волноваться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	волну́юсь	волну́емся
2-е лицо	волну́ешься	волну́етесь
3-е лицо	волну́ется	волну́ются
Прошедшее время
м. р.	волнова́лся	волнова́лись
ж. р.	волнова́лась
с. р.	волнова́лось
Повелительное наклонение
2-е лицо	волну́йся	волну́йтесь
Причастия
действ. наст.	волну́ющийся
действ. прош.	волнова́вшийся
Деепричастия
наст. вр.	волну́ясь
прош. вр.	волнова́вшись
Будущее время
буду/будешь… волнова́ться

вол-но-ва́ть-ся

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующие глаголы совершенного вида — взволноваться, заволноваться, поволноваться.

Корень: -волн-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vəɫnɐˈvat͡sːə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. находиться в колебательном состоянии, покрываться волнами ◆ Море волнуется.
2. перен. находиться в возбужденном, беспокойном состоянии ◆ Я так волнуюсь за тебя!
3. перен., устар. испытывать или проявлять недовольство существующим положением или действиями властей ◆ Народ волнуется из-за Ходынки.

Синонимы

1. колебаться, зыбаться, зыбиться
2. беспокоиться, переживать, тревожиться
3. частичн.: бузить

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. двигаться

Этимология

Происходит от существительного волна, далее от праслав. *vьlna, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. вълна, ст.-слав. влъна, русск. волна, болг. вълна́, чешск., словацк. vlna, польск. wełna; восходит к праиндоевр. *wel-

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• не волнуйтесь; не надо волноваться

Перевод

колебаться
Английскийen: surge (en), ripple (en); fluctuate (en); be choppy; be agitated; Греческийel: ταράζομαι Испанскийes: agitarse, picarse (о воде); ondular, ondear (о поле) Итальянскийit: agitarsi Эсперантоиeo: emociiĝi

тревожиться, возбуждаться
Английскийen: be excited; be nervous; worry (en), be uneasy; stress (en) Греческийel: ανησυχώ Ивритhe: דאג (he) Испанскийes: emocionarse, conmoverse; inquietarse, alterarse, alarmarse Итальянскийit: stare in ansia, preoccuparsi Корейскийko: 흥분하다 Немецкийde: sich Sorgen machen Украинскийuk: турбуватися (uk), тривожитися (uk)