истина

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	и́стина	и́стины
Р.	и́стины	и́стин
Д.	и́стине	и́стинам
В.	и́стину	и́стины
Тв.	и́стиной и́стиною	и́стинами
Пр.	и́стине	и́стинах

и́с-ти-на

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -истин-; суффикс: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈisʲtʲɪnə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈisʲtʲɪnɨ]

Семантические свойства

Значение

1. то, что существует объективно, реальное положение дел ◆ Без этого может быть искренность, но не может быть истины! А. И. Герцен, «Былое и думы», Часть первая, 1853—1860 г. [Викитека]
2. правда ◆ Она глядит на широкую, благодушную физиономию отца Аристарха, открывшего ей истину, и новая истина начинает сосать её за душу. А. П. Чехов, «Симулянты», рассказ (1885) // «Осколки», юмористический журнал, № 26, стр. 4—5, 29 июня 1885 г. [Викитека]
3. высказывание, утверждение или суждение, соответствующее общепринятым представлениям ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. разг. мудрость, изречение, поговорка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. матем. в математической логике — корректное высказывание, значение которого является логически правильным, не содержащим противоречий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. религ. у верующих — слово Бога, указывающее путь к спасению ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. подлинность, частичн.: реальность; факт
2. правда

Антонимы

1. ложь
2. ложь

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: истинность, истовость прилагательные: истинный, истовый, истый наречия: истинно

Этимология

Происходит от др.-русск., ст.-слав. истина (греч. άλήθεια, ἀκρίβεια, ср.: укр. і́стина, болг. и́стина, сербохорв. и̏стина, словенск. ȋstina, чешск. jistinа «истина», др.-польск. iścina «истина, капитал, наличные деньги». От истый, далее от праслав. *jьstъjь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. истъ «истинный, сущий», болг. ист «истый, подлинный», «тот же», исто «тоже», сербохорв. и̏сти̑ «тот же самый», и̏сто̑ «точно так же», словенск. ȋsti «тот же самый», чешск. jistý «подлинный, верный, определённый, надёжный», др.-польск. ist, isty, др.-русск., русск.-церк.-слав. истыи is, idem, certus (Апост. 1307 г, Апост. 1312 г.) άληθινός, verus (Уст. гр. Смол. 1150 г. Иппол. Антихр. 55) (Срезневский I, 1158), русск. и́стый «настоящий, подлинный», сюда же стар. диал. и́сто, и́стое ср. р. «наличное, капитал» (стар. юж. зап. Даль II, 141) укр. ïсти́й, íстний «истинный, настоящий» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• высшая истина
  • божественная истина
• грешить против истины
  • не грешить против истины
  • не погрешить против истины
• избитая истина
  • расхожая истина
• истина в последней инстанции
• истина где-то рядом
• момент истины
• низкие истины
• прописная истина
  • азбучная истина
• старая истина

Пословицы и поговорки

• в споре рождается истина
• истина в вине, здоровье в воде
• устами младенца глаголет истина

Перевод

то, что существует объективно, реальное положение дел

Авестийскийave: અષ્આ Английскийen: the truth (неисч.); fact; genuineness; verity Арабскийar: حقيقة Армянскийhy: ճշմարտություն Башкирскийba: хәҡиҡәт Венгерскийhu: igazság Итальянскийit: verità Корейскийko: 진실 Латинскийla: verum ср. Немецкийde: Wahrheit ж. Палиpi: sacca Таджикскийtg: ростӣ Украинскийuk: істина ж. Финскийfi: totuus; totuudellisuus Шведскийsv: sanning (sv) общ. Эсперантоиeo: vero, veraĵo Японскийja: 真理 (shinri), 真相 (shinsō)

правда
Итальянскийit: verità Шведскийsv: sanning (sv) общ. Японскийja: 真実 (shinjitsu)

высказывание, утверждение или суждение, соответствующее общепринятым представлениям
Шведскийsv: sanning (sv) общ. Японскийja: 事実 (jijitsu)

мудрость, изречение, поговорка
Английскийen: truism Шведскийsv: sanning (sv) общ. Японскийja: 知恵 (chie), 自明の理 (jimeinori)

корректное высказывание, значение которого является логически правильным, не содержащим противоречий
Английскийen: truth, true Шведскийsv: sanning (sv) общ. Японскийja: 真 (shin)

цель религиозного стремления
Английскийen: truth Японскийja: 真理 (shinri)

Анаграммы

• настии

Библиография

• Арутюнова Н. Д. Истина: Фон и коннотации // Арутюнова Н. Д. (отв. ред.) Логический анализ языка: Культурные концепты — М.: Наука, 1991, с. 21—30  (детальное описание).
• Шатуновский И. Б. Правда, истина, искренность, правильность и ложь как показатели соответствия/несоответствия содержания предложения мысли и действительности // Арутюнова Н. Д. (отв. ред.) Логический анализ языка: Культурные концепты — М.: Наука, 1991, с. 31—38  (детальное описание).
• Арутюнова Н. Д.. Истина и этика // Арутюнова Н. Д. (отв. ред.). Логический анализ языка: Истина и истинность в культуре и языке. — М.: Наука, 1995, с. 7—23.
• Гак В. Г.. Истина и люди // Арутюнова Н. Д. (отв. ред.). Логический анализ языка: Истина и истинность в культуре и языке. — М.: Наука, 1995, с. 24—31.
• От авторов //Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. — М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 11.
• Шмелёв А. Д. Лексический состав русского языка как выражение «русской души» // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. — М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 25—27.