собака

Слово дня 28 апреля 2009.

	В Википедии есть статья «собака».

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	соба́ка	соба́ки
Р.	соба́ки	соба́к
Д.	соба́ке	соба́кам
В.	соба́ку	соба́к
Тв.	соба́кой, соба́кою	соба́ками
Пр.	соба́ке	соба́ках

со-ба́-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. Зализняка).

В значении символ слово склоняется по образцу для неодушевлённых существительных (кого/что? собак/собаки).

Корень: -собак-; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [sɐˈbakə], мн. ч. [sɐˈbakʲɪ] Пример произношения

Семантические свойства

Собака [1]

Собака [4]

Значение

1. зоол. хищное млекопитающее семейства псовых ◆ В нашем направлении неслась собака, извергая возмущение лаем. Анатолий Шиманский, «Австралия глазами русского, или Почему верблюды там не плюются» // «Звезда», 2002 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. перен., прост., бранн. то же, что негодяй, мерзавец, поганец т. п. ◆  — Что ты врёшь, собака? Эту машину четыре дня назад в городе видели! Андрей Ростовский, «По законам волчьей стаи», 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Осетров увидел в руке незнакомого человека револьвер, инстинктивно попятился. // — Стой, собака, — приказал Лопатин. // Осетров застыл на месте. Андрей Троицкий, «Удар из прошлого», 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. перен., ритор., бранн. хищник, насильник ◆ Кровавые собаки империализма.
4. комп. разг. символ «@» ◆ Запиши мой адрес: Вася Иванов собака мейл ру.

Синонимы

1. пёс, псина; шутл.: друг человека, четвероногий друг
2. кобяк, скотина
3. хищник, насильник
4. собачка; перен., жарг.: обезьяна, обезьянка; офиц.: коммерческое at

Антонимы

1. -
2. -
3. -

Гиперонимы

1. псовое, хищник, млекопитающее, позвоночное, животное, существо
2. -
3. -
4. символ, знак

Гипонимы

1. бульдог, дворняга, дог, овчарка, пудель, терьер, шнауцер; щенок
2. -
3. -

Родственные слова

собака
уменьш.-ласк. формы: собачка, собаченция; собачонка, собачонок имена собственные: Собакин пр. существительные: собачник, собаковод прилагательные: собачий глаголы: собачиться; насобачиться; присобачить, присобачивать наречия: по-собачьи

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• как собака
• устать, как собака
• собака собакой
• как кошка с собакой
• как собаки
• как собаке пятая нога
• каждая собака
• как собак нерезан(н)ых
• собака на сене
• собаку съесть на чём-либо
• вот где собака зарыта
• вешать собак, навешать на кого-либо (всех) собак
• собаке собачья смерть
• надолго собаке блин
• с собаками не сыщешь
• енотовидная собака

Пословицы и поговорки

• бешеной собаке семь вёрст не крюк

Этимология

Происходит от тюркск. кобяк (предположит.). Фасмер придерживается другой версии — заимств. из ср.-ир. *sabka-, ср.: парси sаbаh, авест. sраkа-, прилаг. «собачий».

