Русский Морфологические и синтаксические свойства
падеж ед. ч. мн. ч.
Им. наде́жда
наде́жды
Р. наде́жды
наде́жд
Д. наде́жде
наде́ждам
В. наде́жду
наде́жды
Тв. наде́ждой
наде́ждами
Пр. наде́жде
наде́ждах
на- де́ж- да
Существительное , неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка ).
Корень: -надежд- ; окончание: -а [Тихонов, 1996 ] .
Произношение
МФА : ед. ч. [nɐˈdʲeʐdə ]
мн. ч. [nɐˈdʲeʐdɨ ]
Семантические свойства Значение
душевное состояние , связанное с ожиданием чего-либо хорошего, благоприятного ◆ Надежда на лучшее. ◆ В надежде на выигрыш. ◆ Питать надежду (или надежды). ◆ Потерять надежду. ◆ Возлагать надежды. ◆ Сказала что-то вскользь, а ты, я чай, надеждами занёсся. А. С. Грибоедов , «Горе от ума» ◆ Он без надежд её любил. А. С. Пушкин , «Полтава »
перен. ◆ Сын был его единственной надеждой.
Синонимы
упование , чаяние надёжа , оплот
Антонимы
безнадёжность , отчаяние -
Гиперонимы
состояние , чувство благодетель
Гипонимы
Родственные слова
Список всех слов с корнем «-надеж-/-надёж-/-надежд-/-надёг-/-наде(j)-»
[ править ]
имена собственные: Надежда фамилии: Надеждин ; Надеин ; Надеин-Раевский топонимы: Надеждинск пр. существительные: безнадёга (безнадега ); надёжность (надежность ; ненадёжность , ненадежность ; безнадёжность , безнадежность ; небезнадёжность , небезнадежность ; благонадёжность , благонадежность ; неблагонадёжность , неблагонадежность ; высоконадёжность , высоконадежность ; малонадёжность , малонадежность ; сверхнадёжность , сверхнадежность ; супернадёжность , супернадежность ); надежда ; надеянность ; надёжа ; обнадёжение (обнадёженье ; обезнадёжение , обезнадёженье ); обнадёживание (обнадёживанье ; обезнадёживание , обезнадёживанье ); самонадеянность ; надеяние (надеянье )
прилагательные: надёжный (надежный ; ненадёжный , ненадежный ; безнадёжный , безнадежный ; небезнадёжный , небезнадежный ; благонадёжный , благонадежный ; неблагонадёжный , неблагонадежный ; высоконадёжный , высоконадежный ; малонадёжный , малонадежный ; обезнадёжный , обезнадежный ; сверхнадёжный , сверхнадежный ; супернадёжный , супернадежный ); самонадеянный глаголы: надеять (надеяться ; обнадеяться ; понадеяться ; пронадеяться ); обнадёживать (обнадеживать ; обнадёживаться , обнадеживаться ; обезнадёживать , обезнадеживать ; обезнадёживаться , обезнадеживаться ); обнадёжить (обнадежить ; обнадёжиться , обнадежиться ; обезнадёжить , обезнадежить )наречия: надёжно (надежно ; ненадёжно , ненадежно ; безнадёжно , безнадежно ; небезнадёжно , небезнадежно ; благонадёжно , благонадежно ; неблагонадёжно , неблагонадежно ; высоконадёжно , высоконадежно ; малонадёжно , малонадежно ; сверхнадёжно , сверхнадежно ; супернадёжно , супернадежно ); самонадеянно
Этимология Происходит от праслав. *na-dedi̯a, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. надежа ст.-слав. надежда др.-греч. ἐλπίς прост. русск. надёжа белор. надзёжа болг. наде́жда устар. польск. nadziewać на- и děti (деть ), от праслав. *dedi̯ǫ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣти , дѣѭ деждѫ ст.-слав. , др.-русск. дѣꙗти , дѣлати русск. деть , дену; деять dít «деть», словацк. diať , польск. dzieję, dziać «делать, девать», в.-луж. dźeć «прясть, ткать», н.-луж. źaś — то же. Праслав.*dedi̯ǫ восходит к праиндоевр. *dh eh₁-
Фразеологизмы и устойчивые сочетания Перевод
душевное состояние
