Надежда

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	Наде́жда	Наде́жды
Р.	Наде́жды	Наде́жд
Д.	Наде́жде	Наде́ждам
В.	Наде́жду	Наде́жд
Тв.	Наде́ждой Наде́ждою	Наде́ждами
Пр.	Наде́жде	Наде́ждах

На-де́ж-да

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Имя собственное (личное имя).

Корень: -Надежд-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: [nɐˈdʲeʐdə]

Семантические свойства

Значение

1. славянское женское имя ◆ Сколько раз, бывало, в интимной беседе с своей компаньонкой она говаривала: — Ах, друг мой, Надежда Ивановна! если б вы знали, как мне тяжко! М. Е. Салтыков-Щедрин, «Глуповское распутство», 1857—1865 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. гипокор. Надя; уменьш.-ласк. Наденька, Надюша; уничиж. Надька, Надюха

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: Наденька, Надюша, Надюшка, Надечка имена собственные: Надя пр. существительные: надежда

Этимология

Происходит от существительного надежда, далее от праслав. *na-dedi̯a, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. надежа, ст.-слав. надежда (др.-греч. ἐλπίς); прост. русск. надёжа, белор. надзёжа, болг. наде́жда, устар. польск. nadziewać «надевать на себя». Из *na-dedi̯a от на- и děti (деть), от праслав. *dedi̯ǫ, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣти, дѣѭ (стар. деждѫ), ст.-слав., др.-русск. дѣꙗти, дѣлати, русск. деть, дену; деять, укр. дíти, дíну, болг. дя́на «кладу», сербохорв. дjе̏не̑м, дjе̏ти, словенск. dė́nem, dė́ti, чешск. ději, dít «деть», словацк. diať, польск. dzieję, dziać «делать; девать», в.-луж. dźeć «прясть; ткать», н.-луж. źaś — то же; восходит к праиндоевр. *dʰeh₁-

Перевод

Латинская транслитерация в российском загранпаспорте — Nadezda

Список переводов
Английскийen: Nadezhda Польскийpl: Nadzieja ж. Шведскийsv: Nadezjda (sv), Nadeschda (sv)

Иноязычные аналоги
Английскийen: Nadine Белорусскийbe: Надзея Болгарскийbg: Надя Венгерскийhu: Nádja Испанскийes: Nadia Итальянскийit: Nadia Македонскийmk: Надежда Немецкийde: Nadja Осетинскийos: Надездӕ Польскийpl: Nadia Сербскийsr (кир.): Nadja Словенскийsl: Nadja Украинскийuk: Надія Французскийfr: Nadine Шведскийsv: Nadja (sv)

Библиография

• Иорданская Л. Н. Надежда² // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 14. — Wien, 1984. — С. 438.