волк

Русский

волк I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	во́лк	во́лки
Р.	во́лка	волко́в
Д.	во́лку	волка́м
В.	во́лка	волко́в
Тв.	во́лком	волка́ми
Пр.	во́лке	волка́х

волк

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3e по классификации А. Зализняка).

Корень: -волк-.

Произношение

МФА: ед. ч. [voɫk], мн. ч. [ˈvoɫkʲɪ] Пример произношения

Семантические свойства

Волк [1]

Значение

1. сравнительно крупное хищное пушистое млекопитающее семейства псовых, Canis lupus ◆ Стая волков. ◆ Одинокий волк.
2. устар. рег. (волжск.) пойманный с поличным вор, которого водят с позором по селу, надев на него шкуру украденного им животного Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы. ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
3. перен. угрюмый, нелюдимый человек ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
4. устар. снаряд для чистой трёпки и разбивки шерсти Толкование взято из Толкового словаря живого великорусского языка В.И. Даля ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
5. устар. род злой накожной болезни, похожей на рак Толкование взято из Толкового словаря живого великорусского языка В.И. Даля ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. обл.: лыкас, бирюк
2. -
3. бирюк, нелюдим
4. -
5. волчанка

Гиперонимы

1. псовое, млекопитающее, позвоночное, животное; зверь, хищник;
2. вор
3. человек
4. устройство, приспособление
5. болезнь

Родственные слова

Список всех слов с корнем «волк-/волч-»

уменьш.-ласк. формы: волчок, волчишка уничиж. формы: волчара, волчина увелич. формы: волчище фамилии: Волков, Волчицын, Волчков, Волчонков топонимы: Большое Волково, Волковка, Волково, Волковское пр. существительные: волк, волкобой, волковой, волковня, волкогон, волкодав, волкодлак, волколак, волколис, волконог, волконожье, волча, волчажник, волчан, волчанка, волчатник, волчец, волчиха, волчица, волчишня, волчняк, волчок, волчонок, волчура, волчина прилагательные: волков, волчецовый, волчий, волчистый, волчицын глаголы: волковать наречия: волчисто, по-волчьи

Устойчивые сочетания и фразеологизмы

• морской волк
• земляной волк
• сумчатый волк
• смотреть волком
• волк в овечьей шкуре

Пословицы и поговорки

• бьют волка и в чужом колке
• волка ноги кормят
• волков бояться — в лес не ходить
• волку сеном брюха не набить
• есть волки и в нашем колке
• есть шуба и на волке, да пришита
• и волки сыты, и овцы целы
• ловит волк, да ловят и волка
• не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел
• не первая зима волку зимовать
• отольются волку овечьи слёзки
• пастухи воруют, а на волка поклёп
• пустили волка в хлев
• работа не волк, в лес не убежит
• с волками жить — по-волчьи выть
• сказал бы словечко, да волк недалечко
• сколько волка ни корми, он всё в лес смотрит
• тамбовский волк тебе товарищ

Загадки

• поймали волка в Волосатове, тащили волка через Лобково, через Глазково, через Носково, через Ротково, убили волка в Ногтеве (вошь) Цитата взята из Толкового словаря живого великорусского языка В.И. Даля
• стоит волк, опаленый бок (заслон) Цитата взята из Толкового словаря живого великорусского языка В.И. Даля

См. тж.

• «Петя и волк»

Этимология

От праслав. формы *vьlkъ, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. вълкъ, ст.-слав. влькъ (Зогр., Супр.), русск. волк, укр. вовк, болг. вълк, сербохорв. ву̑к, словенск. vȏɫk, чешск., словацк. vlk, польск. wilk, в.-луж. wjelk, н.-луж. wel’k. Праслав. *vьlkъ восходит к праиндоевр. *wlqwos/*lukwos; исконнородственно лит. vil̃kas, латышск. vìlks, др.-инд. vŕ̥kas, авест. vǝhrka-, готск. wulfs, алб. ulk, греч. λύκος, лат. lupus (заимств. из сабинск.). Первонач. знач. «растерзывающий», сюда же волоку́. Недостоверно предположение о корне *vel- «буланый, серо-желтый». Сюда же диал. поволжск. волк «пойманный с поличным вор, которого водят с позором по селу, надев на него шкуру украденного им животного». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

