отболеть

Русский

отболеть I

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	отболе́ю	отболе́л отболе́ла	—
Ты	отболе́ешь	отболе́л отболе́ла	отболе́й
Он Она Оно	отболе́ет	отболе́л отболе́ла отболе́ло	—
Мы	отболе́ем	отболе́ли	отболе́ем отболе́емте
Вы	отболе́ете	отболе́ли	отболе́йте
Они	отболе́ют	отболе́ли	—
Пр. действ. прош.	отболе́вший
Деепр. прош.	отболе́в, отболе́вши

от-бо-ле́ть

Глагол, совершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a.

Приставка: от-; корень: -бол-; суффикс: -е; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐdbɐˈlʲetʲ]

Семантические свойства

Значение

1. перенести какую-либо болезнь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. закончить болеть, проболев в течение некоторого времени ◆ Иван уж отболел, ходит на работу, не болеет, не сказывается больным.

Синонимы

1. переболеть

Антонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: болезнь, боль глаголы: болеть

Этимология

Из от- + болеть, далее от сущ. боль, из праслав. *bolь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. боль (др.-греч. греч. ἀσθένεια), русск., белор. боль, укр. біль (род. п. болю) — то же, сербохорв. бо̑л м., словенск. bȏl м. Ср. также: ст.-слав. болѣти, русск. болеть, укр. болíти, болг. боле́я, сербохорв. бо̀љети, словенск. boljéti, чешск. bolet, польск. boleć, в.-луж. bolić, boleć, н.-луж. bóleś — болеть. Родственно др.-в.-нем. balo «пагуба, зло», др.-исл. bǫl, др.-англ. bealu, готск. balwawesei «злость», balwjan «мучить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

перенести какую-либо болезнь

закончить болеть, проболев в течение некоторого времени

отболеть II

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	отболю́	отболе́л отболе́ла	—
Ты	отболи́шь	отболе́л отболе́ла	отболи́
Он Она Оно	отболи́т	отболе́л отболе́ла отболе́ло	—
Мы	отболи́м	отболе́ли	отболи́м отболи́мте
Вы	отболи́те	отболе́ли	отболи́те
Они	отболя́т	отболе́ли	—
Пр. действ. прош.	отболе́вший
Деепр. прош.	отболе́вши, отболе́в

от-бо-ле́ть

Глагол, совершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 5b.

Приставка: от-; корень: -бол-; суффикс: -е; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐdbɐˈlʲetʲ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. перестать причинять боль, прекратить болеть (о частях, органах тела) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. разг. отпасть в результате болезни (о частях, органах тела) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: болезнь, боль глаголы: болеть

Этимология

Из от- + болеть, далее от сущ. боль, из праслав. *bolь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. боль (др.-греч. греч. ἀσθένεια), русск., белор. боль, укр. біль (род. п. болю) — то же, сербохорв. бо̑л м., словенск. bȏl м. Ср. также: ст.-слав. болѣти, русск. болеть, укр. болíти, болг. боле́я, сербохорв. бо̀љети, словенск. boljéti, чешск. bolet, польск. boleć, в.-луж. bolić, boleć, н.-луж. bóleś — болеть. Родственно др.-в.-нем. balo «пагуба, зло», др.-исл. bǫl, др.-англ. bealu, готск. balwawesei «злость», balwjan «мучить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

перестать причинять боль, прекратить болеть
Английскийen: stop aching

отпасть в результате болезни