名前

Японский

Кандзи в этом слове
名	前

Морфологические и синтаксические свойства

名前 (хирагана: なまえ, латиница: namae, кириллица: намаэ)

Существительное.

Изменение по падежам

Звательный (основной, словарный) 名前 намаэ namae Именительный (тематического подлежащего) 名前は намаэ-ва namae-wa Именительный (рематического подлежащего) 名前が намаэ га namae ga Винительный 名前を намаэ-о namae-o Родительный 名前の намаэ-но namae-no Дательный 名前に намаэ-ни namae-ni Места при глаголах состояния 名前に намаэ-ни namae-ni Цели 名前に намаэ ни namae ni Превратительный 名前に намаэ-ни namae-ni Направления 名前へ намаэ-э namae-e Орудия, места действия 名前で намаэ-дэ namae-de Исходный 名前から намаэ-кара namae-kara Предельный 名前まで намаэ-мадэ namae-made Сравнения 名前より намаэ-ёри namae-yori Совместный 名前と намаэ-то namae-to Присоединительный 名前も намаэ-мо namae-mo

Производное: 名, 前 ➔ na + mae (чистое сложение).

Корень: -na-; корень: -mae-.

Произношение

• МФА: [na̠ma̠e̞]

Семантические свойства

Значение

1. имя ◆ 彼女の名前を忘れないようにメモした。 — Я записал её имя, чтобы не забыть. [источник — Tatoeba] ◆ どうしても彼女の名前が思い出せない。 — Я никак не могу вспомнить её имя. [источник — Tatoeba] ◆ トムはあなたの国でよくある名前ですか？ — Том — распространённое имя в твоей стране? [источник — Tatoeba] ◆ 犬にクッキーっていう名前を付けたんだ。 — Я назвал свою собаку Куки. [источник — Tatoeba]
2. полное имя ◆ こんにちは、ぼくの名前は斎藤健です。 — Привет! Меня зовут Кэн Сайто. [источник — Tatoeba] ◆ ここに名前と住所を記入してください。 — Пожалуйста, впишите сюда своё имя и адрес. [источник — Tatoeba]

Синонимы

1. 名 (な, na); ファーストネーム (fāsutonēmu)
2. 氏名 (しめい, shimei); 姓名 (せいめい, seimei); フルネーム (furunēmu)

Антонимы

1. 姓 (せい, sei); 名字 / 苗字 (みょうじ, myōji)

Гиперонимы

1. 語

Родственные слова

родство по корню 名
существительные: 名, 名詞, 名字

родство по корню 前
существительные: 午前, 名字

Этимология

Первый иероглиф, 名 [на], сам по себе издавна используется в смысле «имя». Распространено неверное мнение, что этот иероглиф имеет такое же происхождение, как и иероглиф 音 [нэ] (звук), поскольку имя необходимо произносить.

Второй иероглиф, 前 [маэ], придаёт иероглифу 名 характер официального (вежливого) обращения.

Хотя примеры употребления слова встречаются с XVII века, широкое распространение оно получило лишь во время Периода Мэйдзи (с 1868 года).

Библиография

• Статья 名前 в этимологическом словаре японского языка