мука

Русский

му́ка

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	му́ка	му́ки
Р.	му́ки	му́к
Д.	му́ке	му́кам
В.	му́ку	му́ки
Тв.	му́кой, му́кою	му́ками
Пр.	му́ке	му́ках

му́-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. Зализняка).

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈmukə], мн. ч. [ˈmukʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. сильное физическое или/и нравственное страдание ◆ Убитые лежали кучами. Раненые корчились в предсмертных муках. Слышались стоны, хрипение… П. В. Засодимский, «От сохи к ружью (Из деревенских летописей)», 1886 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Двое суток мучилась она страшными муками, а на третий скончалась, разрешившись мёртвеньким; скончалась, как уверила себя, милый мой друг! Максим Горький, «Исповедь», 1908 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Только крайность огорчения, только тяжелая душевная мука могла заставить ее раскрыть рот для произнесения слов, не согласных с волею родителя. Н. А. Добролюбов, «Темное царство», 1859 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ После нескольких дней нравственных мук, ужасных тревог, страданий и тоски силы совершенно оставили меня. Н. И. Голицына, «Воспоминания о польском восстании 1830-1831», 1837 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Куска лишь хлеба он просил, // И взор являл живую муку, // И кто-то камень положил // В его протянутую руку. М. Ю. Лермонтов, «Нищий: „У врат обители святой...“», 1830 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. мучение, страдание, боль, мытарство, пытка, истязание

Антонимы

1. удовольствие, блаженство, наслаждение

Гиперонимы

1. зло, чувство

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: мучение, мученик, мученица, мучитель, мучительница прилагательные: мучительный глаголы: замучить, замучиться, мучить, мучиться, намучиться наречия: мучительно

Фразеологизмы

• хождение по мукам
• адские муки
• нравственная мука
• муки совести
• муки творчества
• танталовы муки
• поделом вору и мука

Этимология

От праслав. формы *mǫkа, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. мѫка (βάσανος, κόλασις; Супр.), русск. мука, мучить, укр. му́ка, болг. мъ́ка, сербохорв. му̏ка, словенск. móka, чешск., словацк. muka, польск. męka. К той же праслав. форме восходит русск. мука, словенск. móka, чешск. mouka, словацк. múka, польск. mąka. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

список переводов

Английскийen: ordeal, pain, anguish, torment, torture, crucifixion, heartbreak Испанскийes: suplicio м., pena ж. Итальянскийit: tormento м., sofferenze мн. ч.

Немецкийde: Qual ж. =, -en, Tortur ж. =, -en, возв. Pein ж. =, -, устар. Marter ж. =, -, Weh ср. -s, (-en) Нидерландскийnl: pijn Португальскийpt: suplício м., tormento м.; (пытка) tortura ж. Турецкийtr: azap; ıstırap; işkence Украинскийuk: мука ж. Французскийfr: douleur ж., supplice м., tourment м. Чувашскийcv: çăнăх

мука́

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мука́	*му́ки
Р.	муки́	*му́к
Д.	муке́	*му́кам
В.	муку́	*му́ки
Тв.	муко́й, муко́ю	*му́ками
Пр.	муке́	*му́ках

му-ка́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3d по классификации А. Зализняка).

Произношение

МФА: [mʊˈka] Пример произношения

Семантические свойства

Пшеничная мука

Значение

1. измельчённые зёрна злаков, сырьё для изготовления хлеба и многих других продуктов питания; в быту: пшеничная мука ◆ У нас дома кончилась мука, и, чтобы сделать блины, мама послала меня за ней в магазин.
2. размолотые или истёртые в порошок какие-либо зерна, плоды и т. п. ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
3. что-либо измельчённое или превращённое в порошок ◆ На фабриках кору измельчают в муку, а затем обрабатывают известью и едким натром, чтобы отделить дубильные кислоты, а оставшиеся в коре основания извлекают бензолом или толуолом. Л. Солодкин, «Хинин // «Химия и жизнь»», 1966 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Гиперонимы

1. продукт, порошок

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: мучка пр. существительные: прилагательные: мучной, мучнистый

Этимология

От праслав. формы *mǫká, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. мѫка (ἄλευρον), укр., белор. мука́, болг. мъчник «мучной ларь», сербохорв. му́ка «мука́», словенск. móka, чешск. mouka, словацк. múka, польск. mąka, в.-луж., н.-луж. muka. Праслав. *mǫká связано чередованием гласных с *mękъkъ «мягкий» (см. мягкий); сюда же относятся лит. mìnkau, mìnkyti «мять, месить (тесто)», mìnkštas «мягкий», mánkau, mánkyti «жать, давить, мучить», mankštinù, mankštìnti, mankštaũ, mankštýti «размягчать», др.-в.-нем. mengen, др.-сакс. mengian «мешать», греч. μάσσω «мну, мешу», μάκτρα «квашня», возм., также др.-инд. mácatē «дробит». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

