Материал из Викисловаря

Содержание

1 Русский

[прав.]

Русский

[прав.] Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	кро́вь	кро́ви
Р.	кро́ви	крове́й
Д.	кро́ви	кровя́м
В.	кро́вь	кро́ви
Тв.	кро́вью	кровя́ми
Пр.	кро́ви	кровя́х
М.	в крови́	-

кровь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8e по классификации А. Зализняка). В сочетаниях типа до́ крови ударение может падать на предлог; слово кровь при этом превращается в клитику.

Корень: -кровʲ-.

[прав.] Произношение

МФА: ед. ч. [ˈkrofʲ], мн. ч. [ˈkro.vʲɪ] Пример произношения

[прав.] Семантические свойства

Кровь [1] на пальце.

[прав.] Значение

биол. физиологическая жидкость красного цвета, циркулирующая в животном организме, доставляющая питательные вещества тканям и уносящая продукты распада их ◆ Венозная кровь. ◆ Кровь течет из раны. ◆ Пускать, отворять кровь. ◆ Остановить кровь. ◆ Люсин, а за ним и другие попрыгали на землю, разгоняя застоявшуюся кровь. Еремей Парнов, «Александрийская гемма», 1990 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
перен., только ед. то же, что убийство, смерть ◆ Жажда крови. ◆ На чьей совести эта кровь? ◆ Кровью смыть обиду. ◆ Железом и кровью создавались государства.
перен., только ед. близкое, единокровное родство; сын, дочь, потомок (устар.) ◆ Узы крови. ◆ Голос крови.
перен. происхождение ◆ Ведь ты казак по крови, по дедам. Г. П. Данилевский ◆ Испанка чистейшей крови. Григорович . ◆ Голубая кровь.
перен., только ед., поэт. страсти, темперамент ◆ Младая кровь играет. А. С. Пушкин ◆ У него холодная кровь. ◆ Кровь кипит.
только мн., прост. менструация ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
перен. нечто, играющее жизненно важную роль к каком-либо процессе ◆ Как показывает жизнь, экономика России оказалась привлекательной для инвесторов, а как известно, деньги — кровь экономики, питающие ее и развивающие.

[прав.] Синонимы

-
-
-
-
-
-
-

[прав.] Антонимы

-
-
-
-
-
-
-

[прав.] Гиперонимы

[прав.] Гипонимы

-
-
-
-
-
-
-

[прав.] Родственные слова

кровь

уменьш.-ласк. формы: кровушка, кровинка, кровинушка, кровиночка
имена собственные: Николай Кровавый
пр. существительные: кровник, кровница, полукровка; кровища, кровообращение, кровопотеря, сукровица
прилагательные: кровяной, кровавый, кровянистый, окровавленный, кровеносный, единокровный, кровожадный, кровопролитный
глаголы: раскорвянить
наречия: кроваво

[прав.] Этимология

Происходит от праслав. формы *kry, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. кръвь (др.-греч. αἷμα), русск. кровь, укр. кров, болг. кръв, сербохорв. кр̑в (род. п. кр̏ви), словенск. krȋ, kȓv (род. krvȋ), чешск. krev (род. п. krvi), словацк. krv, др.-польск. krу, польск. krew (род. п. krwi), в.-луж. kréj (род. п. krwě), н.-луж. kšeẃ, kšej, полаб. k(a)rój. Праслав. *kry (род. п. krъve) родственно лит. kraũjas «кровь», др.-прусск. krawian ср. р. «кровь», др.-инд. kravíṣ ср. р. «сырое мясо», авест. ẋrū- (вин. ед. ẋrūm) «кусок кровавого сырого мяса», греч. κρέας ср. р. «мясо», лат. сruоr «загустевающая, текущая из раны кровь», ирл. crú, кимрск. сrаu «кровь», др.-исл. hrár «сырой, несваренный», др.-в.-нем. (h)rȏ — то же, др.-инд. krūras «кровавый», авест. ẋrūra- «кровавый, жестокий». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

[прав.] Фразеологизмы и устойчивые сочетания

[прав.] Перевод

Абхазский_ab: ашьа

Албанский_sq: gjak м.

Алтайский_alt: кан

Африкаанс_af: bloed

Баскский_eu: odol

Белорусский_be: кроў ж.

Болгарский_bg: кръв ж.
Боснийский_bs: krv ж.

Бретонский_br: gwad

Валлийский_cy: gwaed

Венгерский_hu: vér

Вьетнамский_vi: máu

Греческий_el: αίμα (éma) с.

Грузинский_ka: სისხლი (sisxli)

Гэльский_gd: fuil ж.

Датский_da: blod

Древнеанглийский_ang^†: blod

Индонезийский_id: darah

Йоруба_yo: ẹ̀jẹ̀

Каталанский_ca: sang

Кечуа_qu: yawar

Киргизский_ky: кан
Китайский_zh: 血液 (xuèyè)

Корейский_ko: 혈액 (hyeoraek)
Корнский_kw: goes

Курдский_ku: xwîn

Латинский_la: sanguis м.
Латышский_lv: asinis м.

Литовский_lt: kraujas м.

Люксембургский_lb: Blutt
Македонский_mk: крв ж.

Малайский_ms: darah

Мальтийский_mt: demm

Монгольский_mn: цус

Немецкий_de: Blut с.

Нидерландский_nl: bloed с.

Нижнесаксонский_nds: blood с.

Норвежский_no: blod

Окситанский_oc: sang

Папьяменту: sanger
Персидский_fa: خون ()

Польский_pl: krew ж.
Португальский_pt: sangue м.

Пушту_ps: وينه ()

Румынский_ro: sânge с.

Санскрит_sa: असृज् (asṛj) м.

Сербский (кир.): крв ж.

Сербскохорватский: krv ж.

Словацкий_sk: krv ж.
Словенский_sl: kri ж.

Суахили_sw: damu
Сунданский_su: getih

Тагальский_tl: dugô

Тайский_th: เลือด (leuad)
Тамильский_ta: குருதி ()

Татарский_tt (кир.): кан
Татарский_tt (лат.): kan

Турецкий_tr: kan
Туркменский_tk: ган

Финский_fi: veri

Хорватский_hr: krv ж.

Цыганский_rom: rat м.

Чешский_cs: krev ж.

Шведский_sv: blod

Шотландский_sco: blude, bluid

Эсперанто_eo^и: sango
Эстонский_et: veri

Юкатекский_yua: k’i’ik

Японский_ja: 血液 (けつえき) (ketsueki)

[прав.] Библиография

Шмелёв А.Д. Русский язык и внеязыковая действительность. М.: Языки славянской культуры, 2002, с. 307, 309-315 [Часть II. Русская языковая модель мира. Материалы к словарю. [II.1]. Строение человека в русской языковой картине мира. [II.1.2]. Материальный состав человека. [II.1.2.1]. Материальное и психическое в русской языковой картине мира (с. 306-308). [II.1.2.3]. Кровь (с.309-313). [II.1.2.5]. Интеллектуальная жизнь человека: голова и мозг (с. 313-315)]. [II.1.2.6]. Прочие материальные составляющие человека (с. 315)].

Шмелёв А.Д. Дух, душа и тело в свете данных русского языка //Зализняк Анна А., Левонтина И.Б., Шмелёв А.Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 134-135, 141-145, 148-150.