животное

Абазинскийabq: квыджьма Абхазскийab: абгаду; ақәыџьма Аварскийav: бацӀ Адыгейскийady: тыгъужъы Азербайджанскийaz: qurd, canavar Алабамскийakz: waso Албанскийsq: ujk Алтайскийalt: бӧрӱ Английскийen: wolf (мн. ч. wolves) Арабскийar: ذئب (ḏiʾb) Арамейскийarc (сир.): ܕܐܒܐ (diʾṿā) Армянскийhy: գայլ (gayl) Ассамскийasm: কুকুৰনেচীয়া বাঘ (kukurnečīyā bāg) Астурийскийast: llobu Африкаансaf: wolf Баскскийeu: otso Башкирскийba: бүре Белорусскийbe: воўк м. Бенгальскийbn: নেকড়ে (nekṛe); নেকড়ে বাঘ (nekṛe bāgʰ) Болгарскийbg: вълк м. Боснийскийbs: vuk м. Бретонскийbr: bleiz м. Бурятскийbua: шоно Валлийскийcy: blaidd м. Валлонскийwa: leu Венгерскийhu: farkas Вепсскийvep: händikaz Верхнелужицкийhsb: wjelk Волапюки: lup Вырускийvro: susi Вьетнамскийvi: con chó; sói Гавайскийhaw: ʻīlio hae Гагаузскийgag: canavar Галисийскийgl: lobo Генуэзский: lô; luvo Гренландскийkl: amaroq Греческийel: λύκος м. Грузинскийka: მგელი (mgeli) Гуараниgn: aguara; yaguaru Гуджаратиgu: ભેડીયો (bʰeḍīyo) Гэльскийgd: madadh-allaidh Даргинскийdar: бецӀ; жанивар Дариprs: گرگ (gorg) Датскийda: ulv Дивехиdv: ހިޔަޅު (hiyaḷu) Древнегреческийgrc†: λύκος Зазакиzza: verg Зулуzu: impisi Ивритhe: זאב (zəʾeṿ) Идишyi: װאָלף (volf) Идоioи: volfo Ингушскийinh: борз Индонезийскийid: serigala Инуктитутiu: amaruq Инупиакik: amaġuq Ирландскийga: mactíre (mac tíre) Исландскийis: úlfur; vargur Испанскийes: lobo м., lobezno м. Итальянскийit: lupo Йорубаyo: ìkokò; kòrikò Кабардино-черкесскийkbd: дыгъужь Казахскийkk: қасқыр Калмыцкийxal: чон Каннадаkn: ತೋಳ (tōḷa); ವೃಕ (vr̥ka) Каракалпакскийkaa: qasqır Карачаево-балкарскийkrc: бёрю Карельскийkrl: hukka Каталанскийca: llop Кашубскийcsb: wilk Кечуаqu: atuc Киргизскийky: карышкыр Китайский (традиц.): 狼 (láng) Китайский (упрощ.): 狼 Коми-пермяцкийkoi: кӧин Корейскийko: 늑대 (neukdae, ныктэ) Корнскийkw: blyth Корсиканскийco: lupu Крымскотатарскийcrh: qaşqır; börü; qurt Кумыкскийkum: бёрю Курдскийku: gor; соранск.: گورگ (gurg) Ладиноlad: לוב'ו (lovo) Лакскийlbe: барцӀ Лаосскийlo: ຫມາປ່າ ([h]māpā̀) Латинскийla: lupus -i, м. Латышскийlv: vilks Лезгинскийlez: жанавур Лимбургскийli: wouf Ложбанjboи: labno Ломбардский: luff Люксембургскийlb: Wollef Македонскийmk: волк м. Малагасийскийmg: amboadia; fosa Малайскийms: serigala Малаяламml: ചെന്നായ് (čennāy) Мальтийскийmt: lupu

