Русский

В Викиданных есть лексема заболевание (L109151).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	заболева́ние	заболева́ния
Р.	заболева́ния	заболева́ний
Д.	заболева́нию	заболева́ниям
В.	заболева́ние	заболева́ния
Тв.	заболева́нием	заболева́ниями
Пр.	заболева́нии	заболева́ниях

за-бо-ле-ва́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также вариант словообразования: заболеванье.

Приставка: за-; корень: -бол-; суффиксы: -е -ва -ниj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [zəbəlʲɪˈvanʲɪɪ̯ə]
(файл)
мн. ч. [zəbəlʲɪˈvanʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

действие по значению гл. заболевать; возникновение, начало болезни ◆ Момент заболевания. ◆ Заболевание заразной болезнью начинается инкубационным периодом.
болезнь, нарушение функционирования организма, серьёзное ухудшение здоровья ◆ Простудное заболевание. ◆ Слабый организм наиболее подвержен заболеваниям.

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: заболеванье; болезнь глаголы: заболевать, заболеть, болеть причастия: заболевший

Список всех слов с корнем -боль-	[править]
уменьш.-ласк. формы: болька, болячечка усилит. формы: болюга имена собственные: Айболит пр. существительные: болезненность, болезнь, болельщик, болельщица, боль, больная, больной, больница, болячка, болящая, болящий; • безболезненность, заболеваемость, заболевание, наболевшее, обезбол, обезболивание, обезболиванье; • болезнеустойчивость, болеутоление, болиголов; виброболезнь, душевнобольная, душевнобольной, нервнобольная, нервнобольной, онкобольная, онкобольной, полубольная, полубольной, профзаболевание, профзаболеванье, психбольная, психбольной, сердоболие, сердобольность, сердоболье, тяжелобольная, тяжелобольной прилагательные: болевой, болезненный, болезный, болельщицкий, больнёхонький, больнёшенький, больничный, больной; • безболезненный, безбольный, изболелый, наболевший, обезболивающий, ; • больным-больной, внутрибольничный, болезнеустойчивый, болеутоляющий, душевнобольной, легкобольной, мнимобольной, нервнобольной, онкобольной, полубольной, противоболевой, психбольной, сердобольный, труднобольной, тяжелобольной глаголы: баливать, болеть; • выболеть, выболеться, заболевать, заболеть, изболеть, изболеться, наболеть, обезболивать, обезболиваться, обезболить, отболеть, переболевать, переболеть, побаливать, поболеть, прибаливать, приболеть, проболеть, разбаливаться, разболеться; • сердобольничать причастия: болевший, болеющий; • выболевший, заболевавший, заболевающий деепричастия: болев, болевши, болея; • выболев, выболевши, заболев, заболевши наречия: болезненно, больно; • безболезненно, безбольно, пребольно; • больно-пребольно, сердобольно

Этимология

Происходит от гл. заболевать (заболеть), из за- + болеть, далее от праслав. *bolь, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. боль (др.-греч. греч. ἀσθένεια), русск., белор. боль, укр. біль (род. п. болю) — то же, сербохорв. бо̑л м., словенск. bȏl м. Ср. также: ст.-слав. болѣти, русск. болеть, укр. болíти, болг. боле́я, сербохорв. бо̀љети, словенск. boljéti, чешск. bolet, польск. boleć, в.-луж. bolić, boleć, н.-луж. bóleś — болеть. Родственно др.-в.-нем. balo «пагуба, зло», др.-исл. bǫl, др.-англ. bealu, готск. balwawesei «злость», balwjan «мучить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

