Материал из Викисловаря

Содержание 1 Русский 1.1 Морфологические и синтаксические свойства 1.2 Произношение 1.3 Семантические свойства 1.3.1 Значение 1.3.2 Синонимы 1.3.3 Гиперонимы 1.3.4 Гипонимы 1.4 Родственные слова 1.5 Этимология 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания 1.7 Пословицы и поговорки 1.8 Перевод 1.9 Библиография

[прав.]

[прав.] Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	любо́вь	любви
Р.	любви́	любве́й
Д.	любви́	любвя́м
В.	любо́вь	любви́
Тв.	любо́вью	любвя́ми
Пр.	любви́	любвя́х

лю-бо́вь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8*b' по классификации А. Зализняка).

Корень: -люб-; суффикс: -овʲ-.

[прав.] Произношение

МФА: ед. ч. [lʲʉˈbofʲ], мн. ч. [lʲʉˈbvʲi] Пример произношения

[прав.] Семантические свойства

[прав.] Значение

Общее прототипическое значение — высокая степень положительного чувства по отношению к кому-либо, чему-либо.

1. духовное состояние, порождённое высшей степенью привязанности к чему-либо ◆ Из опыта целой истории человечества мы знаем, что любовь достигает своей полноты, когда делается такова, что человек может отдать свою жизнь, свою душу для любимых. Антоний Сурожский (митрополит), «Рождество Христово», 1996 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. пристрастие к чему-либо, увлечённость чем-либо ◆ Любовь к прогулкам.

[прав.] Синонимы

1. частичн.: приязнь, симпатия
2. привязанность, пристрастие, склонность

[прав.] Гиперонимы

1. чувство
2. страсть

[прав.] Гипонимы

[прав.] Родственные слова

[прав.] Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. любъ (др.-греч. ποθεινός), русск. любо, любо́й, лю́бый «дорогой», укр. лю́бий, словенск. ljȗb, ljúbа ж., чешск. libý «милый, любимый, приятный», стар. ľubý, польск., в.-луж., н.-луж. luby. Отсюда любо́вь ж., укр. любо́в, др.-русск., ст.-слав. любы (род. п. любъве, др.-греч. ἀγάπη), сербохорв. љу́би, љу́бав, словенск. ljubȃv ж. «любовь». Родственно лит. liaupsė̃ «почет; хвалебная песнь», liáupsinti «восхвалять», др.-инд. lúbhyati «желает», lōbhas «желание, жажда», lōbháyati «возбуждает желание», готск. liufs, др.-в.-нем. liob «дорогой, милый»; с другим вокализмом: др.-в.-нем. lоb ср. р. «хвала», готск. lubains ж. «надежда», galaubjan «верить», оск. loufir «vel», лат. lubet, libet «угодно», lubīdō, libīdō «(страстное) желание», алб. lарs «желаю, жажду». Русск. любоде́й, прелюбоде́й заимств. из церк.-слав.: ст.-слав. любы дѣІАти, прѣлюбы дѣІАти — стар. вин. п. ед. ч. от любы. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

[прав.] Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• безответная любовь
• из любви к искусству
• любовь с первого взгляда
• несчастная любовь
• заниматься любовью

[прав.] Пословицы и поговорки

• любовь зла, полюбишь и козла
• любовь приходит и уходит, а кушать хочется всегда
• где любовь и совет, там и горя нет
• любовь не волос — быстро не вырвешь
• когда любовь шепчет, разум замолкает

[прав.] Перевод

[прав.] Библиография

• Зализняк Анна А. Любовь и сочувствие: к проблеме универсальности чувств и переводимости их имён (в связи с романом М.Кундеры «Невыносимая лёгкость бытия») // Festschrift Anna Wierzbicka / Ed. by J.L. Mey. RASK № 9/10, Odense University Press, March 1999.

• Зализняк Анна А. Любовь и сочувствие: к проблеме универсальности чувств и переводимости их имён //Зализняк Анна А., Левонтина И.Б., Шмелёв А.Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 205-217.