надежда

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	наде́жда	наде́жды
Р.	наде́жды	наде́жд
Д.	наде́жде	наде́ждам
В.	наде́жду	наде́жды
Тв.	наде́ждой наде́ждою	наде́ждами
Пр.	наде́жде	наде́ждах

на-де́ж-да

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -надежд-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [nɐˈdʲeʐdə] 

  (файл)

  мн. ч. [nɐˈdʲeʐdɨ]

Семантические свойства

Значение

1. душевное состояние, связанное с ожиданием чего-либо хорошего, благоприятного ◆ Надежда на лучшее. ◆ В надежде на выигрыш. ◆ Питать надежду (или надежды). ◆ Потерять надежду. ◆ Возлагать надежды. ◆ Сказала что-то вскользь, а ты, я чай, надеждами занёсся. А. С. Грибоедов, «Горе от ума» ◆ Он без надежд её любил. А. С. Пушкин, «Полтава»
2. перен. тот, от которого ждут чего-либо хорошего, с кем связывают надежды [1] ◆ Сын был его единственной надеждой.

Синонимы

1. упование, чаяние
2. надёжа, оплот

Антонимы

1. безнадёжность, отчаяние
2. -

Гиперонимы

1. состояние, чувство
2. благодетель

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Надежда, Надя; мыс Доброй Надежды пр. существительные: надёжность прилагательные: надёжный глаголы: надеяться, обнадёживать, обнадёжить наречия: надёжно

Список всех слов с корнем надеж-/надёж-/надежд-/надёг-/наде(j)-	[править]
имена собственные: Надежда фамилии: Надеждин, Надеин, Надёжный, Надеин-Раевский топонимы: Надеждинск пр.  существительные: надежда; надёжа, надёжность, надеяние, надеянность, надеянье; безнадёга, безнадёжность, небезнадёжность, ненадёжность, обезнадёжение, обезнадёженье, обезнадёживание, обезнадёживанье, обнадёжение, обнадёженье, обнадёживание, обнадёживанье; благонадёжность, высоконадёжность, малонадёжность, неблагонадёжность, самонадеянность, сверхнадёжность, супернадёжность прилагательные: надёжный; безнадёжный, небезнадёжный, ненадёжный, обезнадёжный; благонадёжный, высоконадёжный, малонадёжный, неблагонадёжный, самонадеянный, сверхнадёжный, супернадёжный глаголы: надеять, надеяться; обнадеяться, понадеяться, пронадеяться; обезнадёживать, обезнадёживаться, обезнадёжить, обнадёживать, обнадёживаться, обнадёжить, обнадёжиться наречия: надёжно; безнадёжно, небезнадёжно, ненадёжно; благонадёжно, высоконадёжно, малонадёжно, неблагонадёжно, самонадеянно, сверхнадёжно, супернадёжно

Этимология

Происходит от праслав. *na-dedi̯a, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. надежа, ст.-слав. надежда (др.-греч. ἐλπίς); прост. русск. надёжа, белор. надзёжа, болг. наде́жда, устар. польск. nadziewać «надевать на себя». Из *na-dedi̯a от на- и děti (деть), от праслав. *dedi̯ǫ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣти, дѣѭ (стар. деждѫ), ст.-слав., др.-русск. дѣꙗти, дѣлати, русск. деть, дену; деять, укр. дíти, дíну, болг. дя́на «кладу», сербохорв. дjе̏не̑м, дjе̏ти, словенск. dė́nem, dė́ti, чешск. ději, dít «деть», словацк. diať, польск. dzieję, dziać «делать; девать», в.-луж. dźeć «прясть; ткать», н.-луж. źaś — то же; восходит к праиндоевр. *dʰeh₁-

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• в надежде (устар. быть в надежде)
• внушать надежду, внушать надежды
• вселять надежду, вселять надежды
• связывать свои надежды
• возлагать надежды
• проблеск надежды
• слабая надежда
• тайная надежда
• надежда умирает последней
• последняя надежда
• распроститься со всеми надеждами
• тщетная надежда, напрасная надежда
• подавать надежды
• порождать надежду, порождать надежды 
• оправдать надежды
• питать надежды
• надежды юношей питают
• полагай надежду на Бога

Пословицы и поговорки

• чужая одежда — не надежда, чужой муж — не кормилец
• счастье скоро покидает, а добрая надежда — никогда

