名前

Японский

Кандзи в этом слове
名	前

Морфологические и синтаксические свойства

名前 (хирагана: なまえ, латиница: namae, кириллица: намаэ)

Существительное.

Производное: 名, 前 ➔ na + mae (чистое сложение).

Корень: -na-; корень: -mae-.

Произношение

• МФА: [na̠ma̠e̞]

омофоны: 生餌^I

Семантические свойства

Значение

1. имя ◆ 彼女の名前を忘れないようにメモした。 — Я записал её имя, чтобы не забыть. [Tatoeba] ◆ どうしても彼女の名前が思い出せない。 — Я никак не могу вспомнить её имя. [Tatoeba] ◆ トムはあなたの国でよくある名前ですか？ — Том — распространённое имя в твоей стране? [Tatoeba] ◆ 犬にクッキーっていう名前を付けたんだ。 — Я назвал свою собаку Куки. [Tatoeba]
2. полное имя ◆ こんにちは、ぼくの名前は斎藤健です。 — Привет! Меня зовут Кэн Сайто. [Tatoeba] ◆ ここに名前と住所を記入してください。 — Пожалуйста, впишите сюда своё имя и адрес. [Tatoeba]

Синонимы

1. 名^I (な, na); ファーストネーム (fāsutonēmu)
2. 氏名^I (しめい, shimei); 姓名 (せいめい, seimei); フルネーム (furunēmu)

Антонимы

1. 姓^I (せい, sei); 名字 / 苗字 (みょうじ, myōji)
2. ?

Гиперонимы

1. 語 (ご, go)
2. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: 名, 前; 男名前, 女名前, 名前解決, 名前解析, 名前空間, 名前結合, 名前集合, 名前付き, 名前負け

Этимология

Происходит от 名^{(существительное I)} (na) «имя» + 前^{(существительное I)} (mae) «перед, впереди»:

• первая часть — из ст.-яп. na «имя»;
• вторая часть — из ст.-яп. mapye «перед», далее из ст.-яп. -ma- «глаз(а)» (связанный алломорф корня -me- «глаз(а)») + ст.-яп. pye, pi, pe «направление».