отплачивать

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Русский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

  наст. прош. повелит.
Я отпла́чиваю отпла́чивал
отпла́чивала
Ты отпла́чиваешь отпла́чивал
отпла́чивала
отпла́чивай
Он
Она
Оно
отпла́чивает отпла́чивал
отпла́чивала
отпла́чивало
Мы отпла́чиваем отпла́чивали
Вы отпла́чиваете отпла́чивали отпла́чивайте
Они отпла́чивают отпла́чивали
Пр. действ. наст. отпла́чивающий
Пр. действ. прош. отпла́чивавший
Деепр. наст. отпла́чивая
Деепр. прош. отпла́чивав, отпла́чивавши
Будущее буду/будешь… отпла́чивать

от-пла́-чи-вать

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — отплатить. Участники ситуации, описываемой с помощью отплачивать: NYCS-bull-trans-1.svg субъект (им. п.), NYCS-bull-trans-2.svg экспериенцер (дат. п.), NYCS-bull-trans-3.svg средство (твор. п.), NYCS-bull-trans-4.svg мотив (за + вин. п.).

Приставка: от-; корень: -плач-; суффикс: -ива; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение[править]

  • МФА: [ɐtˈpɫat͡ɕɪvətʲ]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. совершать что-либо в ответ на чей-либо поступок (благодарить за услугу, мстить за причинённое зло и т. п.) ◆ Избитые младенцы, обрезанные груди у женщин, содранные кожи с ног по колени у выпущенных на свободу, — словом, крупною монетою отплачивали казаки прежние долги. Н. В. Гоголь, «Тарас Бульба», 1835—1841 г. [НКРЯ] ◆ Вы поистине мой добрый гений, и я не имею слов, чтобы выразить Вам силу той любви, которою я Вам отплачиваю за всё, чем я Вам так безгранично обязан. П. И. Чайковский, «Переписка с Н. Ф. фон-Мекк», 1878 г. [НКРЯ] ◆ Он смел, самоотвержен, вынослив и за малейшую любовь отплачивает сторицей… К. М. Станюкович, «Вокруг света на «Коршуне»», 1895 г. [НКРЯ] ◆ И сад сторицей отплачивает за проявленную к нему заботу: под влиянием сидеральных культур урожаи в некоторых случаях увеличиваются на 40-50 %. С. Рубин, «Зеленая «пища» сада», 1965 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ]

Синонимы[править]

  1. платить, воздавать

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Из от- + -плачивать (платить), далее от сущ. плата, из плат, плато́к (куски ткани применялись как средство платежа). Ср.: укр. пла́та, болг. пла́та, сербохорв. пла́та, пла́ħа, словенск. рlа̑t «награда», pláča «жалованье, содержание, заработная плата», чешск. рlаt «плата», рláсе «вознаграждение», словацк. рlаt, рlа́са, польск. рłаса, в.-луж. рłаtа «плата, платеж». Отсюда плати́ть, плачу́, укр. плати́ти, белор. плацíць, др.-русск., ст.-слав. платити, плаштѫ, болг. пла́тя, сербохорв. пла́тити, пла̑ти̑м, словенск. platíti, чешск. platit, словацк. рlаtiť, польск. рłасić, рłасе̨, в.-луж. рłасič, н.-луж. płaśiś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Список переводов

Библиография[править]