Албанский sq : shpresë Английский en : hope , expectation , prospect Арабский ar : أمل ('ámal) м. Арагонский an : asperanza Арамейский arc (сир.): ܣܒܪܐ Армянский hy : հույս (huys); ապավեն (apaven)Африкаанс af : hoop Баскский eu : esperantza ; itxaropen Башкирский ba : өмөт Белорусский be : надзея , спадзяванне Бенгальский bn : আশা Болгарский bg : надежда ж. Боснийский bs : nada Бретонский br : goanag ; spi ; esperañs Валлийский cy : gobaith Валлонский wa : èspwêr Венгерский hu : remény Венетский vec : speranzsa Вьетнамский vi : hy vọng Гавайский haw : manaʻolana , ʻupu , pono Гаитянский ht : lespwa Генуэзский ze : speansa Греческий el : ελπίδα ж. Грузинский ka : იმედი Гуарани gn : ta’arõmby Гэльский gd : dòchas ; dùil ж. , sùil ж. Датский da : håb Древнеанглийский † ang : wēnung Древнегреческий † grc : ἐλπίς ж. ; κατελπισμός м. Древнепрусский † prg : nadruwīsnā Зулу zu : ithemba Иврит he : תקוה (tikvá) ж. , יְהָב (y’hav) м. Идиш yi : בטחון (bitohn) м. האָפֿונג (hofung) ж. Идо и io : espero Ингушский inh : догдоахилга ; сотувсилга Индонезийский id : harapan Интерлингва и ia : sperantia Ирландский ga : dóchas м. súil ж. Исландский is : von Испанский es : esperanza ж. Итальянский it : speranza ж. Казахский kk : дәме ; емесін ; жұбаныш ; медеу ; үміт Каннада kn : ನಿರೀಕ್ಷೆ Каталанский ca : esperançà Китайский (упрощ.): 指望 (zhǐwang); 企望 (qǐwàng); 希望 (xīwàng); 期望 (qīwàng)Корейский ko : 바램 (baraem), 희망 (huimang)Корнский kw : govenek ; gwaytyans Коса xh : ithemba Курдский ku : соранск.: ئومێد (oméd), هیوا (hiwa)Кхмерский km : សង្ឃឹម (sɑngkʰɨm)Латинский la : spes Латышский lv : cerība ж. Лимбургский li : haop Лингала ln : elikia Литовский lt : viltis Люксембургский lb : Hoffnung ж. Македонский mk : надеж ж. Малагасийский mg : fanantenana Малайский ms : harapan Мальтийский mt : tama Мирандский mwl : speransa Мокшанский mdf : кемама , надияма Мэнский gv : treisht Неаполитано-калабрийский nap : speranza Неварский new : आशा Немецкий de : Hoffnung ж. =, -enНидерландский nl : hoop , verwachting Норвежский no : håp , forhåpning Окситанский oc : esperança ж. Осетинский os : зӕрдӕдарӕн Пали pi : apekkhā Папьяменту pap : speransa Персидский fa : امید (omid)Польский pl : nadzieja Португальский pt : esperança Пьемонтский pms : speransa ж. Рапануйский rap : taparu Ретороманский rm : speranza ж. Румынский ro : speranță ж. , nădejde ж. Санскрит sa : आशंसा Сардинский sc : spera (камп.); isperiu ; isperànzia (логуд.)Сербский sr (кир.): нада ж. Сефардский lad : esperansa Сицилийский scn : spiransa ; firùcia Словацкий sk : nádej Словенский sl : upanje Суахили sw : rajua ; matumaini Тагальский tl : pag-asa Таджикский tg : умед Тайский th : ความหวัง (kwaam wăng)Татарский tt (кир.): өмет Телугу te : ఆశ (āśa)Турецкий tr : umut ; ümit Туркменский tk : umyt Узбекский uz : orzu-umid (орзу-умид); umid (умид)Украинский uk : надія Урду ur : امید (ummīd) ж. , آشا (āśā) ж. Финский fi : toivo , toive Французский fr : espoir , espérance Фризский fy : ferhoping Фриульский fur : sperance Хинди hi : आशा (āśā) ж. , उम्मीद (ummīd) ж. Хорватский hr : nada Чешский cs : naděje Шведский sv : hopp ; förhoppning Шорский cjs : тоолаш ; ижениш Эве ewe : mɔkpɔkpɔ Эрзянский myv : кемема , кемемачи , учома Эсперанто и eo : espero Эстонский et : lootus Якутский sah : эрэл , эрэмньи Японский ja : 希望 (きぼう , kibō)
Библиография
Иорданская Л. Н. Надежда1 // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский . — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderbänd 14. — Wien, 1984. — С. 433—438.
