платить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	плачу́	плати́л плати́ла	—
Ты	пла́тишь	плати́л плати́ла	плати́
Он Она Оно	пла́тит	плати́л плати́ла плати́ло	—
Мы	пла́тим	плати́ли	—
Вы	пла́тите	плати́ли	плати́те
Они	пла́тят	плати́ли	—
Пр. действ. наст.	платя́щий
Пр. действ. прош.	плати́вший
Деепр. наст.	платя́
Деепр. прош.	плати́в, плати́вши
Пр. страд. наст.	плати́мый
Пр. страд. прош.	пла́ченный
Будущее	буду/будешь… плати́ть

пла-ти́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c. Соответствующие глаголы совершенного вида — приставочные типа выплатить, заплатить.

Встречаются также просторечные варианты написания и произношения с о вместо а под ударением: пло́тишь, пло́тит, пло́чено.

Корень: -плат-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pɫɐˈtʲitʲ] 

  (файл)

омофоны: плотить

Семантические свойства

Значение

1. отдавать деньги или другие ценности в возмещение покупки, услуги, долга, совершённого нарушения и т. п. ◆ Прибежали, как сумасшедшие из трактира: «Приехал, приехал и денег не плотит…» Нашли важную птицу! Н. В. Гоголь, «Ревизор», 1835 г. [Викитека] ◆ Оба они платили партийные членские взносы, смотрели «Чапаева», слушали в МК инструктаж, их посылали в предмайские дни с докладами на предприятия. В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», роман. — Часть первая, 1950–1959 гг. [НКРЯ] ◆ Иван же работал в таком одном местечке, где платили ему меньше, но со сдельными он выгонял больше. А. И. Солженицын, «В круге первом», роман. — Т. I, Главы 26—51 (1955–1958 гг.) // «Новый мир», ежемесячный литературно-художественный журнал, 1990 г. [НКРЯ] ◆ Я платил здесь налоги наравне со всеми и потому мог себе не отказывать в удовольствии шурануть стукачей. В. П. Аксёнов, «Круглые сутки нон-стоп», 1976 г. [НКРЯ]
2. перен., разг. возмещать кому-либо что-либо; воздавать кому-либо за что-либо; совершать ответное действие ◆ Он никогда не забывал оказанных ему услуг и всегда платил добром за добро. Ефим Чеповецкий, «Приключения шахматного солдата Пешкина», 1986 г. [НКРЯ]
3. перен. лишаться чего-либо, жертвовать чем-либо, терпеть что-либо, испытывая на себе последствия своих действий, неся ответственность за что-либо ◆ Какую страшную цену платили люди за несколько смелых, без оглядки высказанных слов. В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», роман. — Часть третья, 1950–1959 гг. [НКРЯ] ◆ При существующем уровне техники за высокую вероятность обнаружения атакующих ракет приходится платить высокой частотой ложных тревог. Саид Аминов, «Перед лицом вездесущей опасности» // «Воздушно-космическая оборона», 2001 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: уплачивать
2. отплачивать
3. расплачиваться

Антонимы

1. —
2. —

Гипонимы

1. выплачивать, расплачиваться, уплачивать

Родственные слова

Ближайшее родство

существительные: плата прилагательные: платный глаголы: платиться, выплатить, доплатить, заплатить, исплатить, оплатить, отплатить, переплатить, приплатить, проплатить, уплатить; выплачивать, оплатиться, оплачивать, оплачиваться, отплатиться, отплачивать, переплачивать, платиться, поплатиться, приплатиться, приплачивать, приплачиваться, проплачивать, расплатиться, расплачиваться, уплачивать наречия: платно

Этимология

Происходит от сущ. плата, из плат, плато́к (куски ткани применялись как средство платежа). Ср.: укр. пла́та, болг. пла́та, сербохорв. пла́та, пла́ħа, словенск. рlа̑t «награда», pláča «жалованье, содержание, заработная плата», чешск. рlаt «плата», рláсе «вознаграждение», словацк. рlаt, рlа́са, польск. рłаса, в.-луж. рłаtа «плата, платёж». Отсюда плати́ть, плачу́, укр. плати́ти, белор. плацíць, др.-русск., ст.-слав. платити, плаштѫ, болг. пла́тя, сербохорв. пла́тити, пла̑ти̑м, словенск. platíti, чешск. platit, словацк. рlаtiť, польск. рłасić, рłасе̨, в.-луж. рłасič, н.-луж. płaśiś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• платить в рассрочку
• платить взаимностью
• платить дань
• платить долги
• платить наличными
• платить натурой
• платить неблагодарностью
• платить по счету
• платить той же монетой
• платить услугой за услугу
• кто платит, тот и заказывает музыку
• скупой платит дважды

Пословицы и поговорки

• Кинешма да Решма кутит да мутит, а Сологда убытки платит
  • Кинешма да Решма кутит да мутит, а Сологда-горюна убыточки платит

