Слово дня 02 марта 2009.

Русский

болеть I

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	боле́ю	боле́ем
2-е лицо	боле́ешь	боле́ете
3-е лицо	боле́ет	боле́ют
Прошедшее время
м. р.	боле́л	боле́ли
ж. р.	боле́ла
с. р.	боле́ло
Повелительное наклонение
2-е лицо	боле́й	боле́йте
Причастия
действ. наст.	боле́ющий
действ. прош.	боле́вший
Деепричастия
наст. вр.	боле́я
прош. вр.	боле́в, боле́вши
Будущее время
буду/будешь… боле́ть

бо-ле́ть (дореформ. болѣть)

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — заболеть.

Корень: -бол-; суффикс: -е; глагольное окончание: -ть.

Произношение

МФА: [bɐˈlʲetʲ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

чем страдать болезнью, хворать, быть больным ◆ Я болею. ◆ Он давно уже болеет. ◆ Болеть тифом.
перен., за кого-либо, за что-либо оказывать поддержку участнику соревнований, переживать за участника соревнований ◆ Болеть за любимую команду. ◆ Болеть душой за друга. ◆ Он болеет за общее дело.
перен., за кого-либо, за что-либо переживать ◆ Болеть душой за друга. ◆ Он болеет за общее дело.
устар., о ком-чём проявлять сострадание, скорбеть, заботиться ◆ Болеть о нищих и убогих.

Синонимы

Антонимы

здравствовать; частичный: процветать

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: боление, боль, болезнь, больной, больница, заболевание прилагательные: больной, больничный, болезненный глаголы: выболеть, доболеть, заболеть, изболеть, наболеть, приболеть, отболеть наречия: больно, болезненно

Список всех слов с корнем -боль-	[править]
уменьш.-ласк. формы: болька, болячечка усилит. формы: болюга имена собственные: Айболит пр. существительные: болезненность, болезнь, болельщик, болельщица, боль, больная, больной, больница, болячка, болящая, болящий; • безболезненность, заболеваемость, заболевание, наболевшее, обезбол, обезболивание, обезболиванье; • болезнеустойчивость, болеутоление, болиголов; виброболезнь, душевнобольная, душевнобольной, нервнобольная, нервнобольной, онкобольная, онкобольной, полубольная, полубольной, профзаболевание, профзаболеванье, психбольная, психбольной, сердоболие, сердобольность, сердоболье, тяжелобольная, тяжелобольной прилагательные: болевой, болезненный, болезный, болельщицкий, больнёхонький, больнёшенький, больничный, больной; • безболезненный, безбольный, изболелый, наболевший, обезболивающий, ; • больным-больной, внутрибольничный, болезнеустойчивый, болеутоляющий, душевнобольной, легкобольной, мнимобольной, нервнобольной, онкобольной, полубольной, противоболевой, психбольной, сердобольный, труднобольной, тяжелобольной глаголы: баливать, болеть; • выболеть, выболеться, заболевать, заболеть, изболеть, изболеться, наболеть, обезболивать, обезболиваться, обезболить, отболеть, переболевать, переболеть, побаливать, поболеть, прибаливать, приболеть, проболеть, разбаливаться, разболеться; • сердобольничать причастия: болевший, болеющий; • выболевший, заболевавший, заболевающий деепричастия: болев, болевши, болея; • выболев, выболевши, заболев, заболевши наречия: болезненно, больно; • безболезненно, безбольно, пребольно; • больно-пребольно, сердобольно

Этимология

Происходит от существительного боль, далее от праслав. *bolь, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. боль (др.-греч. греч. ἀσθένεια), русск., белор. боль, укр. біль (род. п. болю) — то же, сербохорв. бо̑л м., словенск. bȏl м. Ср. также: ст.-слав. болѣти, русск. болеть, укр. болíти, болг. боле́я, сербохорв. бо̀љети, словенск. boljéti, чешск. bolet, польск. boleć, в.-луж. bolić, boleć, н.-луж. bóleś — болеть. Родственно др.-в.-нем. balo «пагуба, зло», др.-исл. bǫl, др.-англ. bealu, готск. balwawesei «злость», balwjan «мучить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

быть больным
Английский_en: be sick, be ill, get sick Бурятский_bua: үбдэхэ Немецкий_de: krank sein Осетинский_os: сӕйын, рынчын уӕвын; риссын Пали_pi: ābādhayati Турецкий_tr: hasta olmak Узбекский_uz: оғримоқ Украинский_uk: боліти ^(uk) Французский_fr: être anxieux Шведский_sv: vara sjuk ^(sv), ha ont ^(sv)

переживать
Немецкий_de: mitfiebern mit D, Daumen drücken D, unterstützen A Украинский_uk: вболівати ^(uk)

Анаграммы

ботель

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

болеть II