Перевод

животное

Абазинскийabq: ла Абхазскийab: ала Аварскийav: гьой Адыгейскийady: хьэ Азербайджанскийaz: it, köpək Аймарскийay: anu Айнский: セタ (seta) Алабамскийakz: ifa Албанскийsq: qen Алеманскийals: Hund Алеутскийale: sabaakax Алтайскийalt: ийт Амхарскийam: ውሻ (wsha) Английскийen: dog, hound Арабскийar: كَلْب (kalb) м., كِلاب (kiláːb) мн. ч. Арагонскийan: gos Арамейскийarc (сир.): ܟܠܒܐ (kalbā) Арауканскийarn: xewa Армянскийhy: շուն (šun) Ассамскийasm: কুকুৰ (kukur) Астурийскийast: perru м. Африкаансaf: hond Баварскийbar: Hund Бамбараbm: wùlù Баскскийeu: txakur, or, etxe-txakur Башкирскийba: эт Белорусскийbe: сабака м. Бенгальскийbn: কুকুর (kukur) Болгарскийbg: куче, пес м., псе, копой, хрътка Боснийскийbs: pas м., kučka ж. Бретонскийbr: ki м. Бурятскийbua: нохой Валлийскийcy: ci Валлонскийwa: tchén Варайскийwar: ayam; idó Венгерскийhu: kutya; eb Вепсскийvep: koir Верхнелужицкийhsb: pos м., psyk м. Волапюки: dog Волофwo: xaj Вырускийvro: pini Вьетнамскийvi: chó Гавайскийhaw: ʻīlio Гагаузскийgag: köpek Гаитянскийht: chen Галисийскийgl: can м., cadela ж. Генуэзский: can Готскийgot†: hunds Гренландскийkl: qimmeq Греческийel: σκύλος м. Грузинскийka: ძაღლი (d͡zaġli) Гуараниgn: jagua Гуджаратиgu: કુતરો (kutro) м., કુતરી (kutrī) ж. Гэльскийgd: cù Даргинскийdar: хя Дариprs: سگ (sag) Датскийda: hund Дивехиdv: ބަޅު (baḷu); ކުއްތާ (kuttā) Древнеанглийскийang†: hund, docga Древневерхненемецкийgoh†: hunt Древнегреческийgrc†: κύων м. или ж.; σκύλαξ м. Древнеисландскийnon†: hundr Зазакиzza: kutık Зулуzu: inja Ивритhe: כלב (kélev) м. Игбоibo: n'kita Идишyi: הונט (hunt) м., הינט (hint) мн. ч. Идоioи: hundo Илоканскийilo: aso Ингушскийinh: жӀали Индонезийскийid: anjing Интерлингваiaи: can Инуктитутiu: qimmiq Ирландскийga: madra; cú Исландскийis: hundur Испанскийes: perro м.; cachorro м. Итальянскийit: cane м. Йорубаyo: ajá Кабардино-черкесскийkbd: хьэ Казахскийkk: ит Калмыцкийxal: ноха Каннадаkn: ನಾಯಿ (nāyi) Капампанганскийpam: asu Каракалпакскийkaa: iyt Карачаево-балкарскийkrc: ит Карельскийkrl: koira Каталанскийca: gos; ca Кашубскийcsb: tósz Кечуаqu: alkho Киргизскийky: ит Китайскийzh: 狗 (gǒu), 犬, 獒 Коми-пермяцкийkoi: пон Конканиkok: सूणे (sūṇe) Корейскийko: 개 (gae) Корнскийkw: ki Корсиканскийco: cane; ghjacaru Косаxh: inja Крымскотатарскийcrh: boşuq; köpek Кумыкскийkum: ит Курдскийku: kûçik; соранск.: سەگ (seg) Ладиноlad: פירו (pero) Лакскийlbe: ккаччи Лаосскийlo: ຫມາ (hmā) Латинскийla: canis Латышскийlv: suns Лезгинскийlez: кицӀ Лимбургскийli: hóndj Лингалаln: mbwá Литовскийlt: šuo Ложбанjboи: gerku Ломбардский: can (зап.); cà (вост.) Люксембургскийlb: Hond Македонскийmk: пес м.; куче ср. Малагасийскийmg: alika Малайскийms: anjing Малаяламml: നായ; നായ് (nāy), പട്ടി (patti) Мальтийскийmt: kelb

