страсть

Русский

страсть (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	стра́сть	стра́сти
Р.	стра́сти	страсте́й
Д.	стра́сти	страстя́м
В.	стра́сть	стра́сти
Тв.	стра́стью	страстя́ми
Пр.	стра́сти	страстя́х

страсть

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8e по классификации А. Зализняка).

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. [] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. сильная, безудержная любовь с крайним преобладанием чувственного, физического влечения ◆ Он воспылал к ней страстью. ◆ Наука страсти нежной, которую воспел Назон. А. С. Пушкин. ◆ Ты ему отдаешься со страстию. А. Блок.
2. сильное чувство, увлечение, создаваемое побуждениями инстинкта ◆ Говорить со страстью. ◆ У спорящих разгорелись страсти. ◆ Меня огорчает только твоя несчастная страсть к игре. Л. Толстой.
3. книжн. церк. мн. ч. страдание, мучение ◆ Страсти Христовы. ◆ Страсти по Матфею.
4. прост. мн. ч. страх, ужас, нечто страшное, пугающее (см. также страсти-мордасти). ◆ Что за страсти ты рассказываешь! ◆ Развоевался так, что на́ поди. Страсти, да и только! Посуду колотит. А. Островский.

Синонимы

1. порыв, горячность
2. любовь, пыл
3. ужас, ужастик, страх, страшилка
4. ужас, жуть

Антонимы

1. хладнокровие, холодность
2. безразличие, равнодушие, пренебрежение
3. -
4. -

Гиперонимы

1. -
2. -
3. -

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: страстность, страстишка, пристрастие прилагательные: страстный, бесстрастный, беспристрастный глаголы: пристрастить, пристраститься наречия: страстно, бесстрастно

Фразеологизмы, устойчивые сочетания

• питать страсть, испытывать страсть, воспылать страстью, пылать страстью
• до страсти

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. страсть (др.-греч. πάθος, ὀδύνη), русск., укр. страсть, белор. страсць, чешск. strast «горе, страдание, печаль», словацк. strаsť — то же. Во всяком случае, связано со страдать, из *strad-tь. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

любовь, чувство

Английскийen: passion Испанскийes: pasión

мучения

Английскийen: passion Испанскийes: tortura

страх, ужас

Английскийen: horror

страсть (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

страсть

Наречие; неизменяемое.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. прост. очень, крайне, весьма ◆ Он страсть как хочет поговорить с вами. ◆ Только и твердит, чтоб пенок как можно больше, потому барышня страсть их любят. А. Островский.

Синонимы

1. ужасно

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

Происходит от ??