ◆ Товарищ, верь: взойдет она, // Звезда пленительного счастья, // Россия вспрянет ото сна, // И на обломках самовластья // Напишут наши имена! А. С. Пушкин, «К Чаадаеву»
2. то же, что доверять; быть уверенным в ком-либо, считать кого-либо способным оправдать надежды, ожидания ◆ Лично я этому человеку верю, а веришь ты или нет - мне, как говорится, по барабану.
3. соглашаться с истинностью какой-либо информации чьих-либо высказываний ◆ Сын говорит, что кошелька не брал, и я ему верю.
4. то же, что веровать; иметь религиозные убеждения, быть религиозным ◆ Она была верующей и, пожалуй, только одна из всех родственников, кто верил и верил истово, не скрывая своей религиозности.

Синонимы

1.  
2. доверять
3.  
4. веровать

Этимология

Происходит от существительного вера, далее от праслав. *věra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣра (др.-греч. πίστις), русск. вера, укр. вiра, болг. вя́ра, сербохорв. Bjȅpa, словенск. véra, чешск. víra, польск. wiara, в.-луж., н.-луж. wjera. От общего индо-европейского *wēr- (истина), вероятно, также произошли авест. var- «верить», varǝna- «вера», осет. urnyn «верить». Далее, вероятно, сюда же др.-в.-нем. wâra ж. «правда, верность, милость», др.-исл. vár «обет, торжественное обещание», др.-в.-нем. wâr «правдивый, верный», др.-ирл. fír «правдивый, истинный», лат. vērus «истинный, правдивый», готск. tuzwērjan «сомневаться», unwērjan «досадовать», нем. wahr. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

Английскийen: believe, trust Вьетнамскийvi: tin Греческийel: πιστεύω Испанскийes: creer Итальянскийit: credere Китайскийzh: 奉 Корейскийko: 믿다 Немецкийde: glauben Французскийfr: croire Эсперантоиeo: kredi

Библиография

• Селезнёв М.Г. Вера сквозь призму языка // Арутюнова Н.Д. (отв. ред.) Логический анализ языка: Прагматика и проблемы интенсиональности. М.: Наука, 1988, с. 244-254.
• Макеева И.И. Семантическая история русских верить и веровать // Арутюнова Н.Д. (отв. ред.). Концептуальный анализ: Тезисы конференции. М.: Наука, 1990, с. 43-44.