слава

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сла́ва	сла́вы
Р.	сла́вы	слав
Д.	сла́ве	сла́вам
В.	сла́ву	сла́вы
Тв.	сла́вой сла́вою	сла́вами
Пр.	сла́ве	сла́вах

сла́-ва

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: ??.

Корень: -слав-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈsɫavə], мн. ч. [ˈsɫavɨ]

омофоны: Слава

Семантические свойства

Значение

1. широкая известность, как правило, сочетающаяся с почётом, уважением, восхищением ◆ Он любил войну за её пышный размах, за музыку боя, за громкую славу побед. A. Н. Толстой, «Хождение по мукам», 1922–1941 гг. [НКРЯ]
2. репутация, общее мнение о ком-либо, чём-либо ◆ Никому не хотелось из них заслужить обидную славу. Н. В. Гоголь, «Тарас Бульба», 1842 г. [НКРЯ]
3. перен., разг. благодарность, хвала ◆ Меня выдала женщина, её нет в живых, слава всевышнему! М. А. Шолохов, «Поднятая целина», Книга 2, 1959 г. [НКРЯ]
4. русская народная величальная песня, провозглашающая похвалу кому-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. знаменитость (свойство), почёт, известность, честь
2. репутация
3. ?

Антонимы

1. безвестность, неизвестность; бесславие, позор
2. ?
3. ?

Гиперонимы

1. ?
2. мнение
3. ?
4. песня

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: славушка имена собственные: Слава прилагательные: славный глаголы: славить наречия: славно

Этимология

Происходит от праслав. *slava, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слава (греч. δόξα, αἴνεσις), русск., укр. слава, белор. слава, болг. слава, сербохорв. сла̏ва, словенск. sláva, чешск. sláva, словацк. sláva, польск., в.-луж., н.-луж. sɫаwа. Связано чередованием гласных со слово, слыть. Родственно лит. šlóvė ж. «честь, хвала», вост.-лит. šlãvė ж. «честь, слава», šlovė̃ «великолепие, роскошь», šlãvinti «славить», латышск. slava, slave «молва, слава», греч. κλέος, диал. κλέος ср. р. «слава», др.-инд. c̨rávas ср. р. «хвала, слава, почет», авест. sravah- «слово», др.-ирл. clú «слава», иллир. собств. Ves-clevesis. Ср. также: др.-инд. c̨rāváyati «заставляет слушать, возвещает», авест. sravayeiti — то же, нов.-перс. sаrāуīdаn «петь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• во славу
• город воинской славы
• на славу
• не слава Богу
  • не слава богу
    • всё не слава богу
• петь славу
• слава Богу
  • слава богу
• слава России
• слава Украине! Героям слава!
• слава яйцам
• худая слава
  • добрая слава

Пословицы и поговорки

• добрая слава далеко, а худая дальше
  • добрая слава далеко ходит, а худая дальше
• добрая слава до порога, а худая за порог
• добрая слава лежит, а худая по дорожке бежит
• добрая слава лучше богатства

Перевод

широкая известность, как правило, сочетающаяся с почётом, уважением, восхищением
Английскийen: glory, fame, renown Арабскийar: مجد Бурятскийbua: алдар Ивритhe: תהילה Испанскийes: gloria, fama, renombre Итальянскийit: gloria, fama Киргизскийky: даңк Латинскийla: gloria Палиpi: kitti Румынскийro: glorie Санскритsa: श्रवस् (śravas) Финскийfi: kunnia Французскийfr: gloire Шведскийsv: berömmelse (sv) с. Эсперантоиeo: gloro

репутация, общее мнение о ком-либо, чём-либо
Английскийen: name; reputation, repute Финскийfi: maine

благодарность, хвала

Метаграммы

• глава
• слева, слива

Старославянский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. слава ◆ отъвѣшта и҃с · ӑште ӑꙁъ славл̑ѭ сѧ самъ · слава моѣ ничьтоже естъ · естъ о҃ць моі славѧꙇ҅ мѧ · егоже вꙑ г҃лете ѣко б҃ъ нашь естъ · — Иисус отвечал: если Я Сам Себя славлю, то слава Моя — ничто. Меня прославляет Отец Мой, о Котором вы говорите, что Он Бог ваш. «Евангелие от Иоанна», 8:54 // «Зографское Четвероевангелие»

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Церковнославянский

Морфологические и синтаксические свойства

слава

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. слава ◆ и҆́же бо а҆́ще постыди́тсѧ менє̀ и҆ мои́хъ слове́съ въ ро́дѣ се́мъ прелюбодѣ́йнѣмъ и҆ грѣ́шнѣмъ, и҆ сн҃ъ чл҃вѣ́ческїй постыди́тсѧ є҆гѡ̀, є҆гда̀ прїи́детъ во сла́вѣ ѻ҆ц҃а̀ своегѡ̀ со а҆́гг҃лы ст҃ы́ми. — Ибо кто постыдится Меня и Моих слов в роде сем прелюбодейном и грешном, того постыдится и Сын Человеческий, когда приидет в славе Отца Своего со святыми Ангелами. «Елизаветинская Библия», Ѿ ма́рка ст҃о́е бл҃говѣствова́нїе и҃:л҃и, 1751

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??