Русский

-ш (суффикс I)

Словоизменительная единица (суффикс).

Произношение

МФА: [ʂ(ɨɪ̯)]

Семантические свойства

Значение

при добавлении к основе глагола прошедшего времени на согласную образует действительное причастие прошедшего времени совершенного и несовершенного вида ◆ замёрзнуть → замёрз → замёрзший ◆ жечь → жёг → жёгший ◆ лечь → лёг → лёгший ◆ нести → нёс → нёсший
при добавлении к основе глагола настоящего времени на -т-, -д- глаголов на -сти образует действительное причастие прошедшего времени совершенного и несовершенного вида ◆ вести → веду → ведший ◆ обрести → обрету → обретший

Синонимы

-вш(ий)
-вш(ий)

Антонимы

Родственные слова

Избранные примеры; полный список

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов
Английский_en: -ed, -en, -t Немецкий_de: -en, -t Французский_fr: -é, -i, -u Шведский_sv: -ade, -d, -en, -t

-ш (суффикс II)

Словоизменительная единица (суффикс).

Произношение

МФА: [ʂ(ɨɪ̯)]

Семантические свойства

Значение

при добавлении к основе качественного прилагательного образует прилагательное превосходной степени ◆ высокий → высший ◆ низкий → низший

Синонимы

-айш(ий), -ейш(ий)

Антонимы

Родственные слова

Избранные примеры; полный список

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов
Английский_en: -est, -st Итальянский_it: -issim Немецкий_de: -est, -st Шведский_sv: -ast, -st

-ш (суффикс III)

-ш-(а)

Словообразовательная единица (суффикс).

Произношение

МФА: [ʂ(a)]

Семантические свойства

Значение

при добавлении к основе существительного мужского рода, обозначающего род деятельности или чин образует существительного женского рода (обычно — разг.) со значением ‘женщина, занимающаяся этим видом деятельности, обладающая этим чином или являющаяся женой мужчины, занимающегося этим видом деятельности или обладающего этим чином’ ◆ доктор → докторшa ◆ бухгалтер → бухгалтершa ◆ губернатор → губернаторшa ◆ барон → бароншa ◆ партнёр → партнёршa

Синонимы

-есс(а), -ин(а) , -ин(я), -ис(а), -их(а), -ын(я)

Антонимы

Родственные слова

Избранные примеры; полный список
существительные: авиаторша, адвокатша, аптекарша, банкирша, барменша, баронша, библиотекарша, билетёрша, боцманша, бригадирша, бухгалтерша, бургомистрша, великанша, гастролёрша, генеральша, губернаторша, дикторша, директорша, докторша, инженерша, инструкторша, искусствоведша, исторша, казначейша, кандидатша, капитанша, кассирша, комендантша, коммутаторша, кондукторша, костюмерша, курьерша, лаборантша, лекторша, литераторша, лифтёрша, майорша, маникюрша, метрдотельша, миллионерша, министерша, модельерша, музыкантша, мэрша, нэпманша, опекунша, организаторша, ординаторша, офицерша, паникёрша, парикмахерша, партнёрша, педагогша, педикюрша, полотёрша, помпадурша, почтальонша, поэтша, предводительша, председательша, президентша, премьерша, преподавательша, протопопша, профессорша, регентша, редакторша, режиссёрша, репортёрша, реставраторша, ротмистрша, руководительша, секретарша, слесарша, смотрительша, султанша, унтер-офицерша, учительша, фабрикантша, ханша, чабанша, шофёрша, экскурсоводша, юбилярша

Этимология

Восходит к н.-нем. -sche, суффикс лиц женского пола и самок животных. Суффикс был заимствован в начале XVIII века вместе с обозначениями жён некоторых лиц мужского пола: докторша (от н.-нем. Doktorsche), генеральша (от н.-нем. Generalsche).

Перевод

Список переводов
Английский_en: -ess Немецкий_de: -in, -erin Французский_fr: -esse, -euse, -ice Шведский_sv: -inna, -ska, -erska, -ös

Библиография

Шанский Н. М. О словообразовательных связях и происхождении суффикса -ш(а) // Русский язык в национальной школе. — 1959. — № 4 (3). — С. 65—67.
Лопатин В. В., Улуханов И. С. -ш(а) // Словарь словообразовательных аффиксов современного русского языка / Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН. — М. : Издательский центр «Азбуковник», 2016. — С. 693–694. — 812 с. — ISBN 978-5-91172-126-8.

