глухой

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.			мн. ч.
	м.	с.	ж.
Им.	глухо́й	глухо́е	глуха́я	глухи́е
Р.	глухо́го	глухо́го	глухо́й	глухи́х
Д.	глухо́му	глухо́му	глухо́й	глухи́м
В. (одуш./неодуш.)	глухо́го глухо́й	глухо́е	глуху́ю	глухи́х глухи́е
Тв.	глухи́м	глухи́м	глухо́й глухо́ю	глухи́ми
Пр.	глухо́м	глухо́м	глухо́й	глухи́х
Кратк. форма	глу́х	глу́хо	глуха́	глу́хи, глухи́

глу-хо́й

Прилагательное (качественное или относительное), тип склонения по классификации А. Зализняка — 3b/c'. Сравнительная степень — глу́ше.

Корень: -глух-; окончание: -ой.

Произношение

МФА: ед. ч. [ɡɫʊ.ˈxoj], мн. ч. [ɡɫʊ.ˈxʲi.jɪ] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. лишённый слуха [1], не способный слышать ◆ Чарльз Дарвин, утверждавший, что черепахи глухие, был неправ. ◆  — Пишите ему записки, — посоветовал проносившийся мимо консультант в пёстром жилете, — он глухой. Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой телёнок», 1931 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. субстантивир. глухой человек; тот, кто плохо слышит ◆ Только выйдя на лестницу и включившись в темп, Остап узнал, что глухой уже давно уехал в автомобиле и сегодня не вернётся. Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой телёнок», 1931 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. перен. нечуткий, неотзывчивый, невосприимчивый ◆ Он был глух к мольбам. ◆ Глух к доводам разума.
4. перен. лишённый звонкости; тихий и невнятный, неотчётливый ◆ Слабый глухой звук свидетельствует о том, что древесина внутри разрушена. Татьяна Матвеева, «Реставрация столярно-мебельных изделий», 1988 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Днём оттуда всегда доносился глухой гул большого людского присутствия. Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», 1978 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ В этой тираде заслуживает внимания глухое указание на связь языка Толстого с архаически-канцелярским, официально-деловым стилем. В. Виноградов, «О языке Толстого», 1950-1960-е г. Фундаментальная электронная библиотека «Русская литература и фольклор».
5. перен., лингв. образующийся, произносимый без участия голоса (о звуке, в противоположность звонкому) ◆ Из той же серии путаница в пространственных ориентирах «направо―налево», «вверх―вниз», замена на письме звонких и глухих согласных, зеркальное воспроизведение чисел. И. Ковалева, «В карте запись» // «Здоровье», 1999 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
6. перен., о негативных эмоциях тихий, скрытый, не очень отчётливый ◆ Мы ехали, не зная, что, возможно, именно в эти минуты отец уходил из жизни, оставаясь только в памяти и навсегда глухой болью в сердце. Виктор Гастелло, «Два брата» // «Наш современник», 15 июня 2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
7. перен. отдалённый, малоизвестный; безлюдный или малолюдный ◆ Мой дед по отцовской линии вырос в Ростове, куда его забрал из глухой армянской деревеньки дядя, вырастивший его вместо отца. Сати Спивакова, «Не всё», 2002 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Опытные люди уже видели, как бывает: часть сгружается в прифронтовой полосе, на глухой, известной только немецким пикировщикам станции, и под первую бомбёжку новички маленько теряют праздничное настроение… В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
8. перен. сплошной, не имеющий просветов, разрывов или проходов, заросший ◆ В глухой темноте ночи они собрали свои поддуваемые ветром парашюты, потом изрядно провозились в болоте, пока затопили их в камышовых зарослях. Василь Быков, «Болото», 2001 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Сирень ещё не цвела — она стояла тихая и задумчивая, и молодая, вся в наплывах золота и черни, а под ней в глухой крапиве уже гудели шмели. Ю. О. Домбровский, «Леди Макбет», 1970 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
9. перен. застёгнутый на все пуговицы; закрытый (об одежде) ◆ На нём был чёрный глухой френч и краги. Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», 1978 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
10. несквозной, не имеющий сквозного прохода ◆ Бернардито пополз в левое ответвление и оказался в глухом тупике базальтовых глыб. Роберт Штильмарк, «Наследник из Калькутты», 1950—1951 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Корпус дроссельных заслонок нужно снять, а имеющееся в нём глухое отверстие досверлить до проникновения в канал вывода для вакуум-корректора.

Синонимы

1. неслышащий
2. разг., пренебр.: глухарь, глухая тетеря
3. нечуткий, невосприимчивый, неотзывчивый, безразличный, индифферентный, непробиваемый
4. приглушённый, тихий, невнятный
5. —
6. приглушённый, смутный; частичн.: тупой
7. безлюдный, дремучий, захолустный, малолюдный, малонаселённый, нежилой, ненаселённый, провинциальный, пустынный
8. сплошной, непроходимый
9. закрытый
10. несквозной

Антонимы

1. слышащий
2. —
3. чуткий, чувствительный, восприимчивый
4. звонкий
5. звонкий
6. явный, бурный, острый, резкий
7. оживлённый; частичн.: центральный
8. —
9. открытый, расстёгнутый, распахнутый
10. сквозной

