печаль

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	печа́ль	печа́ли
Р.	печа́ли	печа́лей
Д.	печа́ли	печа́лям
В.	печа́ль	печа́ли
Тв.	печа́лью	печа́лями
Пр.	печа́ли	печа́лях

пе-ча́ль

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. Зализняка).

Корень: -печалʲ-.

Произношение

МФА: ед. ч. [pʲɪˈʨælʲ], мн. ч. [pʲɪˈʨælʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. спокойное переживание утраты, душевная горечь ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
2. причина или источник печали [1] ◆ Ты моя печаль!
3. забота, причина беспокойства ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. уныние, тоска, грусть

Антонимы

1. радость

Гиперонимы

1. переживание, чувство, эмоция

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: печальник, печальница, печальность прилагательные: печальный, опечаленный глаголы: печалиться, печаловать, печаловаться; опечалиться наречия: печально

Этимология

Происходит праслав. формы *реčаlь (из *реkēlь), от которой в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. печаль (λύπη, θλῖψις; Остром., Супр.), русск. печаль, укр., белор. печа́ль, болг. печа́л, словенск. реčа̑l «скорбь, грусть», отсюда печа́литься, печа́ловаться, др.-русск. печаловатися. Связ. с печь, пеку. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• не было печали, да черти накачали

Перевод

список переводов

Английскийen: grief, sadness, sorrow Армянскийhy: տխրություն (txrut’yun) Белорусскийbe: смутак, маркота, журба, журбота Испанскийes: aflicción ж., pena ж.; tristeza ж., mesticia ж. Итальянскийit: tristezza ж., mestizia ж., afflizione ж.; cruccio м. Корейскийko: 슬픔 Латинскийla: dolor м.

Украинскийuk: сум, смуток; журба, зажура Французскийfr: tristesse ж. Эсперантоeoи: malĝojo

Библиография

1. Урысон Е. В. Тоска 1, уныние, печаль 1, грусть 1 // Апресян Ю.Д. (рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Проспект М.: Русские словари, 1995, стр. 510-519.