чёрт

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	чёрт	че́рти
Р.	чёрта	черте́й
Д.	чёрту	чертя́м
В.	чёрта	черте́й
Тв.	чёртом	чертя́ми
Пр.	чёрте	чертя́х

чёрт

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1e^ по классификации А. Зализняка).

Корень: -чёрт-.

Произношение

МФА: ед. ч. [ʨɵrt], мн. ч. [ˈʨertʲɪ] Пример произношения

Семантические свойства

Изображение чёрта в Нюрнбергской хронике XV века

Значение

1. мифол., религ., в ряде верований злой дух низкого ранга, адское зловредное существо с рогами, хвостом и копытами на ногах ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. бес, дьявол, демон; нечистый, лукавый, окаянный

Антонимы

1. ангел

Гиперонимы

1. нечисть, нечистая сила

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: чёртик, чертяка, чёртушка пр. существительные: чертёнок, чертовка, чертовщина, чертовня, чертополох прилагательные: чёртов глаголы: чертыхаться наречия: чертовски

Этимология

Происходит от праслав. *čьrtъ. Ср.: укр., белор. чорт, сербохорв. цр́тити, цр́ти̑м «заклинать, клясть», словенск. čr^t «черт, ненависть, вражда», čŕtiti «ненавидеть», чешск., словацк. čеrt «черт», польск. czart, в.-луж. čert, н.-луж. саrt. Праслав. *čьrtъ рассматривается как прич. на -tо- «проклятый», родственное лит. kyrė́ti «злиться», i̯-kỹrti «гнушаться», apkyrė́ti «надоедать», įkyrùs «назойливый, навязчивый», kerė́ti «сглазить, околдовать». Подробнее см. чары. Не является более вероятным сравнение с лат. curtus «короткий, обрубленный», вопреки Бернекеру, где оно приводится как одна из возможностей. Нельзя сближать это слово с терять (первонач. якобы «потерянный, заблудший»), вопреки Зеленину. Эвфемистической заменой слова черт является чёрный, также чёрное слово — о ругательстве с упоминанием черта. Производное от чёрт: чёртовы яйца «картофель», кемск. (Подв.). Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы. О. Трубачев комментирует: Якобсон сближает, вслед за Швицером, с черта, чертить; менее вероятно сближение со скорый.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• послать к чёрту
• ни черта
• ни к чёрту
• чёрт возьми; чёрт побери, чёрт подери
• чёрт дёрнул
• чёрт знает что
• чёрт его знает
• до чёрта
• чёрт принёс
• какого чёрта
• у чёрта на куличках
• к чёртовой матери
• чёрт ногу сломит
• чёрт-те что и сбоку бантик

Пословицы и поговорки

• не так страшен чёрт, как его малюют
• при нужде чёрт муху слопает

Перевод

список переводов

Английскийen: devil, deuce Исландскийis: djöfull Испанскийes: diablo, demonio Итальянскийit: diavolo

Немецкийde: Teufel Нидерландскийnl: duivel, duvel Осетинскийos: хæйрæг, дæлимон, иблис Финскийfi: piru Эстонскийet: kurat