Мансийскийmns: āмп Маориmi: kurī; kararehe Маратхиmr: कुत्रा (kutrā) Марийскийchm: пий Масайскийmas: oldia Мирандскийmwl: can Мокшанскийmdf: пине Молдавскийmo: кыйне Монгольскийmn: нохой Мэнскийgv: moddey; coo Навахоnv: łééchąąʼí Нанайскийgld: инда Науатльnah: chichi; itzcuintli Нганасанскийnio: баӈ Неаполитано-калабрийскийnap: ccane Немецкийde: Hund м. -es, -e Ненецкийyrk: вэ̇’(н); вэнеко Нивхскийniv: ӄан Нидерландскийnl: hond Нижнелужицкийdsb: pjas м. Нижнесаксонскийnds: Hund; Köter Новиаль: hunde Норвежскийno: hund Оджибваoj: ᐊᓂᒧᔥ (animosh) Окситанскийoc: chan; ca; gos Осетинскийos: куыдз Панджабиpa: ਕੁੱਤਾ (kuttā) Папьяменту: kachó Персидскийfa: سگ (sag) Польскийpl: pies м. Португальскийpt: cão м.; cachorro м. (браз.) Протополинезийский: *kulī Пуштуps: سپۍ (spəy) Пьемонтский: can Рапануйскийrap: paiheŋa Ретороманскийrm: chaun Рипуарский: Hungk Румынскийro: câine (совр. орфография), cîine (стар. орфография) Саамский (кильдинский): пе̄ннэ Самоа: maile Санскритsa: श्वन् (śván) м. Сардинскийsc: cane (унифик.); cani ; callelleddu ; perru (кампид.) Сватиss: î-njá Себуаноceb: irô, ayam Северносаамскийse: beana Северноюкагирскийykg: лаамэ Сербский (кир.): пас м. Сесотоsot: ntja Силезскийszl: pjes Синдхиsd: ڪتو (kuto) Сицилийскийscn: cani м. Словацкийsk: pes м., suka ж. Словенскийsl: pes м., psica ж. Сомалийскийso: eey; ey Сранан-тонгоsrn: dagu Среднебретонскийxbm: ci Суахилиsw: mbwa Сунданскийsu: anjing Табасаранскийtab: ху Тагальскийtl: aso (áso) Таджикскийtg: саг, кучук Таитянскийty: ʻurī; ʻūrī Тайскийth: หมา (mǎa), สุนัข (sùnák) Тамильскийta: நாய் (nāy) Татарскийtt (кир.): эт Татарскийtt (лат.): et Татскийttt: сэг Телугуte: కుక్క (kukka) Токипонаи: soweli Тсванаtn: ntša Тувинскийtyv: ыт Турецкийtr: köpek, it Туркменскийtk: it (ит) Удмуртскийudm: пуны Узбекскийuz: it (ит) Уйгурскийug: ئىت (it; ит); ишт Украинскийuk: собака ж., пес м. Урдуur: کتا (kuta) Фарерскийfo: hundur м. Фиджиfj: koli Финскийfi: koira Французскийfr: chien м. Фризскийfy: hûn; dogge Фриульскийfur: cjan Хакасскийkjh: адай Хантыйскийkca: амп Хаусаha: kàṛe̋ (kare) Хиндиhi: कुत्ता (kuttā) м., कुत्ती (kuttī) ж. Хорватскийhr: pas Цыганскийrom: rikonô; jukêl Чеченскийce: жӀаьла Чешскийcs: pes м. Чувашскийcv: йытӑ Шайенскийchy: oeškeso Шведскийsv: hund Шерпскийxsr: कि (ki) Шонаsn: imbwá Шорскийcjs: адай, ит Шотландскийsco: hoond; dug Эвенкийскийevn: ӈинакин Эвенскийeve: ӈен Эмилиано-романьольский: can Эрзянскийmyv: киска, пине Эсперантоeoи: hundo Эстонскийet: koer, peni, kurivaim Юкатекскийyua: peek’ Яванскийjv: asu Якутскийsah: ыт Японскийja: 犬 (いぬ; inu)

негодяй, мерзавец

Испанскийes: perro м. Итальянскийit: figlio di un cane

Польскийpl: szelma Турецкийtr: köpek Украинскийuk: собака м.

символ «@»

Английскийen: at, commercial at, at symbol Интерлингваiaи: a commercial Испанскийes: arroba ж. Итальянскийit: chiocciola ж. Литовскийlt: eta

Немецкийde: Klammeraffe м. -n, -n; At-Zeichen n -s, = Нидерландскийnl: apenstaartje Польскийpl: małpa Португальскийpt: arroba ж. Словацкийsk: zavináč м. Украинскийuk: равлик Финскийfi: ät-merkki, kissanhäntä, жарг. miuku-mauku Французскийfr: arrobase ж. Эсперантоeoи: heliko

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	соба́ка	соба́ки
Р.	соба́ки	соба́к
Д.	соба́ці	соба́кам
В.	соба́ку	соба́к
Тв.	соба́кою	соба́ками
М.	соба́ці	соба́ках
Зв.	соба́ко	соба́ки

со-ба́-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, тип склонения 3a.

Корень: -собак-; окончание: -а.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. собака (аналог. русск. собака 1)◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
2. перен. собака, скотина (аналог. русск. собака 2) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: собакар, собакарка, собаківник

Этимология

От тюркск. кобяк (предположит.). Фасмер придерживается другой версии — заимств. из ср.-ир. *sabka-, ср.: парси sаbаh, авест. sраkа-, прилаг. «собачий».