-ш (суффикс IV)

-ш-(а)

Словообразовательная единица (суффикс).

Произношение

МФА: [ʂ(a)]

Семантические свойства

Значение

действие или предмет, названные мотивирующим словом (непродуктивный) ◆ вскрыть → вскрышa спец., ◆ крыть → крышa

Синонимы

Антонимы

Родственные слова

Избранные примеры; полный список
существительные: вскрыша, крыша

Этимология

Происходит от ??

Библиография

Лопатин В. В., Улуханов И. С. -ш(а) // Словарь словообразовательных аффиксов современного русского языка / Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН. — М. : Издательский центр «Азбуковник», 2016. — С. 695. — 812 с. — ISBN 978-5-91172-126-8.

-ш (суффикс V)

-ш-(а)

Словообразовательная единица (суффикс).

Произношение

МФА: [ʂ(a)]

Семантические свойства

Значение

в неофициальных, разговорно-обиходных собственных именах лиц (непродуктивный) ◆ Мария → Машa ◆ Павел → Пашa

Синонимы

-н(я)

Антонимы

Родственные слова

Избранные примеры; полный список
существительные: Алёша, Геша, Гриша, Гоша, Даша, Кеша, Луша, Маша, Миша, Наташа, Паша, Саша

Этимология

Происходит от ??

Библиография

Лопатин В. В., Улуханов И. С. -ш(а) // Словарь словообразовательных аффиксов современного русского языка / Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН. — М. : Издательский центр «Азбуковник», 2016. — С. 695. — 812 с. — ISBN 978-5-91172-126-8.

-ш (интерфикс)

Словоизменительная единица (интерфикс).

Произношение

МФА: [ʂ]

Семантические свойства

незначимый соединительный элемент для благозвучия между корнем, заканчивающимся на гласную, и суффиксом либо окончанием ◆ кино → киношный ◆ б/у → бэушный

Этимология

От ??

Абазинский

Словообразовательная единица (суффикс).

Значение

обстоятельственный аффикс как ◆ сцауа (я идя) → сшцауа — как я иду

Бурятский

Словообразовательная единица (суффикс).

Значение

притяжательный аффикс 2-го лица единственного числа ◆ ши бэшэнэш — ты пишеш

Гагаузский

Словообразовательная единица (суффикс).

Значение

суффикс производных существительных ◆ дӱӱмӓӓ → дӱӱш
глагольный суффикс взаимно-совместного залога ◆ аннашмаа

Ингушский

Словообразовательная единица (суффикс).

Значение

аффикс множественного числа ◆ киса → кисаш

Калмыцкий

Словообразовательная единица (суффикс).

Значение

суффикс производных глаголов ◆ алдр (славный) → алдрш (прославься)
фонетические варианты: -җ
суффигированная частица биш ◆ Эн ирсн күүг мини эцк сән медхш — Мой отец не очень хорошо знает пришедшего человека.
форма суффикса будущего времени -х перед суффиксом -го ◆ Маңһдур хур оршго. — Завтра дождя не будет.

Караимский

Словообразовательная единица (суффикс).

Значение

суффикс производных существительных ◆ таны → таныш

Марийский

Словообразовательная единица (суффикс).

Значение

направительный падеж ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Татарский

Латиница (Latinça)

-ş

Морфологические и синтаксические свойства

-ш

Словообразовательная единица (аффикс).

Ударение ставится на последний слог слова.

Значение

при добавлении к глаголам в основной форме образует существительные со значением совместности действия ◆ кара → караш — смотри → переглядывание
при добавлении к глаголам в основной форме с последним слогом заднего ряда образует глаголы со значением взаимно-совместного действия ◆ кара → караш — смотри → переглядывайся

Синонимы

-ыш, -еш

Этимология

Общетюркское.

Тувинский

Словообразовательная единица (суффикс).

Значение

отглагольное существительное ◆ таныыр (узнавать) → таныш — знакомый

Фонетические варианты

-ш, -ыш, -иш, -уш, -үш

Чеченский

Словообразовательная единица (суффикс).

Значение

аффикс множественного числа ◆ де (день) → денош (дни)
деепричастие настоящего времени ◆ бохуш

Фонетические варианты

-й, -аш