Русский

В Викиданных есть лексема крыша (L121349).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	кры́ша	кры́ши
Р.	кры́ши	крыш
Д.	кры́ше	кры́шам
В.	кры́шу	кры́ши
Тв.	кры́шей кры́шею	кры́шами
Пр.	кры́ше	кры́шах

кры́-ша

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: крыть ➔ кры + ш + а (суффиксальный).

Корень: -кры-; суффикс: -ш; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈkrɨʂə]
(файл)
мн. ч. [ˈkrɨʂɨ]

Семантические свойства

Значение

верхняя ограждающая конструкция здания или транспортного средства, как правило, обеспечивающая защиту от осадков ◆ В зависимости от уклона крыши условно делят на плоские и скатные. ◆ Дождь всё барабанил и барабанил по крыше авто, мы молчали. ◆ Измерительный преобразователь устанавливается на крыше кабины лифта с помощью штатного комплекта оснастки.
перен. жилище, дом вообще ◆ Я вот служил государству верой и правдой не один десяток лет, и при этом не заработал, к сожалению, ни земли, ни крыши.
крим. жарг. группировка, структура, обеспечивающая кому-либо защиту и покровительство или служащая прикрытием какой-либо деятельности ◆ Каждая преступная группировка стремится стать «крышей» для как можно большего числа коммерческих и предпринимательских структур. ◆ На самом деле, по оперативным данным ФСБ России, «Альтернатив Фьючерс» является «крышей» одной из иностранных разведок .
жарг. то же, что голова, рассудок ◆ Короче, с годами недоверие съело все здоровье, у неё нервы разбиты, крыша не в порядке. Прям паранойя. Из интернет-форума

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Холонимы

дом
?
?
?

Меронимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: крыша-ванна, крыша-вертодром, крыша-сад, крыша-терраса прилагательные: крышный глаголы: крыть, крышевать

Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-	[править]
уменьш.-ласк. формы: крышечка, крыточка перекрывчик, покрывальце имена собственные: Покров фамилии: Покровский пр. существительные: кров, кровля, кровельщик, кровельщица, крытка, крыша, крышка; перекрытие, перекрытье, покров, покровитель, покровительница, покрывало, покрытие, покрытье, сокрытие, сокрытье, укрытие, укрытье; намкрыш прилагательные: кровельный, крытый, закрытый, открытый, покрытый, сокрытый, укрытый глаголы: крыть, крыться; закрыть, закрыться, докрыть, докрыться, накрыть, накрыться, недокрыть, недокрыться, открыть, открыться, перекрыть, перекрыться, покрыть, покрыться, сокрыть, сокрыться, укрыть, укрыться; крышевать, крышеваться; накрышевать, накрышеваться, покрышевать, покрышеваться; закрывать, закрываться, докрывать, докрываться, накрывать, накрываться, наперекрывать, наперекрываться, недокрывать, недокрываться, открывать, открываться, перекрывать, перекрываться, покрывать, покрываться, сокрывать, сокрываться, укрывать, укрываться причастия: кро́емый, кро́ющий, кро́ющийся, кры́вший, кры́вшийся, кры́тый; открытый деепричастия: кро́я, кро́ясь, кры́в, кры́вши, кры́вшись; открыв, открывши, открывшись, перекрыв, перекрывши, перекрывшись наречия: крыто; закрыто, открыто; шитенько-крытенько, шито-крыто

Этимология

Суффиксное производное от глагола крыть, далее от праслав. *kryti, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. крꙑти «крыть, скрывать», крꙑѭ (др.-греч. κρύπτω, ἀποκρύπτω), русск. крыть, укр. кри́ти, кри́ю, бел. крыць, кры́ю[а также], болг. кри́я «скрываю», сербохорв. кри̏ти, кри̏jе̑м, словен. kríti, krȋjem, чеш. krýt «крыть, покрывать», словац. krуť, польск. kryć, в.-луж. kryć, н.-луж. kšyś. Родственно лит. kráuju, króviau, kráuti «наваливать, накладывать», латыш. kraũt, kraũnu, kraũju, krãvu «наваливать, грузить», лит. krūvà «куча», латыш. krava «груз, поклажа», латыш. krauja «обрыв, яр», также латыш. krūtiȇs, krujuȏs, krūjuȏs «навязываться», греч. κρύπτω «скрываю, прячу», κρύβδην, κρύβδα «тайно, скрытно», κρύφα — то же, далее, возм., др.-сканд. hraukr «куча», ирл. сrúасh «куча, груда зерна». Отсюда ст.-слав. кровъ, съкровиште (θησαυρός) и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

