убийство

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	уби́йство	уби́йства
Р.	уби́йства	уби́йств
Д.	уби́йству	уби́йствам
В.	уби́йство	уби́йства
Тв.	уби́йством	уби́йствами
Пр.	уби́йстве	уби́йствах

у·би́й-ство

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).

Приставка: у-; корень: -бий-; суффикс: -ств-; окончание: -о.

Произношение

МФА: ед. ч. [ʊˈbʲijstvə], мн. ч. [ʊˈbʲijstvɐ] Пример произношения

Семантические свойства

Убийство князя Михаила Долгорукого. 15 мая 1682г. Гравюра. 1875г.

Значение

1. действие по значению гл. убивать (убить); насильственное лишение жизни кого-либо, обычно считающееся преступлением ◆ Убийство с целью ограбления. ◆ Убийство раскрыто по горячим следам. ◆ Вчера вечером в парке было совершено убийство человека. ◆ Осуждён на пожизненное заключение за двойное убийство.

Синонимы

1. убиение (церк., устар.), мокрое дело (жарг.)

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. преступление, грех, частичн. кровопролитие

Гипонимы

1. человекоубийство; сыноубийство; отцеубийство; женоубийство; мужеубийство; детоубийство; чадоубийство; братоубийство, матереубийство

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: убийца, убиение прилагательные: убийственный, убитый, убиенный глаголы: убивать, убить наречия: убийственно

Этимология

Происходит от гл. убить, у- + бить, далее из праслав. формы *biti, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бити, укр. би́ти, болг. би́я, сербохорв. би̏ти би̏jе̑м, словенск. bíti bȋjem, чешск. bít biji, польск. bić biję, в.-луж. bić biju, н.-луж. biś bijom; восходит к праиндоевр. *bheyǝ-. Родственно др.-в.-нем. bīhal «топор», также bil, арм. bir «дубинка, палка», др.-греч. φιτρός «ствол дерева, кол, колода», ирл. benim (*bhināmi) «режу, бью», biail «топор».(восходит к праиндоевр. *bieiti/*boiti суфф. производное от *bhei-/*bhoi-/*bhi- «бить, бой»). Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы. Использованы материалы этимологического словаря Г. П. Цыганенко; см. Список литературы..

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• непредумышленное убийство
• покушение на убийство
• преднамеренное убийство
• убийство в состоянии аффекта
• убийство из корыстных побуждений
• убийство коронованной особы
• убийство по неосторожности
• убийство по политическим мотивам
• убийство с особой жестокостью
• умышленное убийство

Перевод

Азербайджанскийaz: öldürmə Английскийen: murder, assassination Арабскийar: قاتل (qātel) м. Армянскийhy: սպանություն (spanut’yun) Белорусскийbe: забойства Болгарскийbg: убийство ср. Боснийскийbs: ubistvo ср. Венгерскийhu: gyilkosság Вьетнамскийvi: giết người Греческийel: φόνος м., δολοφονία ж. Датскийda: mord Ивритhe: רצח (retsach) м. Индонезийскийid: pembunuhan Интерлингваiaи: assassinato; assassino; homicidio; occision Исландскийis: morð Испанскийes: homicidio м., asesinato м. Итальянскийit: uccisione ж.; omicidio м. Йорубаyo: ìpànìyàn Каталанскийca: assassinat Кечуаqu: runa sipiy Коми-пермяцкийkoi: вийöм Корейскийko: 살인 (salin) Крымскотатарскийcrh: öldürme Латинскийla: nex ж.; caedes ж. Литовскийlt: nužudymas ; užmušimas Македонскийmk: убиство ср. Малайскийms: pembunuhan Малаяламml: കൊല (kola), ഹത്യ (hathya)

Немецкийde: Tötung ж., Ermordung ж., Mord м. Нидерландскийnl: moord Нижнелужицкийdsb: mordarstwo Норвежскийno: drap; mord Персидскийfa: قتل (qatl) Польскийpl: zabójstwo, morderstwo, mord Португальскийpt: homicídio м., assassinato м. Пьемонтский: sassinament Сербский (кир.): убиство ср. Сицилийскийscn: omicidiu Словацкийsk: vražda ж. Словенскийsl: umor Суахилиsw: uuaji Тайскийth: ฆาตกรรม (khâtakam) Телугуte: హత్య (hatya) Турецкийtr: öldürme, katil (-tli); cinayet Украинскийuk: убивство, вбивство Финскийfi: murha Французскийfr: meurtre м., homicide м.; assassinat м. (злодейское) Чешскийcs: vražda ж. Шведскийsv: dråp; mord Эсперантоeoи: murdo Эстонскийet: mõrv, roim