Маориmi: wuruhi Маратхиmr: लांडगा (lāṃḍgā) Марийскийchm: пире Масайскийmas: loiibor kidong'o Мокшанскийmdf: врьгаз Молдавскийmo: луп Монгольскийmn: чоно Мэнскийgv: moddey oaldey Навахоnv: mąʼiitsoh Нанайскийgld: енгур; нгэлэ Науатльnah: cuetlachtli Нганасанскийnio: ӈүлиаз̌ә Немецкийde: Wolf м. -(e)s, Wölfe Ненецкийyrk: сармик; ты ханода; пихий; ӈылека; ири; пиняӈы; тэва ямб Нидерландскийnl: wolf Нижнелужицкийdsb: wjelk Нижнесаксонскийnds: Wulf Новиаль: lupe Норвежскийno: ulv Норвежский (нюнорск): ulv; varg Оджибваoj: ma'iingan Окситанскийoc: lop Осетинскийos: бирӕгъ Панджабиpa: ਬਘਿਆੜ (bagʰiāṛ) Папьяменту: wòlf Персидскийfa: گرگ (gorg) Польскийpl: wilk Португальскийpt: lobo м. Пуштуps: لېوه (lewâ) Румынскийro: lup Саамский (кильдинский): пальтэсь Санскритsa: वृकः (vr̥kaḥ) Сардинскийsc: lupu Северносаамскийse: gumpe Сербский (кир.): вук; курјак Силезскийszl: wolf; wilk Синдхиsd: بگھڙ (bagʰaṛu) Сицилийскийscn: lupu Словацкийsk: vlk Словенскийsl: volk Сомалийскийso: yey; uubato; halyey Старославянскийcu (кириллица.)†: влъкъ м. Суахилиsw: mbwa mwitu Табасаранскийtab: жанавар Тагальскийtl: lobo Таджикскийtg: гург Таитянскийty: ruto Тайскийth: หมาป่า ([h]māpā̀) Тамильскийta: ஓநாய் (onāy) Татарскийtt: бүре Татскийttt: гуьрг Телугуte: తోడేలు (tōḍēlu); వృకము (vr̥kamu) Токипонаи: soweli Тувинскийtyv: бөрү; кокай Турецкийtr: kurt Туркменскийtk: möjek Удмуртскийudm: кион Узбекскийuz: boʻri Уйгурскийug: بۆرە (böre; бөрә) Украинскийuk: вовк Урдуur: بھیڑیا (bʰeṛyā) Фарерскийfo: úlvur м. Финскийfi: susi Французскийfr: loup м. Фризскийfy: wolf Фриульскийfur: lôf Хакасскийkjh: пӱӱр Хиндиhi: भेड़िया (bʰeṛiyā) Хорватскийhr: vuk; kurjak Цыганскийrom: рув Чеченскийce: борз Чешскийcs: vlk Чувашскийcv: кашкӑр Шведскийsv: varg, ulv Шерпскийxsr: खटमु (kʰaṭamu) Шорскийcjs: пöрÿ Шотландскийsco: wowf Эвенкийскийevn: иргичи; гускэ; гирку Эвенскийeve: нёӈчак; ӈэлуки Эрзянскийmyv: верьгиз Эсперантоeoи: lupo Эстонскийet: hunt; susi Якутскийsah: бөрө Японскийja: 狼 (おおかみ; ōkami)

волк II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	во́лк	*во́лки
Р.	во́лка	*во́лков
Д.	во́лку	*во́лкам
В.	во́лк	*во́лки
Тв.	во́лком	*во́лками
Пр.	во́лке	*во́лках

волк

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a- по классификации А. Зализняка); множественное число предположительно или неупотребимо.

Корень: -волк-.

Произношение

МФА: [] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. спец. название разных машин: трепальной в бумагопрядении, в бумажном производстве, а также дробильной в торфяном деле ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
2. муз. жарг. резкое и хмурое, диссонирующее звучание ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Гиперонимы

1. машина, устройство
2. диссонанс

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: волковщик

Этимология

Происходит от ??

Перевод

машина

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

волк

Существительное.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. волк (Canis lupus) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

От праслав. формы *vьlkъ, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. вълкъ, ст.-слав. влькъ (Зогр., Супр.), русск. волк, укр. вовк, болг. вълк, сербохорв. ву̑к, словенск. vȏɫk, чешск., словацк. vlk, польск. wilk, в.-луж. wjelk, н.-луж. wel’k. Праслав. *vьlkъ восходит к праиндоевр. *wlqwos/*lukwos; исконнородственно лит. vil̃kas, латышск. vìlks, др.-инд. vŕ̥kas, авест. vǝhrka-, готск. wulfs, алб. ulk, греч. λύκος, лат. lupus (заимств. из сабинск.). Первонач. знач. «растерзывающий», сюда же волоку́. Недостоверно предположение о корне *vel- «буланый, серо-желтый». Сюда же диал. поволжск. волк «пойманный с поличным вор, которого водят с позором по селу, надев на него шкуру украденного им животного». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Словио

Морфологические и синтаксические свойства

волк

Существительное.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. зоол. волк (Canis lupus) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

От праслав. формы *vьlkъ, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. вълкъ, ст.-слав. влькъ (Зогр., Супр.), русск. волк, укр. вовк, болг. вълк, сербохорв. ву̑к, словенск. vȏɫk, чешск., словацк. vlk, польск. wilk, в.-луж. wjelk, н.-луж. wel’k. Праслав. *vьlkъ восходит к праиндоевр. *wlqwos/*lukwos; исконнородственно лит. vil̃kas, латышск. vìlks, др.-инд. vŕ̥kas, авест. vǝhrka-, готск. wulfs, алб. ulk, греч. λύκος, лат. lupus (заимств. из сабинск.). Первонач. знач. «растерзывающий», сюда же волоку́. Недостоверно предположение о корне *vel- «буланый, серо-желтый». Сюда же диал. поволжск. волк «пойманный с поличным вор, которого водят с позором по селу, надев на него шкуру украденного им животного». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.