Гиперонимы

1. —
2. человек, инвалид

Гипонимы

1. глуховатый, недослышащий, слабослышащий, тугоухий

Родственные слова

непосредственное родство
уменьш.-ласк. формы: глухонький пр. существительные: глухарь, глухота прилагательные: глуховатый глаголы: глушить, оглушать, оглушить наречия: глухо

Этимология

Происходит от праслав. формы *gluхъ, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. глоухыи, ст.-слав. глѹхъ, русск. глухой, укр. глухи́й, болг. глух, сербохорв. глу̑х, словенск. glȗh, чеш., словацк. hluchý, польск. głuchy, в.-луж. hłuchi, н.-луж. głuchy. Ср. также: лит. glusnùs «послушный, внимательный», наряду с лит. klusnùs — то же, жем. klùsas «глуховатый», латышск. kluss «тихий, спокойный». Предположит. индоевроп. праформа *k'lous- с изменением k' > k > g; ср.: русск. слушать и лит. klausýti «слушать», лит. gusnùs «послушный» и klùsas «тугой на ухо». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007); см. Список литературы. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• глухой согласный
• глухая тетеря
• глухим два раза обедню не служат
• глухое отверстие
• глухой как пень
• глухой тупик
• голодное брюхо к ученью глухо
• когда я ем, я глух и нем
• мы поём не глухим
• сытое брюхо к ученью глухо

Перевод

не слышащий

Азербайджанскийaz: kar Аймарскийay: uqara Албанскийsq: i shurdhër Английскийen: deaf; (амер., политкорр.) hearing impaired Арабскийar: أصم ('uSm); أطرش Армянскийhy: խուլ (xul) Баскскийeu: gor; entzungor Белорусскийbe: глухі Болгарскийbg: глух Бретонскийbr: bouzar Валлийскийcy: byddar Венгерскийhu: süket Вьетнамскийvi: điếc Гавайскийhaw: kuli Галисийскийgl: xordo Греческийel: κουφός; κωφός Грузинскийka: ყრუ Гуараниgn: apysape Гуджаратиgu: બહેરૂં Гэльскийgd: bodhar Датскийda: døv Древнегреческийgrc†: κωφός; ἀνήκοος Ивритhe: חירש (kheresh) м. Идоioи: surda Индонезийскийid: tuli, tunarungu Интерлингваiaи: surde Ирландскийga: bodhar Исландскийis: heyrnarlaus Испанскийes: sordo Итальянскийit: sordo Казахскийkk: саңырау Карачаево-балкарскийkrc: сангырау Каталанскийca: sord Кечуаqu: upa Китайскийzh: 聋 (lóng) Коми-пермяцкийkoi: пельтöм Корейскийko: 들을 수 없는, 귀먹은 Корнскийkw: bodhar Косаxh: isithulu Крымскотатарскийcrh: sağır Курдскийku: kerr Латинскийla: surdus Латышскийlv: kurls Литовскийlt: kurčias Македонскийmk: глув Малайскийms: pekak

Маориmi: turi Маратхиmr: बहिरा Марийскийchm: соҥгыра, чокрак Неаполитано-калабрийскийnap: surdo Немецкийde: taub Нидерландскийnl: doof, dove Норвежскийno: døv Осетинскийos: къуырма Панджабиpa: ਬਹਿਰਾ Папьяменту: bòt; sordo Персидскийfa: ناشنوا؛ کر Польскийpl: głuchy Португальскийpt: surdo Румынскийro: surd Санскритsa: बधिर (badhir) Сардинскийsc: surdu Северносаамскийse: bealjeheapmi Сербский (кир.): глув Словацкийsk: hluchý Словенскийsl: gluh Сранан-тонгоsrn: dede; dofu Тайскийth: หูหนวก Тамильскийta: செவிடான Татарскийtt: чукрак (çuqraq) Телугуte: చెవిటి (cheviTi) Тсванаtn: bosusu Турецкийtr: sağır Туркменскийtk: ker Узбекскийuz: garang (гаранг) Украинскийuk: глухий Урдуur: سننے سے محروم Фарерскийfo: óhvassur, dulur, deyvur Финскийfi: kuuro Французскийfr: sourd Фризскийfy: dôf Хиндиhi: बहरा (bahrā) Хорватскийhr: gluh, kuulovammainen Чешскийcs: hluchý Шведскийsv: döv Шорскийcjs: тыбық Шотландскийsco: deif Эсперантоeoи: surdulo, surda Эстонскийet: kurt Якутскийsah: дьүлэй Японскийja: 聴覚障害者 (chōkaku-shōgaisha), 耳の聞こえない (mimi-no kikoenai), 聾 (tsunbo) , 聾者 (ろうしゃ, rōsha)

не звонкий

Английскийen: dull, flat, muffled, toneless, vague Древнегреческийgrc†: σομφός Латышскийlv: dobjš Македонскийmk: глув

Осетинскийos: æзылангон Украинскийuk: глухий Эсперантоeoи: nesonora, nevoĉa

произносимый без участия голоса

Украинскийuk: глухий

сплошной, закрытый

Английскийen: blind, blank, tight, solid,

Украинскийuk: глухий Эсперантоeoи: kontinua

отдалённый, заброшенный, захолустный

Древнегреческийgrc†: δυσέρημος

Библиография

1. Богуславская О. Ю. Безлюдный, пустынный, глухой 4 // Апресян Ю. Д. Новый объяснительный словарь русского языка. Проспект М.: Русские словари, 1995, стр. 119—123  (детальное описание).