Перевод

давать деньги за что-либо

Аварскийav: кьезе Азербайджанскийaz: ödəmək Алабамскийakz: altobaachi Албанскийsq: paguaj Алеманнскийgsw: zale Английскийen: pay Арабскийar: يدفع Арагонскийan: bosar Армянскийhy: վճարել Арумынскийrup: plãtescu Астурийскийast: pagar Африкаансaf: betaal Баскскийeu: ordaindu Башкирскийba: түләү Белорусскийbe: плаціць Бирманскийmy: ချေ (hkye) Болгарскийbg: плащам Бретонскийbr: paeañ Бурятскийbua: түлэхэ Валлийскийcy: talu Венгерскийhu: fizet; kifizet Верхнелужицкийhsb: płaćić Вилямовскийwym: coła, cōła, caoła Галисийскийgl: pagar Генуэзскийze: pagâ Гинухскийgin: толӀа Греческийel: πληρώνω Грузинскийka: გადახდა ‎(gadaxda) Гуараниgn: hepyme’ẽ Гэльскийgd: pàigh Датскийda: betale Древнегреческий†grc: ἀνταποδίδωμι; ἀποτίνω Идишyi: צאָלן (tsoln); באַצאָלן (batsoln) Идоиio: pagar Ингушскийinh: мах бала; дала Индонезийскийid: membayar Ирландскийga: íoc, díol Исландскийis: greiða, borga, gjalda Испанскийes: pagar; enterar (Лат. Ам.); abonar, Итальянскийit: pagare Казахскийkk: төлеу Калмыцкийxal: өгх Каннадаkn: ತೆರು (teru) Карачаево-балкарскийkrc: тёлерге Каталанскийca: pagar Кетскийket: ӄыбет Кечуаqu: kañiy Киргизскийky: телее Китайский (упрощ.): 付 [fù] Коми-пермяцкийkoi: вештыны Корейскийko: 지불하다 Корсиканскийco: pagà Крымскотатарскийcrh: tölemek Кумыкскийkum: тёлемек, гьакъын бермек Кхмерскийkm: បង់ថ្លៃ ‎(bɑng tlay), ចេញថ្លៃ ‎(jəñ tlay), បង់លុយ ‎(bânglŭy) Лаосскийlo: ຈ່າຍ ‎(chāi) Латгальскийltg: moksuot Латинскийla: luto; solvo Латышскийlv: maksāt Лезгинскийlez: къимет гун; гьакъи гун Лимбургскийli: tale Литовскийlt: mokėti; sumokėti Люксембургскийlb: bezuelen Македонскийmk: плаќа Малагасийскийmg: manefa, mamatra Малайскийms: bayar; membayar Мальтийскийmt: ħallas Марийскийchm: тӱлаш Мирандскийmwl: pagar Мокшанскийmdf: пандомс Монгольскийmn: төлөх; хураалгах Неаполитано-калабрийскийnap: pavà Немецкийde: zahlen, bezahlen Ненецкийyrk: салдамба; салдамбюрць (много раз); салко Нидерландскийnl: betalen Нижнелужицкийdsb: płaśiś Нижнесаксонскийnds: betahlen Норвежскийno: betale Нормандскийroa-nor: payi Окситанскийoc: pagar Осетинскийos: фидын Панджабиpa: ਭੁਗਤਾਉ Папьяментуpap: paga Персидскийfa: پرداختن (pardâxtan) Польскийpl: płacić Португальскийpt: pagar Пьемонтскийpms: paghè Ретороманскийrm: pajar, pagar, pajear Румынскийro: plăti Самоаsm: totogi; taui Сербскийsr (кир.): платити, плаћати Сингальскийsi: ගෙවනවා ‎(gevanavā) Сицилийскийscn: pagari Словацкийsk: platiť Словенскийsl: plačati Сранан-тонгоsrn: pay Суахилиsw: lipa Табасаранскийtab: кьимат тувуб; ктипуб Тагальскийtl: magbayad Таджикскийtg: пул додан, пардохтан, адо кардан Татарскийtt: түләү; түләргә Тиндинскийtin: гьецӀ Тувинскийtyv: төлээр Турецкийtr: ödemek; (para) vermek Туркменскийtk: tölemek; üzmek; bermek Удмуртскийudm: тырыны Узбекскийuz: toʻlamoq (тўламоқ) Украинскийuk: платити Фарерскийfo: gjalda, rinda Финскийfi: maksaa Французскийfr: payer Фризскийfy: betelje Фриульскийfur: paiâ, pajâ Хиндиhi: क़ीमत देना (qīmta denā), वेतन देना (vetna denā) Хорватскийhr: platiti Цезскийddo: телӀа Цыганскийrom: покинэс тэ; плэскирэс тэ Черокиchr: ᎠᎫᏴᏗ (aguyvdi) Чеченскийce: тела; такха Чешскийcs: platit, proplácet, honorovat Чувашскийcv: тӳле; сапла Шведскийsv: betala, erlägga Шорскийcjs: тöле Эвенкийскийevn: тамадя-мӣ Эрзянскийmyv: пандомс Эсперантоиeo: pagi Эстонскийet: maksma Юкатекскийyua: bo’otik Якутскийsah: төлөө Японскийja: 払う ‎(はらう, harau), 支払う ‎(しはらう, shiharau)

воздавать, возмещать
Английскийen: pay (in), return Башкирскийba: түләү, ҡайтарыу, яуап биреү Кумыкскийkum: къайтармакъ, тёлемек Туркменскийtk: ödemek Чеченскийce: декха

Библиография

• Даль В. И. Пословицы русского народа // Толковый словарь живого великорусскаго языка / [Соч.] Владиміра Даля; исправленное и значительно дополненное издание, под редакцией проф. И. А. Бодуэна-де-Куртенэ. – СПб.–М.: Т-ва М. О. Вольф, 1905, с. 945.