измельчённые зёрна злаков

Албанскийsq: miell Английскийen: flour; реже meal, farina Арабскийar: طحين (ṭaħīn), دقيق (daqīq) Астурийскийast: fariña ж. Баварскийbar: Mäih Баскскийeu: garia Белорусскийbe: мука ж. Болгарскийbg: брашно Боснийскийbs: brašno ср. Венгерскийhu: liszt Галисийскийgl: fariña ж. Греческийel: αλεύρι ср. Датскийda: mel Ивритhe: קמח (kemakh) м. Идишyi: מעהל Идоioи: farino Индонезийскийid: tepung Исландскийis: mjöl Испанскийes: harina ж., harinero м. Итальянскийit: farina ж. Казахскийkk: азап, уън Карачаево-балкарскийkrc: ун Каталанскийca: farina ж. Кечуаqu: hak'u Киньяруандаrw: fu Китайскийzh: 麵粉, 面粉 (miàn fěn) Корейскийko: 밀가루 Корсиканскийco: farina ж. Крымскотатарскийcrh: un, azap, cefa Латинскийla: farina ж. Латышскийlv: milti Македонскийmk: брашно ср. Малагасийскийmg: koba

Монгольскийmn: гурил Немецкийde: Mehl ср. -s, (-e) Нидерландскийnl: bloem, meel Норвежскийno: mel (букмол); mjøl (нюнорск) Окситанскийoc: farina ж. Осетинскийos: ссад Папьяменту: ariña, hariña Персидскийfa: آرد Польскийpl: mąka Португальскийpt: farinha ж. Румынскийro: făină ж. Словацкийsk: múka ж. Словенскийsl: moka ж. Сранан-тонгоsrn: bron, grin Суахилиsw: unga Телугуte: పిండి (pinDi) Турецкийtr: un Украинскийuk: борошно ср., мука ж. Урдуur: آٹا (āt'ā) м. Фарерскийfo: mjøl Финскийfi: jauho Французскийfr: farine ж. Фризскийfy: moal Хиндиhi: आटा (āt'ā) м. Хорватскийhr: brašno ср. Чешскийcs: mouka ж. Шведскийsv: mjöl Шорскийcjs: ун, қыйын Шотландскийsco: floor Эсперантоeoи: faruno Эстонскийet: jahu Японскийja: 小麦粉 (こむぎこ, komugikó)

что-либо измельчённое или превращённое в порошок

Белорусский

му́ка

Морфологические и синтаксические свойства

му-ка

Существительное, женский род.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. му́ка ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От праслав. формы *mǫkа, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. мѫка (βάσανος, κόλασις; Супр.), русск. мука, мучить, укр. му́ка, болг. мъ́ка, сербохорв. му̏ка, словенск. móka, чешск., словацк. muka, польск. męka. К той же праслав. форме восходит русск. мука, словенск. móka, чешск. mouka, словацк. múka, польск. mąka. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

мука́

Морфологические и синтаксические свойства

му-ка

Существительное, женский род.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. мука́ ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От праслав. формы *mǫká, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. мѫка (ἄλευρον), укр., белор. мука́, болг. мъчник «мучной ларь», сербохорв. му́ка «мука́», словенск. móka, чешск. mouka, словацк. múka, польск. mąka, в.-луж., н.-луж. muka. Праслав. *mǫká связано чередованием гласных с *mękъkъ «мягкий» (см. мягкий); сюда же относятся лит. mìnkau, mìnkyti «мять, месить (тесто)», mìnkštas «мягкий», mánkau, mánkyti «жать, давить, мучить», mankštinù, mankštìnti, mankštaũ, mankštýti «размягчать», др.-в.-нем. mengen, др.-сакс. mengian «мешать», греч. μάσσω «мну, мешу», μάκτρα «квашня», возм., также др.-инд. mácatē «дробит». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

мука (для данного слова не указано разбиение на слоги)

Глагол.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. мычать ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
2. перен. реветь; плакать ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: мук

Этимология

От ??

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

му-ка

Существительное, женский род.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. му́ка, страдание ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От праслав. формы *mǫkа, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. мѫка (βάσανος, κόλασις; Супр.), русск. мука, мучить, укр. му́ка, болг. мъ́ка, сербохорв. му̏ка, словенск. móka, чешск., словацк. muka, польск. męka. К той же праслав. форме восходит русск. мука, словенск. móka, чешск. mouka, словацк. múka, польск. mąka. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Украинский

му́ка

Морфологические и синтаксические свойства

му-ка

Существительное, женский род.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. му́ка, страдание ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. страждання

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От праслав. формы *mǫkа, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. мѫка (βάσανος, κόλασις; Супр.), русск. мука, мучить, укр. му́ка, болг. мъ́ка, сербохорв. му̏ка, словенск. móka, чешск., словацк. muka, польск. męka. К той же праслав. форме восходит русск. мука, словенск. móka, чешск. mouka, словацк. múka, польск. mąka. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

мука́

Морфологические и синтаксические свойства

му-ка

Существительное, женский род.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. разг. мука́ ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. борошно

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От праслав. формы *mǫká, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. мѫка (ἄλευρον), укр., белор. мука́, болг. мъчник «мучной ларь», сербохорв. му́ка «мука́», словенск. móka, чешск. mouka, словацк. múka, польск. mąka, в.-луж., н.-луж. muka. Праслав. *mǫká связано чередованием гласных с *mękъkъ «мягкий» (см. мягкий); сюда же относятся лит. mìnkau, mìnkyti «мять, месить (тесто)», mìnkštas «мягкий», mánkau, mánkyti «жать, давить, мучить», mankštinù, mankštìnti, mankštaũ, mankštýti «размягчать», др.-в.-нем. mengen, др.-сакс. mengian «мешать», греч. μάσσω «мну, мешу», μάκτρα «квашня», возм., также др.-инд. mácatē «дробит». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.