аутоиммунное заболевание

Перевод

возникновение, развитие болезни
Азербайджанский_az: xəstələnmə ^(az) Албанский_sq: sëmurje ^(sq) ж. Английский_en: falling ill ^(en), sickening ^(en) Арабский_ar: مَرَض ^(ar) м. (maraḍ) Армянский_hy: հիվանդանալը ^(hy) (hivandanalə) Баскский_eu: gaixotze ^(eu) Башкирский_ba: ауырыу ^(ba), сирләү ^(ba) Белорусский_be: захворванне ^(be) ср. Болгарский_bg: разболяване ^(bg) ср. Боснийский_bs: razbolijevanje ^(bs) ср. Венгерский_hu: megbetegedés ^(hu) Вьетнамский_vi: sự mắc bệnh ^(vi) Греческий_el: αρρώστημα ^(el) ср. (arróstima) Грузинский_ka: დაავადება ^(ka) (daavadeba) Иврит_he: תַּחֲלוּאָה ^(he) ж. (taḥalu'á) Идо^и_io: maladesko ^(io) Индонезийский_id: jatuh sakit ^(id) Испанский_es: enfermar ^(es) м., caer enfermo ^(es) м. Итальянский_it: ammalarsi ^(it) м. Казахский_kk: ауыру ^(kk) Каталанский_ca: emmalaltir ^(ca) м. Киргизский_ky: ооруу ^(ky) Китайский (традиц.): 生病 ^(zh) (shēngbìng) Китайский (упрощ.): 生病 ^(zh) (shēngbìng) Корейский_ko: 병듦 ^(ko) (byeongdeum), 발병 ^(ko) (balbyeong) Курдский_ku: nexweşketin ^(ku) ж. Латышский_lv: saslimšana ^(lv) ж. Литовский_lt: susirgimas ^(lt) м. Македонский_mk: заболување ^(mk) ср. Немецкий_de: Erkrankung ^(de) ж., Erkranken ^(de) ср. Нидерландский_nl: ziek worden ^(nl) ср. Персидский_fa: بیمار شدن ^(fa) (bimâr šodan) Польский_pl: zachorowanie ^(pl) ср. Португальский_pt: adoecimento ^(pt) м. Румынский_ro: îmbolnăvire ^(ro) ж. Сербский_sr (кир.): разбољевање ^(sr) ср. Сербский_sr (лат.): razboljevanje ^(sr) ср. Словацкий_sk: ochorenie ^(sk) ср. Словенский_sl: zbolevanje ^(sl) ср. Таджикский_tg: беморшавӣ ^(tg) Татарский_tt: авыру ^(tt) Турецкий_tr: hastalanma ^(tr) Туркменский_tk: keselleme ^(tk) Узбекский_uz: kasallanish ^(uz) Украинский_uk: захворювання ^(uk) ср. Финский_fi: sairastuminen ^(fi) Французский_fr: tomber malade ^(fr) м. Хорватский_hr: razbolijevanje ^(hr) ср. Чешский_cs: onemocnění ^(cs) ср. Чувашский_cv: чирлени ^(cv) Шведский_sv: insjuknande ^(sv) ср. Эсперанто^и_eo: malsaniĝo ^(eo) Эстонский_et: haigestumine ^(et) Японский_ja: 罹患 ^(ja) (りかん, rikan), 発病 ^(ja) (はつびょう, hatsubyō)

