дело

Русский

дело I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	де́ло	дела́
Р.	де́ла	де́л (и нарочито-сниженное и прост. дело́в)
Д.	де́лу	дела́м
В.	де́ло	дела́
Тв.	де́лом	дела́ми
Пр.	де́ле	дела́х

де́-ло

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 1c по классификации А. Зализняка).

Корень: -дел-; окончание: -о.

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈdʲe.ɫə], мн. ч. [dʲɪ.ˈɫa] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. работа, занятие, действие ◆ Хватит бездельничать, займись делом!
2. разг. бизнес, предприятие ◆ Для открытия собственного дела необходим капитал.
3. офиц. досье; набор документов, связанных общей темой ◆ Заведено дело на гражданина Иванова.
4. суть, смысл явления ◆ Дело в том, что всё делается совсем по-другому. ◆ Всё дело сводится к следующему: мероприятие было ужасно организовано.
5. деловая надобность, нужда ◆ Без дела не входить ◆ Я к Вам по делу ◆ У меня к нему дело ◆ Пошел в город по делам
6. разг. полезное занятие ◆ Он занят делом ◆ Делу время, потехе час (посл.)
7. обязанность, круг ведения ◆ Это дело милиции ◆ Это не моё дело.
8. административно-судебное разбирательство по поводу какого-нибудь события, факта; судебный процесс ◆ Уголовное дело ◆ Гражданское дело
9. офиц. предмет ведения какой-нибудь отрасли государственного управления; ведомство ◆ Министерство иностранных дел
10. военн. устар. военное (боевое) действие: схватка с противником, бой, битва, сражение ◆ До сей поры мало приходилось Суворову принимать участия в делах против неприятеля. В Силезии он бывал в разных стычках, но они были так мелки, что в летопись кампании не вошли, и даже сам он про них не упоминает. А. Ф. Петрушевский, «Генералиссимус князь Суворов» ◆ Получил два чина за дела против горцев М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1837—1840 г. (цитата из Викитеки) ◆ Жаркое было дело ◆ Едва лишь выбрался обоз // В поляну, дело началось; // Чу! М. Ю. Лермонтов, «Валерик : «Я к вам пишу случайно право…»», 1840 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
11. разг. обстоятельство, особенность предмета разговора ◆ В чём дело? ◆ Дело идёт к зиме. ◆ Ну вот! Теперь совсем иное дело: в комнате чисто и убрано!
12. разг. специальность, профессия, круг занятий, область знаний или навыков кого-либо ◆ Записки Бенвенуто Челлини совсем не потому занимательны, что он был отличный золотых дел мастер, а потому, что они сами по себе занимательны любой повестью. А. И. Герцен, «Былое и думы. Часть пятая. Париж-Италия-Париж», 1862—1866 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
13. в сочетании с прилагательным выступает в роли вводного слова со значением, соответствующим значению данного прилагательного ◆ Известное дело, не видывали и заноровились, и тут старая манера бить кнутом только испортит дело. А. А. Фет, «Песня», 1862 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. работа
2. бизнес, предприятие
3. досье
4. —
5. —
6. —
7. —
8. —
9. —
10. —
11. —
12. —
13. —

Антонимы

1. безделье, бездействие
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —
7. —
8. —
9. —
10. —
11. —
12. —
13. —

Гиперонимы

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —
7. —
8. —
9. —
10. —
11. —
12. —
13. —

Гипонимы

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —
7. —
8. —
9. —
10. —
11. —
12. —
13. —

Омоформы

дел род.п.,мн.ч. → прош.вр.,ед.ч.,муж.р. →

дела дела́ ― им./вин.п.,мн.ч. →│ де́ла ― род.п.,ед.ч. → де́ла ― прош.вр.,ед.ч.,жен.р. →

де́ло им./вин.п.,ед.ч. →сущ. дело прош.вр.,ед.ч.,ср.р. →глаг. деть

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: делатель прилагательные: дельный, деловой глаголы: делать, делаться, наделать, выделать

Метаграммы

• бело, вело, дело, зело, мело, пело, село, тело, цело, чело

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣло (род. п. дѣлесе (ἔργον, πρᾶξις), русск. дело, укр. діло, болг. дело, сербохорв. дје̏ло, словенск. dėlo, чешск. dilo, польск. działo, dzieło, в.-луж. dźěło, н.-луж. źěło. Обычно считается родственным индоевроп. *dhē- (см. деть) с формантом -lо-; ср.: лит. padėlỹs «яйцо, подложенное в гнездо», priedėlė̃ «приложение», др.-исл. dalidun «совершили». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• в самом деле
• делать дело
• по делу
• не по делу
• на са́мом деле
• не делом заниматься
• дело спорится
• дело в шляпе
• вести дело
• Как дела?
• правое дело
• пойти на дело

Пословицы и поговорки

• дело мастера боится
• скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается
• сделал дело — гуляй смело
• делу время, потехе час

Перевод

работа, занятие

Английскийen: job

Немецкийde: Beschäftigung f =, -en Эсперантоeoи: afero

предприятие

Английскийen: business

Немецкийde: Geschäft n -s, -e Эсперантоeoи: afero

документы

Английскийen: file

Немецкийde: Akte f =, -n Эсперантоeoи: aktaro

суть, смысл

Английскийen: matter

дело II

де́-ло //

• форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения от глагола деть.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед.	дело
Ед. об.	дело
Ед. суб.	делото
Мн.	дела
Мн. сов.	делата
Числ.	-
Зв.	-

де-ло

Существительное, средний род, склонение 54.

Корень: --.

Произношение

МФА: [ˈdɛlo]

Семантические свойства

Значение

1. дело (аналог. русск. слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. работа, действие, постъпка
2. постижение
3. кауза

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣло (род. п. дѣлесе (ἔργον, πρᾶξις), русск. дело, укр. діло, болг. дело, сербохорв. дје̏ло, словенск. dėlo, чешск. dilo, польск. działo, dzieło, в.-луж. dźěło, н.-луж. źěło. Обычно считается родственным индоевроп. *dhē- (см. деть) с формантом -lо-; ср.: лит. padėlỹs «яйцо, подложенное в гнездо», priedėlė̃ «приложение», др.-исл. dalidun «совершили». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное, средний род.

Корень: --.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. дело (аналог. русск. слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣло (род. п. дѣлесе (ἔργον, πρᾶξις), русск. дело, укр. діло, болг. дело, сербохорв. дје̏ло, словенск. dėlo, чешск. dilo, польск. działo, dzieło, в.-луж. dźěło, н.-луж. źěło. Обычно считается родственным индоевроп. *dhē- (см. деть) с формантом -lо-; ср.: лит. padėlỹs «яйцо, подложенное в гнездо», priedėlė̃ «приложение», др.-исл. dalidun «совершили». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	дело	дела
Р.	дела	дела
Д.	делу	делима
В.	дело	дела
Зв.	дело	дела
Тв.	делом	делима
М.	делу	делима

де-ло (delo)

Существительное, средний род.

Корень: -дел-; окончание: -о.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. дело (аналог. русск. слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣло (род. п. дѣлесе (ἔργον, πρᾶξις), русск. дело, укр. діло, болг. дело, сербохорв. дје̏ло, словенск. dėlo, чешск. dilo, польск. działo, dzieło, в.-луж. dźěło, н.-луж. źěło. Обычно считается родственным индоевроп. *dhē- (см. деть) с формантом -lо-; ср.: лит. padėlỹs «яйцо, подложенное в гнездо», priedėlė̃ «приложение», др.-исл. dalidun «совершили». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.