чаяние

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ча́яние	ча́яния
Р.	ча́яния	ча́яний
Д.	ча́янию	ча́яниям
В.	ча́яние	ча́яния
Тв.	ча́янием	ча́яниями
Пр.	ча́янии	ча́яниях

ча́·я-ни·е (дореформ. ча́яніе)

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: ??.

Корень: -чаj-; суффиксы: -я-ниj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈt͡ɕæ(ɪ̯)ɪnʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. устар., высок. надежда, ожидание ◆ Если бы паче всякого чаяния матушка родила дочь, то батюшка объявил бы куда следовало о смерти неявившегося сержанта и дело тем бы и кончилось. А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. [НКРЯ] ◆ Так все сбирался я, старик, увидеть некое торжество; дождаться, что вечер дней моих будет яснее утра, и чаяний сих полный сидел, ряды годов, у великой купели, неустанно чающе ангела, который снизойдет возмутить воду сию и… скажи ми, Господи, когда будет сие? Н. С. Лесков, «Чающие движения воды», 1867 г. [НКРЯ] ◆ Провидение заставляло всех этих людей, стремясь к достижению своих личных целей, содействовать исполнению одного огромного результата, о котором ни один человек (ни Наполеон, ни Александр, ни еще менее кто-либо из участников войны) не имел ни малейшего чаяния. Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867—1869 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. ожидание, надежда, мечта

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: чаянье, отчаянье прилагательные: чаемый, отчаянный глаголы: чаять наречия: невзначай, нечаянно

Этимология

Происходит от глагола чаять, далее от праслав. *čajati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чаяти «ожидать, надеяться», ст.-слав. чаꙗти, чаѭ (др.-греч. ἐλπίζω, προσδέχομαι, προσδοκῶ; Остром., Супр.), русск. чаять, болг. ча́ям се «глазею, иду куда глаза глядят», сербохорв. чаjати, чаjем «ждать», словенск. čaj «подожди», польск. przyczaić się, др.-польск. czaić się «устроить засаду, притаиться, подкрадываться». Сюда же редуплицированное чека́ть «ждать». Праслав. *čajati родственно др.-инд. cā́yati «наблюдает, страшится, опасается», cāras «лазутчик», др.-греч. τετίημαι «печалюсь», др.-греч. τετιηώς «грустный, пугливый», др.-греч. τηρέω «наблюдаю, охраняю, стерегу». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• паче чаяния

Перевод

Список переводов
Английскийen: expectation Башкирскийba: өмөт Французскийfr: attente ж., espoir м., aspiration ж.