болезнь
Азербайджанский_az: xəstəlik ^(az) Албанский_sq: sëmundje ^(sq) ж. Амхарский_am: በሽታ ^(am) (bäšta) Английский_en: disease ^(en), illness ^(en), sickness ^(en) Арабский_ar: مَرَض ^(ar) м. (maraḍ), دَاء ^(ar) м. (dāʾ) Арагонский_an: malautía ^(an) ж. Армянский_hy: հիվանդություն ^(hy) (hivandutʻyun) Астурийский_ast: enfermedá ^(ast) ж. Африкаанс_af: siekte ^(af) Баскский_eu: gaixotasun ^(eu) Башкирский_ba: ауырыу ^(ba), сир ^(ba) Белорусский_be: захворванне ^(be) ср., хвароба ^(be) ж. Бенгальский_bn: অসুখ ^(bn), রোগ ^(bn) Бирманский_my: ရောဂါ ^(my) (rau:ga), အနာရောဂါ ^(my) (a.narau:ga) Болгарский_bg: заболяване ^(bg) ср., болест ^(bg) ж. Боснийский_bs: bolest ^(bs) ж. Бретонский_br: kleñved ^(br) м. Валлийский_cy: clefyd ^(cy) м., afiechyd ^(cy) м. Валлонский_wa: maladeye ^(wa) ж. Венгерский_hu: betegség ^(hu), megbetegedés ^(hu) Верхнелужицкий_hsb: chorosć ^(hsb) ж. Вьетнамский_vi: bệnh ^(vi), căn bệnh ^(vi) Гавайский_haw: maʻi ^(haw) Гаитянский_ht: maladi ^(ht) Галисийский_gl: enfermidade ^(gl) ж. Гренландский_kl: napparsimasoq ^(kl) Греческий_el: ασθένεια ^(el) ж. (asthéneia), νόσος ^(el) ж. (nósos) Грузинский_ka: დაავადება ^(ka) (daavadeba), ავადმყოფობა ^(ka) (avadmqopoba) Гуджарати_gu: માંદગી ^(gu) ж. (māndgī), બીમારી ^(gu) ж. (bīmārī) Гэльский_gd: galar ^(gd) м., tinneas ^(gd) м. Датский_da: sygdom ^(da) общ. Дивехи_dv (мальдивский): ބަލި ^(dv) (bali) Древнегреческий^†_grc: νόσος ^(grc) ж. (nósos) Зулу_zu: isifo ^(zu) Иврит_he: מַחֲלָה ^(he) ж. (maḥalá), חוֹלִי ^(he) м. (ḥóli) Идиш_yi: קראַנקייט ^(yi) ж. (krankeyt) Идо^и_io: maladeso ^(io) Индонезийский_id: penyakit ^(id) Интерлингва^и_ia: maladia ^(ia) Ирландский_ga: galar ^(ga) м., breoiteacht ^(ga) ж. Исландский_is: sjúkdómur ^(is) м. Испанский_es: enfermedad ^(es) ж., dolencia ^(es) ж. Итальянский_it: malattia ^(it) ж., infermità ^(it) ж. Йоруба_yo: àrùn ^(yo) Казахский_kk: ауру ^(kk), сырқат ^(kk) Каннада_kn: ರೋಗ ^(kn) (rōga), ಕಾಯಿಲೆ ^(kn) (kāyile) Каталанский_ca: malaltia ^(ca) ж. Киргизский_ky: оору ^(ky) Китайский (традиц.): 疾病 ^(zh) (jíbìng), 病症 ^(zh) (bìngzhèng) Китайский (упрощ.): 疾病 ^(zh) (jíbìng), 病症 ^(zh) (bìngzhèng) Корейский_ko: 질병 ^(ko) (jilbyeong), 질환 ^(ko) (jilhwan) Курдский_ku: nexweşî ^(ku) ж., nesaxî ^(ku) ж. Курдский_ckb (сорани): نەخۆشی ^(ckb) ж. (nexoşî) Кхмерский_km: ជំងឺ ^(km) (cumngɨɨ) Лаосский_lo: ພະຍາດ ^(lo) (pha nyāt) Латинский_la: morbus ^(la) м. Латышский_lv: slimība ^(lv) ж. Литовский_lt: liga ^(lt) ж. Люксембургский_lb: Krankheet ^(lb) ж. Македонский_mk: заболување ^(mk) ср., болест ^(mk) ж. Малагасийский_mg: aretina ^(mg) Малайский_ms: penyakit ^(ms) Малаялам_ml: രോഗം ^(ml) (rōgaṁ) Мальтийский_mt: marda ^(mt) ж. Маори_mi: mate ^(mi) Маратхи_mr: रोग ^(mr) м. (rog), आजार ^(mr) м. (ājār) Монгольский_mn: өвчин ^(mn) Мэнский_gv: gorley ^(gv) м. Немецкий_de: Krankheit ^(de) ж., Erkrankung ^(de) ж. Непальский_ne: रोग ^(ne) (rog) Нидерландский_nl: ziekte ^(nl) ж., aandoening ^(nl) ж. Нижнелужицкий_dsb: chorosć ^(dsb) ж. Норвежский_no: sykdom ^(no) м. Окситанский_oc: malautiá ^(oc) ж. Ория_or: ରୋଗ ^(or) (rogô) Панджаби_pa: ਬਿਮਾਰੀ ^(pa) ж. (bimārī) Персидский_fa: بیماری ^(fa) (bimâri) Польский_pl: choroba ^(pl) ж. Португальский_pt: doença ^(pt) ж., enfermidade ^(pt) ж. Пушту_ps: ناروغي ^(ps) ж. (nāroǧí) Румынский_ro: boală ^(ro) ж., maladie ^(ro) ж. Санскрит_sa: रोग ^(sa) м. (róga) Сербский_sr (кир.): болест ^(sr) ж., обољење ^(sr) ср. Сербский_sr (лат.): bolest ^(sr) ж., oboljenje ^(sr) ср. Сингальский_si: රෝගය ^(si) (rōgaya) Словацкий_sk: choroba ^(sk) ж., ochorenie ^(sk) ср. Словенский_sl: bolezen ^(sl) ж. Суахили_sw: ugonjwa ^(sw) Тагальский_tl: sakit ^(tl), karamdaman ^(tl) Таджикский_tg: беморӣ ^(tg) Тайский_th: โรค ^(th) (rôok) Тамильский_ta: நோய் ^(ta) (nōy) Татарский_tt: авыру ^(tt), чир ^(tt) Телугу_te: వ్యాధి ^(te) (vyādhi), రోగము ^(te) (rōgamu) Тибетский_bo: ནད ^(bo) (nad) Турецкий_tr: hastalık ^(tr) Туркменский_tk: kesel ^(tk) Узбекский_uz: kasallik ^(uz) Уйгурский_ug: كېسەل ^(ug) (kësel) Украинский_uk: захворювання ^(uk) ср., хвороба ^(uk) ж. Урду_ur: بیماری ^(ur) ж. (bīmārī) Фарерский_fo: sjúka ^(fo) ж. Финский_fi: sairaus ^(fi), tauti ^(fi) Французский_fr: maladie ^(fr) ж. Хинди_hi: रोग ^(hi) м. (rog), बीमारी ^(hi) ж. (bīmārī) Хорватский_hr: bolest ^(hr) ж. Чешский_cs: onemocnění ^(cs) ср., choroba ^(cs) ж. Чувашский_cv: чир ^(cv) Шведский_sv: sjukdom ^(sv) общ. Эсперанто^и_eo: malsano ^(eo) Эстонский_et: haigus ^(et) Яванский_jv: penyakit ^(jv) Японский_ja: 病気 ^(ja) (びょうき, byōki), 疾病 ^(ja) (しっぺい, shippei)

Библиография