верхняя ограждающая конструкция
Абазинский_abq: квы; тдзакв Абхазский_ab: ахыб Аварский_av: тӀох Адыгейский_ady: шъхьэ Азербайджанский_az: dam Аймарский_ay: uta pata Алабамский_akz: iisapaatalka Албанский_sq: çati Алтайский_alt: јабу јабынты бӱркӱ Английский_en: roof, housetop (тж. house top), rooftop Арабский_ar: سطح (saṭḥ) Арамейский_arc (сир.): ܐܓܪܐ ([ʾ]garā) Армянский_hy: տանիք (taniḳ) Арумынский_rup: citie Ассамский_asm: চাল (čāl) Африкаанс_af: dak Баскский_eu: teilatu Башкирский_ba: түбә; ҡыйыҡ Белорусский_be: дах; страха Бенгальский_bn: ছাদ (čʰād) Болгарский_bg: покрив м. Бретонский_br: toenn Бурятский_bua: орой Валлийский_cy: to Валлонский_wa: toet Венгерский_hu: tető, háztető, fedél Венетский_vec: coverto; quèrto ; coèrto Вепсский_vep: katuz Верхнелужицкий_hsb: třěcha Волапюк^и_vo: nuf Волоф_wo: jànq Вьетнамский_vi: mái nhà Гавайский_haw: kaupoku Гаитянский_ht: twakay Галисийский_gl: tellado; teito Готский^†_got: hrot Греческий_el: στέγη ж., σκεπή ж. Грузинский_ka: სახურავი (saĥuravi) Гуарани_gn: óga aho’i Гуджарати_gu: છત (čʰat) Гэльский_gd: cleith; mullach Даргинский_dar: хъалч Дари_prs: سقف (saqf); بام (bām) Датский_da: tag Дивехи_dv (мальдивский): ފުރާޅު (furāḷu) Древнеанглийский^†_ang: hrōf Древнегреческий^†_grc: στέγη Зулу_zu: uphahla Иврит_he: גג (gag) Идиш_yi: דאַך (daḫ) Идо^и_io: tekto Ингушский_inh: тхов Индонезийский_id: atap Интерлингва^и_ia: tecto Инуктитут_iu: itsaq Инупиак_ik: qaaliqsiruq Ирландский_ga: díon Исландский_is: þak Испанский_es: techo; tejado Итальянский_it: tetto Йоруба_yo: òrùlé Кабардино-черкесский_kbd: щхьэ; унащхьэ Казахский_kk: төбе Калмыцкий_xal: деевр; ора Каннада_kn: ಮಾಡು (māḍu); ಹಾರು (hāru) Каракалпакский_kaa: toʻbe Карачаево-балкарский_krc: юй баш Карельский_krl: katoš Каталанский_ca: teulat; teulada Кашубский_csb: dak Кечуа_qu: wasi khata Кильдинский саамский_sjd: кры̄ша Киргизский_ky: чатыр Китайский (традиц.): 屋頂 (wūdǐng) Китайский (упрощ.): 屋顶 Коми-пермяцкий_koi: вевт Конкани_kok: माड (māḍa) Корейский_ko: 지붕 (jibung) Корнский_kw: to Корсиканский_co: tettu Крымскотатарский_crh: dam Кумыкский_kum: къалкъы Курдский_ku: serban; соранск.: بان (ban), سەربان (serban) Лакский_lbe: магъи; цӀиялу Лаосский_lo: ເພີ່ງ (pʰœ̄̀ṅ) Латинский_la: tectum Латышский_lv: jumts Лезгинский_lez: къав Лимбургский_li: daak Литовский_lt: stogas Люксембургский_lb: Daach Македонский_mk: покрив Малагасийский_mg: tafo Малайский_ms: bumbung Малаялам_ml: മേല്‍പ്പുര (mēlppura) Мальтийский_mt: saqaf Маори_mi: tuanui Маратхи_mr: छत (cʰat) Марийский_chm: леведыш Масайский_mas: kerrepai; humata Мокшанский_mdf: кудбря Молдавский_mo: акопериш Монгольский_mn: орой; дээвэр Мэнский_gv: clea Нанайский_gld: гуичэ Науатль_nah: calcuaitl Неаполитано-калабрийский_nap: asteco Немецкий_de: Dach с. Ненецкий_yrk: махалэй; синдер’ Нидерландский_nl: dak Нижнелужицкий_dsb: kšywo Нижнесаксонский_nds: Dack Новиаль^и_nov: tekte Норвежский_no: tak Нормандский_roa-nor: teit; lief, llief, lyef Окситанский_oc: tech; teulat Осетинский_os: уӕлхӕдзар; уӕлиндзӕ (дигорск.) Панджаби_pa: ਛੱਤ (čʰatt) Папьяменту_pap: dak Персидский_fa: بام (bâm) Польский_pl: dach Португальский_pt: telhado Пушту_ps: چت (čat); بلۍ (bləy) Ретороманский_rm: tetg Румынский_ro: acoperiş Санскрит_sa: छदिः (cʰadiḥ) Сардинский_sc: teulada; crabetura (камп.) Северносаамский_se: gáhttu Сербский_sr (кир.): кров Сефардский_lad: טיז'אדו (tejado) Силезский_szl: dach Синдхи_sd: ڇت (čʰiti) Сицилийский_scn: tettu Словацкий_sk: strecha Словенский_sl: streha Сомалийский_so: saqaf Сранан-тонго_srn: daki Суахили_sw: paa Сунданский_su: hateup Табасаранский_tab: гъваъ Тагальский_tl: bubong; bubungan; atipan Таджикский_tg: бом Таитянский_ty: tāpoʻi fare Тайский_th: หลังคา ([h]lâṅkʰā) Тамильский_ta: கூரை (kūrai) Татский_ttt: зэвэрбуни (זאבארבּאוּנאִ) Телугу_te: పై కప్పు (pai kappu); పైపూరి (paipūri) Тетум_tet: uma-kakuluk Тсвана_tn: ditlhomeso Тувинский_tyv: крыша; сери Турецкий_tr: çatı Туркменский_tk: tamyň üsti Удмуртский_udm: липет Узбекский_uz: tom Уйгурский_ug: ئۆگزە (ögze; өгзә) Украинский_uk: дах м. Урду_ur: چھت (čʰat) Фарерский_fo: tak Финский_fi: katto Французский_fr: toit ^(fr) м., toiture ^(fr) ж. Фризский_fy: dak Фриульский_fur: cuviert Хакасский_kjh: хыр; чабығ Хауса_ha: jinka; rufi Хинди_hi: छत (čʰat) Хорватский_hr: krov Чеченский_ce: тхов Чешский_cs: střecha, zastřešení Чувашский_cv: тӑрӑ, ҫи, ҫивитти Шведский_sv: tak Шерпский_xsr: थोक (tʰok) Шорский_cjs: чабыг Шотландский_sco: ruif Эвенкийский_evn: дасиптын; дасна; купуптын; навуска; оё Эвенский_eve: крыша; дю оин Эрзянский_myv: лато, ланго, пря Эсперанто^и_eo: tegmento Эстонский_et: katus Юкатекский_yua: jo’ol naj Якутский_sah: кырыыса Японский_ja: 屋根 (やね; yane)

жилище
Украинский_uk: дах м., житло с. Французский_fr: toit ^(fr) м. Японский_ja: 住居 (jūkyo), 住宅 (jūtaku)

структура, обеспечивающая кому-либо защиту, покровительство

голова, рассудок
Японский_ja: 頭 (atama), 頭脳 (zunō)

Библиография

Зализняк А. А. крыша // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
крыша // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
Крыть // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
крыша // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935. — Т. 1 : А — Кюрины. — Стб. 1535.. — 1562 стб.
Юсупов Э. С. крыша // Словарь терминов архитектуры. — 1994.
Баранов О. С. крыша // Идеографический словарь русского языка. — М. : Издательство ЭТС, 1995.
крыша // Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997. — С. 392. — 904 с. — ISBN 5-86007-034-9.
Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. крыша // Толковый словарь русского языка. — М., 1949–1992.
крыша // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 2. К—О. — С. 141.
Ефремова Т. Ф. крыша // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
крыша // Толковый словарь русского языка : Ок. 2000 словар. ст., свыше 12000 значений / [Ахапкин Д. Н. и др.] / Под ред. Д. В. Дмитриева. — М. : Астрель [и др.], 2003. — 989 с. — (Словари Академии Российской). — ISBN 5-271-06086-1 (ООО «Изд-во Астрель»).
Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. крыша // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 335. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.
крыша // Толковый словарь по медицине. — 2013.
крыша // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2000). — 1536 с. — ISBN 5-7711-0015-3.
Вахитов С. В. крыша // Карточная терминология и жаргон XIX века. — 2015.
крыша // Словарь воровского жаргона онлайн.

Прочие сведения
Распределение по годам в НКРЯ, Google Ngram Viewer Анаграммы: Рыкша

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»