покрывало

Русский

покрывало (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	покрыва́ло	покрыва́ла
Р.	покрыва́ла	покрыва́л
Д.	покрыва́лу	покрыва́лам
В.	покрыва́ло	покрыва́ла
Тв.	покрыва́лом	покрыва́лами
Пр.	покрыва́ле	покрыва́лах

по-кры-ва́-ло

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: ??.

Приставка: по-; корень: -кры-; суффиксы: -ва-л; окончание: -о [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pəkrɨˈvaɫə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. кусок ткани, предназначенный для покрывания чего-либо, покрывающий что-либо ◆ Намитка — белое покрывало из жидкого полотна, носимое на голове женщинами, с откинутыми назад концами. Н. В. Гоголь, «Вечера на хуторе близ Диканьки», предисловие ко второй части, 1831–1832 гг. [НКРЯ] ◆ Мудрый человек явился на чёрном коне и был при свете факелов приведён к тому месту, где положили покойника, завернув его в большое покрывало. В. П. Боткин, «Письма об Испании», 1847 г. [НКРЯ] ◆ Помню, как будто видел это вчера, сани его, запряжённые парою красивых коней и светлой белизны покрывало, которым был обтянут передок саней. П. А. Вяземский, Старая записная книжка, 1830–1870 гг. [НКРЯ] ◆ Трактирный служитель снял покрывало с небольшого стола, на который вначале никто не обратил внимания, и подставил стул. Н. Д. Телешов, «На тройках», 1892 г. [НКРЯ]
2. лёгкое одеяло, обычно служащее для покрывания постели днём ◆ Он неумело сдёрнул пикейное покрывало с одной постели, обнажив красивое плюшевое одеяло — белое с зелёными ёлками и оленями. В. Д. Дудинцев, «Белые одежды», 1987 г. [НКРЯ]
3. женская одежда в виде накидки, покрывающая фигуру с головы до ног ◆ Подле этого простого памятника, спиною ко мне, стояла на коленях, по-видимому, молодая девушка, в белом платье с распущенными по плечам волосами; у ног её лежало голубое покрывало. М. Н. Загоскин, «Аскольдова могила», 1833 г. [НКРЯ] ◆ Молча Зара вышла; он долго следовал за нею взором и мечтою; луна озаряла её длинное покрывало, которое как белый туман обвивалось вокруг её гибкого стана; она как призрак неслышно скользила по траве… вот скрылась вдали за палаткой, вот мелькнула и снова скрылась… прощай, Зара! М. Ю. Лермонтов, «Вадим», 1833 г. [НКРЯ] ◆ Один юноша, завернувшись по нагому телу в покрывало, следовал за Ним; и воины схватили его. Но он, оставив покрывало, нагой убежал от них. «Библия Мк. 14:51—52»
4. то, что покрывает, окутывает что-либо ◆ Кора на стволе есть внешнее покрывало, отличающееся трухавым своим веществом, содержащимся между лубом и берестою. В. Ф. Зуев, Извлечения из учебника «Начертание естественной истории», 1785 г. [НКРЯ] ◆ Чичиков только заметил сквозь густое покрывало лившего дождя что-то похожее на крышу. Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?

Антонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?

Гиперонимы

1. ткань
2. одеяло
3. одежда, накидка
4. объект

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: покрывальце пр. существительные: покрывание, покрытие глаголы: покрывать, покрыть

Этимология

Происходит от глагола крыть, далее от праслав. *kryti, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. крꙑти «крыть, скрывать», крꙑѭ (др.-греч. κρύπτω, ἀποκρύπτω), русск. крыть, укр. кри́ти, кри́ю, бел. крыць, кры́ю[а также], болг. кри́я «скрываю», сербохорв. кри̏ти, кри̏jе̑м, словен. kríti, krȋjem, чеш. krýt «крыть, покрывать», словац. krуť, польск. kryć, в.-луж. kryć, н.-луж. kšyś. Родственно лит. kráuju, króviau, kráuti «наваливать, накладывать», латыш. kraũt, kraũnu, kraũju, krãvu «наваливать, грузить», лит. krūvà «куча», латыш. krava «груз, поклажа», латыш. krauja «обрыв, яр», также латыш. krūtiȇs, krujuȏs, krūjuȏs «навязываться», греч. κρύπτω «скрываю, прячу», κρύβδην, κρύβδα «тайно, скрытно», κρύφα — то же, далее, возм., др.-сканд. hraukr «куча», ирл. сrúасh «куча, груда зерна». Отсюда ст.-слав. кровъ, съкровиште (θησαυρός) и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

кусок ткани
Немецкийde: Decke ж. Французскийfr: voile м., couverture ж.

лёгкое одеяло
Французскийfr: couverture ж., couvre-lit м., dessus-de-lit м.

женская накидка

то, что окутывает
Французскийfr: couverture ж.

покрывало (глагол)

по-кры-ва́-ло

• МФА: [pəkrɨˈvaɫə]

• форма прошедшего времени среднего рода третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола покрывать ◆ Когда мы с Алкидом стали наконец на ровном месте, тогда я увидела страшное и вместе плачевное зрелище: несчётное множество мёртвых тел покрывало поле; их можно было видеть: они были или совсем раздеты, или в одних рубахах, и лежали, как белые тени на чёрной земле! Н. А. Дурова, «Кавалерист-девица», 1835 г. [НКРЯ] ◆ Анжерское дерево покрывало ветвями весь рынок. И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]

Церковнославянский

Морфологические и синтаксические свойства

покрывало

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. покрывало (аналогично русскому слову) ◆ и҆ не ꙗ҆́коже мѡѷсе́й полага́ше покрыва́ло на лицы̀ свое́мъ, за є҆́же не мощѝ взира́ти сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ на коне́цъ престаю́щагѡ. — а не так, как Моисей, который полагал покрывало на лицо свое, чтобы сыны Израилевы не взирали на конец преходящего. «Елизаветинская Библия», Посла́нїе второ́е къ корі́нѳѧнѡмъ г҃:г҃і, 1751

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??