Перевод

душевное состояние

Албанскийsq: shpresë Английскийen: hope, expectation, prospect Арабскийar: أمل ('ámal) м. Арагонскийan: asperanza Арамейскийarc (сир.): ܣܒܪܐ Армянскийhy: հույս (huys); ապավեն (apaven) Африкаансaf: hoop Баскскийeu: esperantza; itxaropen Башкирскийba: өмөт Белорусскийbe: надзея, спадзяванне Бенгальскийbn: আশা Болгарскийbg: надежда ж. Боснийскийbs: nada Бретонскийbr: goanag; spi; esperañs Валлийскийcy: gobaith Валлонскийwa: èspwêr Венгерскийhu: remény Венетскийvec: speranzsa Вьетнамскийvi: hy vọng Гавайскийhaw: manaʻolana, ʻupu, pono Гаитянскийht: lespwa Генуэзскийze: speansa Греческийel: ελπίδα ж. Грузинскийka: იმედი Гуараниgn: ta’arõmby Гэльскийgd: dòchas; dùil ж., sùil ж. Датскийda: håb Древнеанглийский†ang: wēnung Древнегреческий†grc: ἐλπίς ж.; κατελπισμός м. (твердая) Древнепрусский†prg: nadruwīsnā Зулуzu: ithemba Ивритhe: תקוה (tikvá) ж., יְהָב (y’hav) м. Идишyi: בטחון (bitohn) м.; האָפֿונג (hofung) ж. Идоиio: espero Ингушскийinh: догдоахилга; сотувсилга Индонезийскийid: harapan Интерлингваиia: sperantia Ирландскийga: dóchas м., súil ж. Исландскийis: von Испанскийes: esperanza ж. Итальянскийit: speranza ж. Казахскийkk: дәме; емесін; жұбаныш; медеу; үміт Каннадаkn: ನಿರೀಕ್ಷೆ Каталанскийca: esperançà Китайский (упрощ.): 指望 (zhǐwang); 企望 (qǐwàng); 希望 (xīwàng); 期望 (qīwàng) Корейскийko: 바램 (baraem), 희망 (huimang) Корнскийkw: govenek; gwaytyans Косаxh: ithemba Курдскийku: соранск.: ئومێد (oméd), هیوا (hiwa) Кхмерскийkm: សង្ឃឹម (sɑngkʰɨm) Латинскийla: spes Латышскийlv: cerība ж. Лимбургскийli: haop Лингалаln: elikia Литовскийlt: viltis Люксембургскийlb: Hoffnung ж. Македонскийmk: надеж ж. Малагасийскийmg: fanantenana Малайскийms: harapan Мальтийскийmt: tama Мирандскийmwl: speransa Мокшанскийmdf: кемама, надияма Мэнскийgv: treisht Неаполитано-калабрийскийnap: speranza Неварскийnew: आशा Немецкийde: Hoffnung ж. =, -en Нидерландскийnl: hoop, verwachting Норвежскийno: håp, forhåpning Окситанскийoc: esperança ж. Осетинскийos: зӕрдӕдарӕн Палиpi: apekkhā Папьяментуpap: speransa Персидскийfa: امید (omid) Польскийpl: nadzieja Португальскийpt: esperança Пьемонтскийpms: speransa ж. Рапануйскийrap: taparu Ретороманскийrm: speranza ж. Румынскийro: speranță ж., nădejde ж. Санскритsa: आशंसा Сардинскийsc: spera (камп.); isperiu; isperànzia (логуд.) Сербскийsr (кир.): нада ж. Сефардскийlad: esperansa Сицилийскийscn: spiransa; firùcia Словацкийsk: nádej Словенскийsl: upanje Суахилиsw: rajua; matumaini Тагальскийtl: pag-asa Таджикскийtg: умед Тайскийth: ความหวัง (kwaam wăng) Телугуte: ఆశ (āśa) Турецкийtr: umut; ümit Туркменскийtk: umyt Узбекскийuz: orzu-umid (орзу-умид); umid (умид) Украинскийuk: надія Урдуur: امید (ummīd) ж., آشا (āśā) ж. Финскийfi: toivo, toive Французскийfr: espoir, espérance Фризскийfy: ferhoping Фриульскийfur: sperance Хиндиhi: आशा (āśā) ж., उम्मीद (ummīd) ж. Хорватскийhr: nada Чешскийcs: naděje Шведскийsv: hopp; förhoppning Шорскийcjs: тоолаш; ижениш Эвеewe: mɔkpɔkpɔ Эрзянскийmyv: кемема, кемемачи, учома Эсперантоиeo: espero Эстонскийet: lootus Якутскийsah: эрэл, эрэмньи Японскийja: 希望 (きぼう, kibō)

тот, на кого надеются
Английскийen: hope Башкирскийba: өмөт Древнегреческий†grc: ἔλπισμα ср. Испанскийes: esperanza Итальянскийit: speranza Немецкийde: Hoffnung ж. =, (-en) Нидерландскийnl: hoop Осетинскийos: ӕнхъӕлцау Украинскийuk: надія Французскийfr: espoir, espérance Чешскийcs: naděje

Библиография

• Иорданская Л. Н. Надежда¹ // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 14. — Wien, 1984. — С. 433—438.