Русский[править]

В Викиданных есть лексема недоверие (L132400).

не-до-ве́-ри·е

Приставки: не-до-; корень: -вер-; суффикс: -иj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

отсутствие доверия, подозрительное отношение к кому-либо или к чему-либо ◆ Этот тип вызывает у меня недоверие.
сомнение в достоверности, правдивости чего-либо ◆ Сомнение и неуверенность в словах партнёра, внутреннее отрицание слов, которые Вам передаёт партнёр. Иной подозрение в чём либо по средством отсутствия весомых аргументов в верности человека. Чаще всего доверие возникает само по себе на почве Вашей искренности и правды и сразу же подрывается, когда Вы узнаете, что Вам лгали, что Вы были обмануты. Вся ирония в том, что доверие практически невозможно вернуть, если Вы кого либо обманули.

Ближайшее родство
существительные: недоверчивость; доверие прилагательные: недоверчивый наречия: недоверчиво

Образовано из не- + доверие, далее из до- + вера, от праслав. *věra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣра (др.-греч. πίστις), русск. вера, укр. віра, болг. вя́ра, сербохорв. вjȅpa, словенск. véra, чешск. víra, польск. wiara, в.-луж., н.-луж. wjera; восходит к праиндоевр. *wēr- (истина), откуда, вероятно, также произошли авест. var- «верить», varǝna- «вера», осет. urnyn «верить». Далее, вероятно, сюда же др.-в.-нем. wâra ж. «правда, верность, милость», др.-исл. vár «обет, торжественное обещание», др.-в.-нем. wâr «правдивый, верный», др.-ирл. fír «правдивый, истинный», лат. vērus «истинный, правдивый», готск. tuzwērjan «сомневаться», unwērjan «досадовать», нем. wahr. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

отсутствие доверия, подозрительное отношение к кому-либо или к чему-либо
Английский_en: mistrust ^(en) Белорусский_be: недавер'е ср. Болгарский_bg: недоверие Испанский_es: desconfianza Польский_pl: niedowierzanie ср. Украинский_uk: недовіра, недовір'я Французский_fr: défiance ж. Шведский_sv: misstroende ^(sv) ср., misstro ^(sv) общ.

Для улучшения этой статьи желательно: